Translation of "Schnelle auswertung" in English
Ein
darauf
aufbauender
Test
ist
für
eine
schnelle
visuelle
Auswertung
somit
weniger
geeignet.
Thus,
a
test
constructed
thereon
is
not
very
suitable
for
a
rapid
visual
evaluation.
EuroPat v2
Die
schnelle
Auswertung
der
Spektren
erfolgt
vorzugsweise
durch
einen
Vergleich.
Rapid
evaluation
of
the
spectra
is
preferably
performed
by
a
comparison.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
und
schnelle
Auswertung
dieser
Daten
ist
in
Notfällen
wichtig.
Availability
and
fast
evaluation
of
these
data
are
important
in
a
case
of
emergency.
EuroPat v2
Das
dazugehörige
Technical
Data
Warehouse
ermöglicht
eine
schnelle
Online-Auswertung
sowie
KPI-Datenberechnung.
The
included
Technical
Data
Warehouse
enables
fast
online
reporting
and
KPI
data
calculation.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
schnelle
und
einfache
Auswertung
bei
einer
Prüfung.
This
allows
a
fast
and
simple
evaluation
upon
a
check.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Umsetzzeit
begrenzt
und
eine
schnelle
Auswertung
ermöglicht.
As
a
result,
the
conversion
time
is
limited
and
rapid
analysis
is
enabled.
EuroPat v2
Damit
ist
neben
einer
analytischen
auch
eine
schnelle
graphische
Auswertung
der
Approximationsfunktion
möglich.
This
means
that
a
rapid
graphical
analysis
of
the
approximation
function
is
also
possible
in
additional
to
an
analytical
analysis.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Auswertung
der
Stellposition
mit
einer
hohen
Fehlersicherheit.
This
enables
rapid
evaluation
of
the
control
position
with
a
high
level
of
failsafe
reliability.
EuroPat v2
Dieses
ermöglicht
eine
zielorientierte,
schnelle
und
effiziente
Auswertung
der
aufgezeichneten
Video-Streams.
Thus,
it
allows
for
a
goal-oriented,
fast
and
efficient
evaluation
of
recorded
video
streams.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Filter-
und
Suchkriterien
erlauben
eine
schnelle
und
zielgerichtete
Auswertung.
Fast
and
targeted
evaluation
is
made
possible
by
extensive
filtering
and
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
USB-Schnittstelle
ermöglicht
eine
schnelle
Auswertung
aller
Laufdaten.
The
integrated
USB
interface
enables
a
quick
analysis
of
all
running
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ermöglicht
eine
zielorientierte,
schnelle
und
effiziente
Auswertung
der
Aufzeichnungen.
Thus,
it
allows
for
a
goal-oriented,
fast
and
efficient
evaluation
of
the
recordings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
erlaubt
eine
schnelle
und
komfortable
Auswertung
von
ELISA-
Testsystemen.
This
software
permits
quick,
convenient
evaluation
of
ELISA
test
systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist,
um
die
Meßzeit
möglichst
kurz
zu
halten,
eine
schnelle
Auswertung
erwünscht.
A
fast
evaluation
is
desirable
in
this
context
in
order
to
keep
the
measuring
time
as
short
as
possible.
EuroPat v2
Die
einfache
und
leicht
umsetzbare
Handhabung
des
Systems
erlaubt
eine
schnelle
Auswertung
der
Messungen.
The
system's
very
easy
handling
allows
for
a
quick
evaluation
of
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Belichtungszeit,
sowie
die
schnelle
Auswertung
ermöglichen
eine
lückenlose
Abtastung
der
Bahn.
The
short
exposure
time
and
the
fast
evaluation
permit
complete
scanning
of
the
web.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
dieses
Tools
ist
die
schnelle
und
prozesssichere
Auswertung
großer
Gehäusestrukturen
mit
vielen
Schrauben.
The
benefit
of
this
tool
is
the
fast
and
reliable
assessment
of
large
housing
structures
with
many
bolts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
besonders
schnelle
Implementierung
der
Auswertung,
was
eine
Echtzeitauswertung
weiter
vereinfacht.
This
refinement
enables
a
particularly
fast
implementation
of
the
evaluation,
and
this
further
simplifies
a
real
time
evaluation.
EuroPat v2
Die
einfache
und
zuverlässige
Signalabnahme
mit
TS
BoB
ermöglicht
eine
schnelle
Anlayse
und
Auswertung.
The
easy
and
reliable
signal
tapping
with
TS
BoB
permits
a
quick
analysis
and
evaluation.
CCAligned v1
Die
gleichmässige
Länge
der
Codemarken
ermöglicht
zudem
eine
schnelle
Auswertung
durch
preiswerte
parallelarbeitende
Bauelemente.
The
uniform
length
of
the
code
marks
additionally
enables
a
quick
evaluation
by
economic
components
operating
in
parallel.
EuroPat v2
Es
stehen
aber
auch
einfache
Defaultmethoden
zur
Verfügung,
um
eine
sehr
schnelle
Auswertung
vorzunehmen.
But
there
are
also
simple
default
methods
provided
to
make
a
very
fast
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
ist
darauf
angelegt,
schnell
zu
produzieren
für
eine
schnelle
Auswertung
im
Internet.
The
format
has
been
designed
for
fast
production
for
fast
release
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
leistungsstarken
Software
erfolgt
eine
schnelle
und
genaue
Auswertung
von
Proteinaufreinigungen
und
-quantifizierungen.
The
full-featured
software
package
allows
fast
and
accurate
evaluation
of
protein
purifications
and
quantification.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
vordefinierter
Berichte
ermöglicht
die
schnelle
Auswertung
von
Tagesumsatz,
Besucherzahl
und
einigem
mehr.
A
set
of
predefined
reports
allows
a
quick
evaluation
of
the
daily
business
volume,
the
visitor
count
and
much
mure.
ParaCrawl v7.1
Rasterelektronenmikroskopie
(SEM)
bietet
eine
schnelle
mineralogische
Auswertung
und
zeigt
bedeutende
mineralogische
Trends.
Scanning
electron
microscopy
(SEM)
offers
quick
mineralogical
assessments
and
identifies
major
mineralogical
trends.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
spätere
unkomplizierte,
schnelle
und
zuverlässige
Auswertung
oder
Suche
nach
Bilddaten.
This
allows
a
fast,
straightforward
and
reliable
evaluation
or
search
for
picture
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
durch
den
Einsatz
der
elektronischen
Kommunikation
über
die
bereits
vorhandenen
Medien,
vom
Internet
bis
hin
zu
anderen,
auch
die
bestmögliche,
kontinuierliche,
leistungsfähige
und
schnelle
Verbreitung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
erreichen,
und
wir
müssen
auch
die
ständige
Bitte
erwähnen,
daß
alle
Sprachen
der
Europäischen
Union
benutzt
werden.
In
addition,
we
are
anxious
to
improve
access
to
the
dissemination
and
assessment
of
the
results
obtained,
and
to
facilitate
electronic
communication
through
methods
that
currently
exist,
from
the
Internet
to
other
forms
that
are
continuous,
efficient,
flexible
and
fast.
And
here
we
must
reiterate
our
constant
request
that
all
European
Union
languages
be
used.
Europarl v8
Dieses
Vorgehen
erlaubt
somit
eine
sehr
schnelle
Auswertung
der
Empfangssignale,
so
daß
die
Taktfolge
im
wesentlichen
durch
das
Abklingen
des
umlaufenden
Schalls
und
nicht
durch
die
Dauer
der
Auswertung
bestimmt
wird.
Therefore
this
method
makes
possible
a
very
rapid
evaluation
of
the
receiver
signals,
so
that
the
cycle
frequency
is
essentially
determined
by
the
decay
of
the
revolving
wave
and
not
by
the
time
it
takes
for
evaluation.
EuroPat v2