Translation of "Schneller blick" in English

Hier ist ein schneller erster Blick auf die Schuhe.
I just want to give you guys a quick first look at the shoes.
OpenSubtitles v2018
Nur ein schneller Blick auf sie lässt Sie tief beeindruckt .
Only a swift look at it leaves you deep impression.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick – wann wurde das Foto publiziert?
A quick look – when was the photo published?
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie schneller Blick auf unsere umfangreiche Sammlung dieser schönen Uhren.
Come quick look at our extensive collection of these beautiful watches .
ParaCrawl v7.1
So ist überall ein schneller Blick vor die Tür möglich.
This allows a quick glance outside the door from any location.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick auf die Spannung der Trosse, das Netz erscheint jetzt im Kielwasser.
A few quick glances to check the tension of the ropes and the net suddenly appears in the vessel's wake.
EUbookshop v2
Ein erster schneller Blick auf die schwarzen Arbeiten in weißem Galerieraum lässt unweigerlich an Kalligraphie denken.
A first quick look at the black works in the white gallery room ineluctably suggests calligraphy.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei ist mit Bruchzonen gespickt, wie ein schneller Blick auf die Landkarte zeigt.
Turkey is riddled with fault lines, as a quick glance at a map shows.
ParaCrawl v7.1
Dank einer neuen Nutzeroberfläche haben Firmeneigentümer ihren Bestand mit allen Ausrüstungsgegenständen jetzt noch schneller im Blick.
Thanks to a new user interface, business owners can now enjoy an even faster overview of their inventory with all equipment.
ParaCrawl v7.1
Noch ein schneller Blick zum Brüggler, wo sich die meisten Kletterer heute tummeln.
A quick view towards Brüggler, where most of the climbers are today.
ParaCrawl v7.1
Nun, ein schneller Blick in die Akten zeigt, dass jedes Mitglied, welches seine Meinung änderte, kurz danach eine Genehmigung für Umbauarbeiten an seinem Haus erhielt, und jedes Mal wurde die Renovierung durchgeführt von...
Now, a quick check of city records reveals that each council member who has changed his or her vote also applied for a home remodeling permit shortly thereafter, and in each case, the renovation was handled by...
OpenSubtitles v2018
Zugang zu Krediten ist in Wirklichkeit für eine lange Zeit der Antriebsmotor des Wirtschaftswachstums im Westen gewesen, und ein schneller Blick auf die privaten und öffentlichen Schulden weltweit heutzutage zeigt, dass es nichts Unnatürliches für eine Person oder ein Land ist, weit über die eigenen finanziellen Mittel zu leben.
Credit access has been, in reality, the core driver of economic growth in the West for a very long time, and a quick glance at the private and public debt today globally shows that it is not an anomaly for a person or a country to live far beyond its financial means.
QED v2.0a
Ein schneller Blick auf Ihr intelligentes Gerät kann Ihr Leben retten – egal, wo Sie sich befinden.
A quick look onto your smart device can save your life – no matter where you are.
CCAligned v1
Ein schneller Blick auf die Ergebnisse der Randstad Sourceright Talent Trends Survey 2015 zeigt, dass die Büro-Befürworter klar in der Minderheit sind.
A quick look at the stats from Randstad Sourceright's 2015 Talent Trends Survey, immediately reveals a desk-based preference in the minority.
ParaCrawl v7.1
Office Professional 2013 ist entworfen, um Ihnen zu helfen, mit den neuen, Zeit sparenden Eigenschaften und einem sauberen, modernen Blick schneller zu schaffen und dich zu verständigen.
Office Professional 2013 is designed to help you create and communicate faster with new, time-saving features and a clean, modern look.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Tobens der US macht ein schneller Blick auf die Karten, die jede Seite auf der Hand hat, offensichtlich, dass China sehr wahrscheinlich einen Pyrrhussieg in jedem Handelskrieg davontragen würde.
Despite the U.S. bluster, a quick look at the cards each side is holding makes it obvious China is likely to emerge as a pyrrhic victor in any trade war.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick auf die roten Krisengebiete führt Sie sofort in die ärmeren Gebiete des Globus, sei es nun Sizilien, Kolumbien, Afghanistan oder die Gettos, Innenstädte oder Favelas.
A quick glance at the Red trouble spots immediately leads you to the poorer parts of the globe, whether it is Sicily, Columbia, Afghanistan or the ghettos, downtowns and favelas.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick auf google maps verriet die Länge des Fußwegs von etwa 15 Minuten Gehzeit, der noch dazu an einigen Sehenswürdigkeiten vorbei in die Innenstadt führen sollte.
A quick look at google maps revealed the length of the walk of about 15 minutes, which should still lead to some sights over to the city center.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick aus der Entfernung lässt nicht einmal erkennen, ob ein junges oder ein erwachsenes Tier zu sehen ist: sogar ein großer Berg erscheint in der Entfernung klein und ein naher Hügel dagegen groß.
Looking quickly and from a distance it is not even clear if the animal that was seen was a cub or an adult: even a big mountain seems small at a distance and a hillock close by large instead.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick in die jüngste Vergangenheit zeigt, dass die Geschichte von Kohlebogen beinhaltete, dass sie als Straßenlichter in den Straßen von London und Paris verwendet werden.
A quick glance into the recent past shows the History of Carbon Arc included using them as Street Lights in the streets of London and Paris.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller und unkomplizierter Blick über Google zeigt Ihnen, dass die oben genannten Nachteile viele Menschen verärgern!
A quick and straightforward look via Google will tell you that the above downsides upset a lot of people!
CCAligned v1
Auch ein schneller Blick auf die Texte, die von jedem der drei verfaßt sind, zeigt, daß wir verschiedene Leute sind.
Also, a quick look at the texts written by each clearly shows we are all different people.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick auf den Schnee zeigte, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort war.
A quick look at the snow showed that I was in the right place at the right time.
ParaCrawl v7.1
Office Professional plus 2013 ist entworfen, um Ihnen zu helfen, mit Zeit sparenden Eigenschaften und einem sauberen, modernen Blick schneller zu schaffen und dich zu verständigen.
Office Professional Plus 2013 is designed to help you create and communicate faster with time saving features and a clean, modern look.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick auf meine Uhr verrät mir, dass ich heute schon wieder viel zu lange drinnen war!
A quick glance at my watch tells me that I have been inside for too long already today!
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Blick, ja ich hatte alles in meiner Sammlung, so die Gelegenheit wurde genutzt gute Hamsun Diskussionen zu führen über Wein und Snacks.
A quick glance, yes, I had everything in my collection, so I could relax over more Hamsun discussions over the drinks and snacks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases