Translation of "Schnittstelle einrichten" in English
Schnittstelle
ist
der
Gerätename
für
die
Schnittstelle,
die
Sie
einrichten.
Where
port
is
the
device
entry
for
the
port
you
want
to
make.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
wird
eine
Web-basierte
Schnittstelle
einrichten.
This
application
will
set
up
a
web-based
interface.
ParaCrawl v7.1
Diese
effiziente
Schnittstelle
vereinfacht
das
Einrichten
und
Schnitte
Kabelsalat,
ohne
Kompromisse
bei
der
Leistung.
This
efficient
interface
simplifies
setup
and
cuts
cable
clutter
without
compromising
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
angezeigter
Netzwerkschnittstellen
können
durch
Auswahl
des
gewünschten
Gerätes
in
der
Liste
und
Anklicken
des
Knopfes
Schnittstelle
einrichten...
im
Dialog
Gerät
einrichten
bearbeitet
werden.
The
properties
of
listed
network
devices
can
be
configured
by
selecting
the
required
device
from
the
list
then
clicking
the
Configure
Interface...
button
to
display
the
Configure
Device
dialog.
KDE4 v2
Über
diese
Schnittstelle
wird
das
Einrichten
von
Quellen
und
Senken
auf
der
lokalen
Plattform
und
das
logische
Verschalten
von
Quellen
und
Senken
(lokal
oder
zwischen
Rechnern)
ermöglicht.
The
setting
up
of
sources
and
sinks
on
the
local
platform
and
the
logical
interconnection
of
sources
and
sinks,
locally
or
between
computers,
are
made
possible
by
means
of
this
interface.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Paketfilter
konfigurieren
möchten,
mit
denen
der
Netzwerkzugriff
über
den
angegebenen
öffentlichen
Netzwerkadapter
ausschließlich
auf
die
für
VPN-Clients
erforderlichen
Ports
eingeschränkt
wird,
wählen
Sie
Sicherheit
auf
der
ausgewählten
Schnittstelle
durch
Einrichten
statischer
Paketfilter
aktivieren
aus.
To
configure
packet
filters
that
restrict
network
access
through
the
specified
public
network
adapter
to
only
the
ports
required
by
VPN
clients,
select
Enable
security
on
the
selected
interface
by
setting
up
static
packet
filters.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
analogen
netzseitigen
Schnittstelle
werden
die
Einrichtungen
nicht
benötigt.
In
the
case
of
an
analog
interface
on
the
network
side,
the
devices
are
not
needed.
EuroPat v2
Die
konkreten
Drucker
erfassen
Sie
dabei
als
Spool-Kommando
oder
als
Stream-Kommando
(Schnittstellen
einrichten).
Enter
the
specific
printers
as
spool
command
or
stream
command
(Configuring
interfaces).
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Schnittstelle
21
der
Einrichtung
20
werden
Steuerbefehlseingaben
SB
von
einer
Steuerbefehlseingabeeinrichtung
10
empfangen.
Control
command
inputs
SB
from
a
control
command
input
device
10
are
received
via
an
interface
21
of
the
device
20
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Vermittlungsalgorithmus
werden
Vermittlungs-Informationen
erzeugt,
die
bitweise
auf
die
Daten
bezogen
sind
und
Adressen
von
Ausgangsleitungen
einer
Schnittstelle
der
Einrichtung
umfassen.
Switching
information
is
generated
with
the
aid
of
a
switching
algorithm.
The
switching
information
is
referred
bit
by
bit
to
the
data
and
it
includes
addresses
of
output
lines
of
an
interface
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Eine
Mehrzahl
der
einer
konzentrierenden
Schnittstelle
zugeordneten
peripheren
Einrichtungen
PE
stellt
die
vermittlungstechnische
Funktion
für
diese
konzentrierende
Schnittstelle
bereit.
A
plurality
of
the
peripheral
devices
PE
allocated
to
a
consolidating-type
interface
provides
the
call
processing
function
for
this
consolidating-type
interface.
EuroPat v2
Gleichzeitig
werden
mit
Hilfe
einer
im
Sensor-Referenzpunkt
des
Fahrzeuges
verbauten
Sensorik
24
die
dort
auftretenden
Beschleunigungsdaten
B
Sen
gemessen,
die
dann
über
eine
Schnittstelle
25
der
Einrichtung
20
bereitgestellt
werden.
At
the
same
time,
a
sensor
system
24
installed
at
the
sensor
reference
point
of
the
vehicle
is
used
to
measure
the
acceleration
data
B
Sen
which
occur
there
and
are
then
provided
via
an
interface
25
of
the
device
20
.
EuroPat v2