Translation of "Schnittstelle mit" in English
Aufgrund
dessen
ist
ihre
Schnittstelle
mit
der
Industriepolitik
weiter
verbesserungsfähig.
As
a
result,
their
interface
with
industrial
policy
could
be
further
improved.
TildeMODEL v2018
Für
die
Spurkranzschmierung
gibt
es
keine
Schnittstelle
mit
der
TSI
„Infrastruktur“.
There
is
no
interface
related
to
flange
lubrication
with
the
Infrastructure
TSI.
DGT v2019
Für
Fahrgastalarm
gibt
es
keine
Schnittstelle
mit
der
TSI
„Infrastruktur“.
There
is
no
interface
related
to
passenger
alarm
with
the
Infrastructure
TSI.
DGT v2019
Für
Umgebungsbedingungen
gibt
es
keine
Schnittstelle
mit
der
TSI
„Infrastruktur“.
There
is
no
interface
related
to
environmental
conditions
with
the
Infrastructure
TSI.
DGT v2019
Für
die
Instandhaltung
gibt
es
keine
Schnittstelle
mit
der
TSI
„Infrastruktur“.
There
is
no
interface
related
to
maintenance
with
the
Infrastructure
TSI.
DGT v2019
Die
Anordnung
der
Stromabnehmer
hat
eine
Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
„Energie“.
The
arrangement
of
pantographs
interfaces
with
the
Energy
subsystem.
DGT v2019
Eine
telepathische
Relais-Schnittstelle,
mit
der
ich
seine
Gedanken-Matrix
kontrollieren
kann.
Telepathic
relay
interface,
to
control
his
cerebral
matrix.
OpenSubtitles v2018
Die
ISDM-SO-Schnittstelle
24
ist
mit
der
Anschlußeinheit
26
über
die
Übertrageranordnung
27
verbunden.
The
ISDN
So-interface
24
is
connected
to
the
line
terminating
unit
26
over
the
transmission
arrangement
27.
EuroPat v2
Der
lokale
Speicher
erlaubt
hingegen
eine
serielle
Schnittstelle
mit
kleinerer
Bandbreite.
The
local
memory,
by
contrast,
allows
a
serial
interface
having
a
smaller
bandwidth.
EuroPat v2
Diese
ist
über
eine
serielle
Schnittstelle
mit
dem
Personalcomputer
PCA
verbunden.
This
unit
is
connected
to
the
personal
computer
PCA
through
a
serial
interface.
EuroPat v2
Die
Nebenstellenvermittlungen
sind
jeweils
über
eine
DSS1
Schnittstelle
mit
der
Dienstvermittlungsstelle
SSP
verbunden.
Each
of
the
private
branch
exchanges
is
connected
to
the
service
switching
point
SSP
via
a
DSS1
interface.
EuroPat v2
Außerdem
ist
auch
die
serielle
Schnittstelle
4a
mit
dem
Datenbus
61
gekoppelt.
In
addition,
the
serial
interface
4a
is
coupled
to
the
data
bus
61.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Gabelumschalter
2
über
eine
Schnittstelle
mit
einem
analogen
Kommunikationsnetz
verbunden.
In
addition,
the
cradle
switch
2
is
connected
with
an
analog
communication
network
via
an
interface.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
das
zentrale
System
eine
Schnittstelle
zur
Kopplung
mit
einem
Abrechnungsmodul
aufweisen.
Further,
the
central
system
can
comprise
an
interface
for
coupling
to
an
accounting
module.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
umlaufenden
Achse
ist
die
Schnittstelle
mit
einer
Taumelscheibenanordnung
vergleichbar.
In
such
case
the
interface
is
comparable
to
a
swash
plate
mechanism.
EuroPat v2
Der
Steuerschrank
16
ist
über
eine
Schnittstelle
mit
der
Maschinensteuerung
verbunden.
The
control
box
16
is
connected
with
the
machine
control
via
an
interface.
EuroPat v2
Eine
Zentraleinheit
CPU
ist
über
eine
Schnittstelle
101
mit
einem
Verteilregister
102
verbunden.
A
central
processing
unit
CPU
is
connected
by
way
of
an
interface
101
with
a
distributing
register
102.
EuroPat v2
Das
Kraftfahrzeug-Elektronikgerät
102
ist
über
seine
Schnittstelle
118
mit
einem
Terminal
162
verbindbar.
The
motor
vehicle
electronics
device
102
can
be
connected
to
a
terminal
162
via
its
interface
118
.
EuroPat v2
A:
Der
Sensor
unterstützt
die
serielle
Schnittstelle
mit
RX
TX.
A:
Tof
sensor
support
serial
interface
with
RX
TX.
CCAligned v1
Hinweis:
Zur
Ping-Ermittlung
für
Link-Local-Adressen
müssen
Sie
die
Schnittstelle
mit
-I
angeben.
Note,
to
ping
link-local
addresses,
you
must
specify
the
interface
with
-I
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
kann
mit
allen
gängigen
Programmiersprachen
aufgerufen
werden.
The
interface
can
be
called
up
with
all
the
standard
programming
languages.
ParaCrawl v7.1
Edraw
bietet
eine
elegante
Schnittstelle
mit
Linux-Plattform.
Edraw
offers
an
elegant
interface
seamless
integrated
with
Linux
platform.
ParaCrawl v7.1