Translation of "Schon im bett" in English

Das Kind liegt schon im Bett.
The child has already gone to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Du müsstest schon längst im Bett sein!
It's already past your bedtime.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, du wärst schon im Bett.
I thought you were already in bed.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, ich bin schon im Bett.
WELL, I, UH, I'M IN BED.
OpenSubtitles v2018
Klingt verlockend, aber da liege ich schon im Bett.
Sounds divine, but it's past my bedtime.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon Sie arbeiten im Bett wie Marcel Proust.
Good morning. You do get up. I was thinking you worked in bed, like Marcel Proust.
OpenSubtitles v2018
Na, mein Kind, du liegst ja schon so brav im Bett.
What's this, child? In bed already?
OpenSubtitles v2018
Seid ihr Kinder schon wieder nicht im Bett?
Are you kids out of bed again?
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, ich war schon fast im Bett.
I'm sorry if I kept you waiting, but I was just going to bed.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon seit Stunden im Bett.
He's been in bed for hours.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend ist er schon im Bett.
The fellow appears to have gone to bed.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten schon im Bett sein.
About time you were tucked up in bed.
OpenSubtitles v2018
Müsstest du nicht schon im Bett sein?
Aren't you out a little bit past your bedtime?
OpenSubtitles v2018
Nun weiß ich, dass du schon im eigenen Bett schlafen kannst.
Very grown-up thing to do. And that's how I know you're ready to sleep in your own bed.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück lag Bertil schon im Bett.
Thank God Bertil had gone to bed.
OpenSubtitles v2018
Sie ist immer raus, wenn du schon im Bett warst.
She'd go out after you went to bed.
OpenSubtitles v2018
Elmer ist wahrscheinlich schon im Bett.
Elmer is probably being put to bed.
OpenSubtitles v2018
Sind die Kinder schon im Bett?
Are the kids already in bed?
OpenSubtitles v2018
Er ist bestimmt schon im Bett.
He must be in bed now.
OpenSubtitles v2018
Und wir waren doch auch schon im Bett.
And we were going to bed.
OpenSubtitles v2018
Müsstest du nicht schon längst im Bett sein?
Isn't it past your bedtime?
OpenSubtitles v2018
Alter, ich bin schon im Bett.
SCOTT: Dude, I'm already in bed.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie nicht so, als lägen Sie schon im Bett.
Don't pretend you're in bed.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen sind schon im Bett.
The girls have gone to bed.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich weiß, du müsstest schon im Bett sein.
Oh, I know, it's already past your bedtime.
OpenSubtitles v2018
Als ich kam, warst du schon im Bett.
When i got here, you were already in bed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases