Translation of "Schriftlich beantragen" in English

Erstattungen sind schriftlich zu beantragen, schriftliche Belege der erstattungsfähigen Kosten sind beizufügen.
Reimbursement requests must be made in writing and be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.
TildeMODEL v2018
Der Zugang zu den Dokumenten ist schriftlich zu beantragen.
The code of conduct says that requests may be made for any written text, whatever its medium, which contains existing data and has been produced by the Commission.
EUbookshop v2
Sie müssen die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis schriftlich beantragen.
You must apply to extend your residence permit in writing.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Ausnahmebewilligung bei der zuständigen Handwerkskammer schriftlich beantragen.
You must apply for granting of an exemption to the competent Chamber of Crafts and Trades.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Erteilung einer Erlaubnis schriftlich beantragen:
You may inquire about obtaining permission by writing:
CCAligned v1
Die Änderung des HTML-Codes ist im Voraus schriftlich zu beantragen.
The modification of the html code is subject to a prior written request.
CCAligned v1
Er forderte sie auf, den Besuch schriftlich zu beantragen.
He told them to prepare a written application for the visit.
ParaCrawl v7.1
Um Kindergeld zu erhalten, müssen die Eltern dieses schriftlich beantragen.
In order to receive child benefit, parents must submit a written application.
ParaCrawl v7.1
Eine Umwidmung, die den Umwidmungsfreibetrag überschreitet, ist immer schriftlich zu beantragen.
A reallocation that exceeds the reallocation allowance must always be applied for in writing.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussabnahme ist von dem Lieferanten schriftlich zu beantragen.
Final acceptance must be requested in writing by the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Eintragung in das Arztregister müssen Sie bei der zuständigen Stelle schriftlich beantragen.
You have to provide evidence of the details made in the application.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Immatrikulation können Sie auch schriftlich beantragen.
No, you can also register in written form.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung von Restguthaben auf den Kopierkarten können Sie bei der Firma InduPrint schriftlich beantragen.
Refunds of remaining balances on the copy cards can be requested in writing from the company InduPrint.
ParaCrawl v7.1
Weitergehenden Versicherungsschutz kann der Kunde für den Rücktransport der Ware bei Select IT schriftlich beantragen.
The customer for the return motion of the commodity can request large insurance protection in writing with SELECT IT.
ParaCrawl v7.1
Soll Ihr Kundenkonto gelöscht werden, so können Sie dies jederzeit per EMail oder schriftlich beantragen.
Should your account be deleted, you can do so at any time by email or apply in writing.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.
DGT v2019
Die Kommission kann die interessierten Parteien hören, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing showing that there are particular reasons why they should be heard.
DGT v2019
Die Kommission kann die interessierten Parteien ferner anhören, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.
DGT v2019
Eine Vertragspartei oder eine anerkannte Behörde einer Vertragspartei kann schriftlich beantragen, dass eine anerkannte Behörde der anderen Vertragspartei eine Inspektion einer Herstellungsanlage vor der Zulassung oder nach der Zulassung vornimmt.
A Party or a recognized authority of a Party may request in writing that a recognized authority of the other Party conduct a pre-approval or post-approval inspection of a manufacturing facility.
DGT v2019
Ein Ausschuss, eine interparlamentarische Delegation, eine Fraktion oder mindestens 37 Mitglieder können beim Präsidenten schriftlich beantragen, über einen dringlichen Fall von Verletzung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit eine Aussprache zu führen (Artikel 130 Absatz 3).
A committee, an interparliamentary delegation, a political group or at least 37 Members may ask the President in writing for a debate to be held on an urgent case of a breach of human rights, democracy and the rule of law (Rule 130(3)).
DGT v2019

Related phrases