Translation of "Schwangerschaft verhüten" in English
Trotzig
entflieht
das
Mädchen,
weil
es
die
gefürchtete
Schwangerschaft
verhüten
will.
Defiantly,
she
escapes
because
she
wants
to
prevent
the
dreaded
pregnancy.
Wikipedia v1.0
M$
38.34
Pro
pill
Yasmin
Yasmin
wird
verwendet,
um
Schwangerschaft
zu
verhüten.
M$
38.34
Per
pill
Yasmin
Yasmin
is
used
for
preventing
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Yasmin
Yasmin
wird
verwendet,
um
Schwangerschaft
zu
verhüten.
Mircette
Mircette
is
used
as
birth
control
to
prevent
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Yasmin
wird
verwendet,
um
Schwangerschaft
zu
verhüten.
Yasmin
is
used
for
preventing
pregnancy.
CCAligned v1
C$
2.66
Pro
pill
Yasmin
Yasmin
wird
verwendet,
um
Schwangerschaft
zu
verhüten.
C$
2.66
Per
pill
Yasmin
Yasmin
is
used
for
preventing
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
R
6.52
Pro
pill
Yasmin
Yasmin
wird
verwendet,
um
Schwangerschaft
zu
verhüten.
R
6.52
Per
pill
Yasmin
Yasmin
is
used
for
preventing
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
A$
0.66
Pro
pill
Yasmin
Yasmin
wird
verwendet,
um
Schwangerschaft
zu
verhüten.
A$
0.66
Per
pill
Yasmin
Yasmin
is
used
for
preventing
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Partnerinnen
von
männlichen
Patienten,
die
mit
Cabozantinib
behandelt
werden,
müssen
ebenfalls
eine
Schwangerschaft
verhüten.
Female
partners
of
male
patients
taking
cabozantinib
must
also
avoid
pregnancy.
TildeMODEL v2018
Wenden
Sie
während
der
Behandlung
mit
Resolor
zuverlässige
Empfängnisverhütungsmaßnahmen
an,
um
eine
Schwangerschaft
zu
verhüten.
Use
a
reliable
method
of
contraception
while
you’re
taking
Resolor,
to
prevent
pregnancy.
TildeMODEL v2018
Hätte
ich
Ihnen
vor
20
Jahren
gesagt,
Frauen
könnten
mit
einer
Pille
eine
Schwangerschaft
verhüten,
hätten
Sie
mir
geglaubt?
Twenty
years
ago,
if
I
told
you
a
woman
could
take
a
pill
to
prevent
having
a
baby,
would
you
have
believed
me?
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
Coitus
interruptus
war
die
Verwendung
von
Scheidenmitteln
früher
ein
häufiger
Versuch,
eine
ungewollte
Schwangerschaft
zu
verhüten.
In
addition
to
coitus
interruptus,
methods
employed
in
the
vagina
were
frequently
used
to
prevent
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Verfolgt
fruchtbare
Tage
um
bei
der
Schwangerschaft
und
Verhütung
zu
helfen.
Tracks
fertility
days
to
help
in
pregnancy
and
birth
control
ParaCrawl v7.1
Allgemeingesundheit
wird
ebenfalls
verfolgt
mit
Funktionen
für
die
Schwangerschaft
und
Verhütung.
General
health
tracking
is
also
provided
with
features
related
to
pregnancy
and
birth
control.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zu
Schwangerschaft
und
Verhütung,
siehe
Abschnitt
2
„Schwangerschaft
und
Verhütungsprogramm“.
For
more
information
on
pregnancy
and
contraception,
see
section
2
”Pregnancy
and
prevention
programme”.
ELRC_2682 v1
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
in
der
Packungsbeilage
zu
Ribavirin
die
Informationen
zur
Schwangerschaft
und
zur
Verhütung
sehr
sorgfältig
lesen.
It
is
very
important
that
you
read
the
information
concerning
pregnancy
and
contraception
in
the
ribavirin
package
leaflet
very
carefully.
TildeMODEL v2018
Der
Krankheitsbeginn
fällt
bei
Frauen
üblicherweise
mit
dem
reproduktiven
Alter
zusammen,
daher
sind
für
viele
unserer
Patientinnen
Themen
wie
Schwangerschaft,
Verhütung,
Empfängnis
oder
Geburt
sehr
wichtig.“
The
onset
of
MS
in
many
cases
coincides
with
the
childbearing
years,
and
therefore
issues
relating
to
pregnancy,
contraception,
conception
and
birth
are
very
important
for
many
of
our
patients.”
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zu
Geschlechtskrankheiten
und
Aids,
Verhütung,
Schwangerschaft
und
Schwangerschaftsabbruch
finden
sich
auf
migraweb.ch
unter
dem
Themenpunkt
Frauengesundheit
Links:
More
information
about
STDs
and
AIDS,
contraception,
pregnancy
and
abortion
can
be
found
on
migraweb.ch
in
the
section
on
Health
under
the
theme
Women.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
zeigten,
dass
beide
Intrauterinsysteme
eine
geringere
Hormondosis
freisetzen
als
das
LNG-IUS20
und
dabei
zu
mehr
als
99
Prozent
Schwangerschaften
erfolgreich
verhüten.
The
data
showed
that
the
LNG-IUS12
and
LNG-IUS16,
which
release
a
lower
dose
of
hormone
and
are
smaller
than
the
currently
available
LNG-IUS20,
are
more
than
99
percent
effective
in
preventing
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
bereits
andeutet,
wird
er
vom
Arzt
in
den
Uterus
der
Frau
eingelegt,
um
dort
Schwangerschaften
zu
verhüten.
As
the
name
indicates,
it
is
inserted
by
a
doctor
into
a
woman's
uterus
where
it
prevents
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
diese
jungen
indischen
Frauen
jedoch
nicht
davon
abgehalten,
in
ihrem
Dorf
als
Peer-Leaderinnen
im
Rahmen
eines
Aktionsprojekts
andere
über
Kinderehen,
Schwangerschaft,
Verhütung,
Prävention
und
Behandlung
von
HIV
und
anderen
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
sowie
viele
andere
Aspekte
sexueller
Gesundheit
aufzuklären.
However,
the
difficulty
or
novelty
of
this
situation
did
not
prevent
these
Indian
young
women
from
working
as
peer
leaders
with
the
Action
Project
in
order
to
pass
on
information
about
child
marriage,
pregnancy,
contraception,
HIV
prevention
and
care,
STIs
and
other
aspects
of
sexual
health
to
youth
in
their
village.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Beratungsstellen
für
Familienplanung
stehen
Frauen
in
der
Schweiz
auch
die
meisten
öffentlichen
Frauenkliniken
für
Fragen
rund
um
Verhütung,
Schwangerschaft,
Schwangerschaftabbruch,
Schutz
vor
Sexualkrankheiten,
Aids,
Sexualtität
und
Partnerschaft
zu
Verfügung.
As
well
as
family
planning
centres,
the
OB
/
GYN
services
in
most
public
hospitals
are
available
to
women
for
questions
about
contraception,
pregnancy,
abortion,
protection
against
sexually
transmitted
diseases,
AIDS,
sexuality
and
partnerships.
ParaCrawl v7.1