Translation of "Schweizer börse" in English
																						Seit
																											2001
																											ist
																											Temenos
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											SIX
																											Swiss
																											Exchange
																											kotiert.
																		
			
				
																						The
																											group
																											was
																											created
																											initially
																											created
																											1993,
																											and
																											has
																											been
																											listed
																											on
																											the
																											Swiss
																											Stock
																											exchange
																											since
																											2001.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Unternehmen
																											ist
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											kotiert.
																		
			
				
																						The
																											company
																											is
																											listed
																											on
																											SIX
																											Swiss
																											Exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stadler
																											kotiert
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						Stadler
																											goes
																											public
																											at
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Polyphor
																											geht
																											ein
																											weiteres
																											Unternehmen
																											aus
																											dem
																											Life-Science-Sektor
																											an
																											die
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						With
																											Polyphor,
																											another
																											company
																											from
																											the
																											life
																											science
																											sector
																											joins
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Swisslog
																											ist
																											eine
																											Publikumsgesellschaft,
																											deren
																											Aktien
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											gehandelt
																											werden.
																		
			
				
																						Swisslog
																											is
																											a
																											public
																											company
																											traded
																											on
																											the
																											Swiss
																											Stock
																											Exchange.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Warum
																											haben
																											Sie
																											sich
																											für
																											die
																											Schweizer
																											Börse
																											entschieden?
																		
			
				
																						Why
																											did
																											you
																											choose
																											the
																											Swiss
																											Exchange?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											dem
																											Anschluss
																											von
																											IMC
																											zählt
																											die
																											Schweizer
																											Börse
																											nun
																											99
																											Handelsteilnehmer.
																		
			
				
																						With
																											the
																											addition
																											of
																											IMC,
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange
																											now
																											numbers
																											99
																											trading
																											participants.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Jahr
																											2017
																											vollzogen
																											insgesamt
																											sechs
																											Unternehmen
																											den
																											Schritt
																											an
																											die
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											six
																											companies
																											joined
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange
																											in
																											2017.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Primärhandel
																											wird
																											in
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											SWX
																											stattfinden.
																		
			
				
																						Also,
																											the
																											primary
																											listing
																											of
																											the
																											stock
																											will
																											take
																											place
																											at
																											SWX
																											Swiss
																											Exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											haben
																											nun
																											24
																											Anbieter
																											ihre
																											Produkte
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											gelistet.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											24
																											providers
																											now
																											offer
																											their
																											products
																											on
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											unterstreicht
																											die
																											hohe
																											Attraktivität
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											als
																											Kotierungsstandort
																											und
																											Handelsplatz.
																		
			
				
																						This
																											underlines
																											the
																											major
																											attractiveness
																											of
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange
																											as
																											a
																											listing
																											and
																											trading
																											venue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											macht
																											die
																											Schweizer
																											Börse
																											als
																											Kotierungsstandort
																											und
																											Handelsplatz
																											attraktiv.
																		
			
				
																						It
																											makes
																											the
																											Swiss
																											Exchange
																											an
																											attractive
																											venue
																											for
																											your
																											listing
																											and
																											trading
																											activities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											September
																											2008
																											ist
																											das
																											Unternehmen
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											kotiert.
																		
			
				
																						The
																											company
																											has
																											been
																											listed
																											on
																											the
																											Swiss
																											Stock
																											Exchange
																											since
																											September
																											2008.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											SNB-Aktien
																											werden
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											gehandelt.
																		
			
				
																						SNB
																											shares
																											are
																											listed
																											on
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											ihrer
																											vielfältigen
																											Aufgaben
																											ist
																											die
																											Kotierung
																											von
																											Effekten
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						One
																											of
																											its
																											many
																											and
																											varied
																											tasks
																											is
																											the
																											listing
																											of
																											securities
																											on
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Informationen
																											finden
																											Sie
																											auf
																											der
																											Webseite
																											der
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						More
																											information
																											is
																											available
																											on
																											the
																											website
																											of
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											über
																											Neuemissionen
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											informiert
																											werden
																											wollen,
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											know
																											about
																											the
																											next
																											public
																											offerings
																											at
																											the
																											Swiss
																											Exchange,
																											please
																											enter
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Schweizer
																											Medtech-Unternehmen
																											Medacta
																											Group
																											ging
																											am
																											4.
																											April
																											an
																											die
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						The
																											Swiss
																											medtech
																											company
																											Medacta
																											Group
																											went
																											public
																											on
																											April
																											4
																											at
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											folgenden
																											Unternehmen
																											planen
																											angeblich
																											einen
																											IPO
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse:
																		
			
				
																						The
																											following
																											companies
																											are
																											reportedly
																											planning
																											an
																											IPO
																											at
																											the
																											Swiss
																											Exchange:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Medartis
																											erweitert
																											das
																											attraktive
																											Life-Science-Universum
																											der
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						Medartis
																											joins
																											the
																											attractive
																											life
																											sciences
																											universe
																											on
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											unserer
																											Webseite
																											finden
																											Sie
																											weitere
																											Information
																											zum
																											ETF-Segment
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse.
																		
			
				
																						Our
																											website
																											provides
																											further
																											information
																											on
																											the
																											ETF
																											segment
																											of
																											the
																											Swiss
																											Stock
																											Exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Warum
																											sind
																											die
																											Aktien
																											der
																											Nationalbank
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											kotiert?
																		
			
				
																						Why
																											are
																											the
																											SNB's
																											shares
																											listed
																											on
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schweizer
																											Börse
																											SIX
																											will
																											eine
																											Handelsplattform
																											für
																											digitale
																											Vermögenswerte
																											wie
																											Kryptowährungen
																											starten.
																		
			
				
																						Switzerland's
																											stock
																											exchange
																											SIX
																											plans
																											to
																											launch
																											a
																											trading
																											platform
																											for
																											digital
																											assets
																											such
																											as
																											cryptocurrencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											zudem
																											Mitglied
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											(SIX
																											Swiss
																											Exchange).
																		
			
				
																						We
																											are
																											a
																											member
																											of
																											the
																											Swiss
																											stock
																											exchange
																											(SIX
																											Swiss
																											Exchange).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schweizer
																											Börse
																											SIX
																											begrüsst
																											heute
																											WisdomTree
																											als
																											neuen
																											Emittenten
																											im
																											ETP-Handelssegment.
																		
			
				
																						Today,
																											the
																											Swiss
																											Stock
																											Exchange
																											SIX
																											welcomes
																											WisdomTree
																											as
																											a
																											new
																											issuer
																											to
																											its
																											ETP
																											trading
																											segment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bell
																											Food
																											Group
																											ist
																											an
																											der
																											Schweizer
																											Börse
																											notiert.
																		
			
				
																						The
																											Bell
																											Food
																											Group
																											is
																											listed
																											on
																											the
																											Swiss
																											Stock
																											Exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1