Translation of "Schwelle überschreiten" in English

Heute werden wir eine neue Schwelle überschreiten.

Ferner werden nur die Impulse berücksichtigt, die eine vorgewählte digitale Schwelle überschreiten.

Dieser Mann wird niemals mehr die Schwelle dieses Hauses überschreiten.

Die Abschaltung der jeweiligen Schwelle erfolgt durch Überschreiten des höchst möglichen Einstellwertes.

Ein Fehlerfall wird dann detektiert, wenn die Drehschwingungsamplituden eine vorgegebene Schwelle überschreiten.

Außerdem darf der Gleichstromanteil des Phasensignals eine bestimmte Schwelle nicht überschreiten.

Bei Abweichungen, die eine bestimmte Schwelle überschreiten, wird eine Fehlermeldung erzeugt.

Der Tod ist wie eine Schwelle, die du überschreiten musst.“

Ein jeder ist dazu eingeladen, diese Schwelle zu überschreiten.

Staaten, die diese Schwelle überschreiten, werden aus der Liste der Entwicklungsländer gestrichen.

Du weißt genau, dass es Unglück bringt, uneingeladen eine Schwelle zu überschreiten.

Wir Kasachen legen die Hand auf unser Herz, wenn wir die Schwelle eines Fremden überschreiten.

Dabei werden üblicherweise nur solche Impulse betrachtet, die eine zur Störgeräuschunterdrückung dienende konstante Schwelle überschreiten.

Diese Differenz muß eine bestimmte Schwelle xdiff überschreiten, damit eine korrekte Kopplungsfaktorberechnung durchgeführt werden kann.

Wir mussten die Schwelle überschreiten.

Auch wenn besonders mutige Kameraden diese Schwelle überschreiten, geraten sie nicht weit in eine Wohnung.

Das bedeutet, dass die Lenkwinkelgeschwindigkeit eine bestimmte Schwelle überschreiten und eine bestimmte Fahrzeuglängsgeschwindigkeiterreicht werden muss.

Dieser zweite Schwellenwert ist die Schwelle für das Überschreiten zur Stufe eines Fehlers höherer Gewichtigkeit.

Die Feldstärke des angewandten Magnetfeldes muß eine bestimmte Schwelle überschreiten, damit eine Bewegung ausgelöst wird.

Ihr könnt ihnen die Tür zeigen, die Schwelle zu überschreiten ist ihre Wahl.

Wenn sie das Kriegsgeschehen dominieren und eine bestimmte Schwelle überschreiten, wird die Amnestieforderung unrealistisch.

So wollte der Papst im Jahre 2000 "die Schwelle der Hoffnung überschreiten".

Warum sind hundert Inkarnationen notwendig, wenn man die Schwelle mit zehn überschreiten kann?

Sollten die kumulierten Ausgaben beider Verbindlichkeiten diese Schwelle überschreiten, erhält die Kommission zusätzliche Berichte sowohl über die Zahlungen, die zur Deckung von Verbindlichkeitskosten getätigt wurden, als auch über unternommene Schritte, um diese Kosten auf ein Mindestmaß zu beschränken.