Translation of "Schwer atmen" in English
Es
kann
sein,
dass
Sie:
-
nur
schwer
atmen
können;
You
may:
-
feel
that
you
cannot
breathe;
-
become
wheezy;
-
cough
a
lot.
ELRC_2682 v1
In
großer
Höhe
fällt
den
Menschen
das
Atmen
schwer.
In
high
altitudes,
people
find
it
hard
to
breathe.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
dem
ganzen
Glasfasern
hier
oben,
fällt
das
Atmen
schwer.
Up
here
with
the
fiberglass,
you
know,
the
heavy
breathing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
nur
schwer
zu
atmen,
verstehen
Sie?
It's
just
hard
to
breathe,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
mir
schwer,
zu
atmen.
Very
difficult
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sagt,
es
fällt
ihr
schwer,
zu
atmen.
The
doctor
says
she's
finding
it
hard
to
breath.
OpenSubtitles v2018
Sogar
meine
Atmung...
es
ist
so
schwer
zu
atmen.
Even
my
breathing...
It's
hard
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Bald
wird
es
mir
schwer
fallen
zu
atmen.
Soon
it's
gonna
be
hard
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Martha
Rose,
fällt
dir
das
Atmen
schwer?
Martha
Rose,
is
it
getting
hard
for
you
to
breathe?
OpenSubtitles v2018
Riley,
fällt
es
dir
schwer
zu
atmen?
Riley,
I-is
it
hard
for
you
to
breathe
at
all?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
langsam
kollabieren,
was
es
sehr
schwer
macht,
zu
atmen.
It
will
slowly
collapse,
making
it
very
difficult
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
fällt
es
mir
schwer
zu
atmen.
You
know,
some...
sometimes
it's
hard
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
wir
schon
von
schwer
atmen
reden.
Hey,
speaking
of
breathing
hard...
OpenSubtitles v2018
Meine
Leber
schwillt
so
stark
an,
dass
mir
das
Atmen
schwer
fällt.
My
liver
swells
up
so
much
that
I
have
a
hard
time
breathing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
zu
atmen,
die
Luft
ist
dick.
I
find
it
hard
to
breathe—the
air
is
thick.
ParaCrawl v7.1
Die
pulmonale
Hypertonie
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
das
Atmen
schwer
fällt.
It
is
an
increase
of
blood
pressure
in
the
lung
vasculature,
leading
to
shortness
of
breath.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
fand
es
schwer
zu
atmen,
And
I
was
finding
it
hard
to
breath
in,
ParaCrawl v7.1
Das
Blut
schoß
ihm
in
den
Kopf
und
machte
das
Atmen
schwer.
His
blood
pounded
in
his
head
and
made
it
hard
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
schwer
zu
atmen,
und
ich
kann
nichts
sehen.
I
find
it
hard
to
breathe
and
I
can
not
see
anything.
ParaCrawl v7.1
Es
verursacht
langsame
Blutzirkulation,
so
dass
sogar
das
Atmen
schwer.
It
causes
slow
blood
circulation,
making
even
breathing
difficult.
ParaCrawl v7.1
Wir
atmen
schwer
oder
schnell,
oder
bekommen
Herzklopfen.
The
breathing
may
become
heavy
or
rapid,
and
the
heartbeat
strong.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
das
Atmen
schwer
und
ich
fiel
zu
Boden.
I
had
difficulty
breathing
and
collapsed
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganzer
Körper
schmerzte
und
ich
konnte
nur
schwer
atmen.
My
entire
body
was
in
pain
and
I
could
barely
breath.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
hier
drin
war
drückend
und
schwer
zum
Atmen.
The
air
inside
was
oppressive
and
difficult
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Dort
fällt
mir
das
Atmen
schwer
und
das
Überqueren
wird
zum
Abenteuer.
It
is
hard
to
breathe
and
it
is
a
true
adventure
to
cross
the
road.
ParaCrawl v7.1
Es
fiel
mir
schwer
zu
atmen.
It
was
difficult
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Daher
konnte
sie
nur
schwer
atmen
und
hatte
große
Schmerzen.
This
made
it
difficult
for
her
to
breathe
and
was
extremely
painful.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wassereinlagerungen
fällt
beim
flachen
Liegen
das
Atmen
schwer.
Water
retention
makes
breathing
difficult
when
lying
in
bed.
ParaCrawl v7.1