Translation of "Schwerer lkw" in English

Die Produktion schwerer Lkw wurde 1967 beendet.
The production of heavy LCVs was terminated in 1967.
Wikipedia v1.0
Ist ein Lang-Lkw nicht nur länger, sondern auch schwerer als andere Lkw?
Are long trucks not only longer than other trucks, but also heavier?
ParaCrawl v7.1
Die Neuzulassungen schwerer Lkw gingen um 31 Prozent auf 47.000 Fahrzeuge zurück.
New registrations of heavy trucks shed 31 percent, falling to 47,000 vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge sind nicht schwerer als herkömmliche Lkw.
The vehicles are not heavier than conventional trucks.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund war der Atego auch als schwerer Lkw erhältlich.
For this reason, the Atego was also available as a heavy-duty truck.
ParaCrawl v7.1
Foden ist ein britischer Hersteller schwerer LKW, der inzwischen Teil der PACCAR Inc-Gruppe ist.
Foden Trucks was a British truck and bus manufacturing company which has its origins in Sandbach, Cheshire in 1856.
Wikipedia v1.0
Der Hino Ranger ist ein mittelschwerer bis schwerer Frontlenker-Lkw den Hino Motors seit 1969 produziert.
The Hino Ranger is a medium to heavy duty cab-over truck released in 1969 by the Japanese vehicle manufacturer Hino Motors.
Wikipedia v1.0
So ging der Verbrauch schwerer Lkw in den letzten vier Jahrzehnten um rund 30 Prozent zurück.
For example, consumption by heavy trucks over the last four decades has come down by around 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt wird ein schwerer Lkw mit 25 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht und 230 PS produziert.
The first step is the production of a heavy-duty truck with 25 tons gross vehicle weight and 230 horsepower.
ParaCrawl v7.1
Der Chevrolet Bruin – auch verkauft als GMC Brigadier – war ein schwerer Lkw, den General Motors in den Modelljahren 1978 bis 1988 herstellte.
The Chevrolet Bruin (and similar GMC Brigadier) were heavy-duty trucks made by General Motors between 1978 and 1988.
Wikipedia v1.0
Angesichts der Betriebsdauer schwerer Lastkraftwagen (Lkw) wirkt sich diese neue Rechtsvorschrift recht lange nur geringfügig aus.
Given the life-time of heavy goods vehicles (HGV), the effect of the new legislation is quite limited for a long period of time.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Richtlinie ist es, das indirekte Sichtfeld bereits zugelassener schwerer Lkw zu verbessern und so Menschenleben auf Europas Straßen zu retten.
The objective of this Directive is to improve the field of indirect vision of existing heavy goods vehicles and help saving lives on Europe's roads.
TildeMODEL v2018
Der Chevrolet Bison – auch verkauft als GMC General – war ein schwerer Lkw, den General Motors in den Modelljahren 1977 bis 1988 herstellte.
The Chevrolet Bison (and similar GMC General) were heavy-duty Class 8 trucks made by General Motors between 1977 and 1988.
Wikipedia v1.0
Der Volvo F 88/F 89 war eine Baureihe schwerer Frontlenker-Lkw, die zwischen 1965 und 1977 vom schwedischen Hersteller Volvo Trucks hergestellt wurde.
The Volvo F88/F89 was a series of heavy-duty trucks produced by Swedish automaker Volvo between 1965 and 1977.
WikiMatrix v1
Die niederländische und belgische Regierung betreiben zusammen mit privaten Investoren die Errichtung eines neuen Unternehmens, DAFTrucks N. V., für die Herstellung mittlerer und schwerer LKW.
In fact, the Dutch and Belgian governments are participating with private investors in the creation of a new company, Daf Trucks N.V., which will retain the production of medium and heavy trucks.
EUbookshop v2
Wenn man davon ausgeht, dass ein schwerer Lkw pro zurückgelegtem Kilometer etwa 1 kg CO2 ausstößt, tragen alle Kunden von Utodas gemeinsam dazu bei, den gesamten CO2-Ausstoß wesentlich zu verringern.
If you consider the fact that a heavy truck emits around 1 kg of CO2 for every kilometre it travels, then all the Utodas users together play a significant role in cutting total CO2 emissions.
CCAligned v1
Bereits seit über zehn Jahren setzt Daimler Trucks auf eine einheitliche Plattform für den Antriebsstrang schwerer Lkw.
For more than ten years, Daimler Trucks has already been relying on a standardised powertrain platform for the heavy-duty trucks.
ParaCrawl v7.1
Trotz größeren Ladevolumens sind Lang-Lkw nicht schwerer als normale Lkw, denn das zulässige Gesamtgewicht bleibt unverändert.
Despite their larger cargo volume, long trucks are not heavier than normal trucks, because the maximum permissible weight remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Es solle den einzelnen Mitgliedsstaaten freistehen, ob sie den Einsatz überlanger und schwerer Lkw erlauben wollen, schreibt die CDU.
Member states should have the right to decide whether to allow longer and heavier vehicles, wrote the CDU.
ParaCrawl v7.1
Ein schwerer LKW ist schwer zu steuern, aber don 't ärgern Sie in Ihren Ärmel haben einige Asse.
A heavy truck is hard to steer but don't fret you have some aces in your sleeve.
ParaCrawl v7.1
Da Lang-Lkw mit maximal 40 t (bzw. 44 t im Kombinierten Verkehr Straße-Schiene) nicht schwerer als herkömmliche Lkw seien, belasteten sie auch die Infrastruktur nicht stärker.
Since long trucks have a maximum weight of 40Â t (or 44Â t in combined road-rail transport), Wissmann explained, they are no heavier than conventional trucks and therefore do not put greater loads on the infrastructure either.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 10 zeigt als ein Ausführungsbeispiel für eine Baugruppe eine Ritzwellenlagerung 19 mit Kegelrollenlagersätzen in O-Anordnung, wie sie häufig in Achsen schwerer LKW eingesetzt wird.
FIG. 10 shows, as an exemplary embodiment for a unit, a pinion shaft bearing arrangement 19 having tapered-roller bearing sets in an O-type arrangement, as is commonly used in axles of heavy utility vehicles.
EuroPat v2

Related phrases