Translation of "Schwerpunkte des studiums" in English
Nachhaltige
Mobilität
und
innovative
Konzepte
der
Fahrzeugtechnik
sind
die
Schwerpunkte
des
Studiums.
The
course
focuses
on
sustainable
and
innovative
concepts
in
vehicle
engineering.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Studiums
der
Sportwissenschaft
an
der
Universität
Konstanz
sind
Sport,
Leistung
und
Gesundheit.
Sport,
performance
and
health
are
the
main
areas
of
our
Bachelor's
Programme
in
Sport
Science.
ParaCrawl v7.1
Eigenständiges
Lernen,
Feedback
von
den
Dozenten,
Praktika
und
Gruppenarbeit
sind
zukünftige
Schwerpunkte
des
Studiums.
Working
independently,
feedback
by
lecturers,
internships
and
group
work
are
the
main
focuses
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenz,
innovativ
zu
denken
und
Innovationen
umzusetzen,
sowie
die
Befähigung
zu
einem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
den
Ressourcen
einer
Institution
oder
eines
Unternehmens
bilden
weitere
inhaltliche
Schwerpunkte
des
Studiums.
Innovative
thinking
and
putting
innovation
into
practice
as
well
as
the
responsible
use
of
an
institution's
or
an
enterprise's
resources
are
also
important
focal
points
of
the
studies.
ParaCrawl v7.1
Profilbildende
Schwerpunkte
des
Studiums
sind
Interdisziplinarität
(u.a.
in
enger
Kooperation
mit
der
Medizin,
den
Neuro-,
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
sowie
dem
integrierten
"Studium
fundamentale"),
Internationalität
(eine
breite
internationale
Vernetzung
insbesondere
im
Bereich
der
Psychotherapie,
Forschungskooperationen
und
Praktikumsangebote
im
In-
und
Ausland)
und
Personalität
(multiperspektivischer
Ansatz
in
der
personalen
und
psychodynamischen
Psychologie).
The
focus
of
the
study
is
interdisciplinarity
(inter
alia
in
close
cooperation
with
medicine,
the
neurosciences,
social
and
human
sciences
as
well
as
the
integrated
"Studium
fundamentale"),
internationality
(broad
international
networking,
especially
in
the
field
of
psychotherapy,
research
cooperation
and
internship
offers).
and
foreign
countries)
and
personality
(multi-perspective
approach
in
personal
and
psychodynamic
psychology).
ParaCrawl v7.1
Neben
konzeptioneller
Fotografie
und
Bildjournalismus
waren
die
Bereiche
Film
und
Trickfilm
Schwerpunkte
des
Studiums,
das
er
als
Diplom
Designer
abschloß.
Alongside
conceptual
photography
and
photojournalism,
film
and
animated
film
were
the
other
main
areas
of
his
study
programme,
in
which
he
graduated
with
the
Diplom
degree
in
Design.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
des
Studiums
liegen
sowohl
in
der
Entwicklung
neuer
Produkte
und
der
dazu
notwendigen
Produktionsverfahren,
als
auch
in
der
Organisation
effizienter
und
ertragreicher
Prozesse
im
Management
von
Unternehmen.
This
program
focuses
on
the
development
of
new
products
and
the
production
procedures
needed
to
do
so
and
on
the
organization
of
efficient
and
productive
processes
in
company
management.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Studiums
sind
die
Vernetzung,
der
Austausch
von
Stoffen
und
Energie,
ihre
Stabilität,
das
Entstehen
und
Vergehen
dieser
Systeme.
Studies
will
focus
on
the
networking,
transfer
of
mass
and
energy,
stability,
and
the
formation
and
destruction
of
such
systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht's
sowohl
um
die
neuen
europäischen
Studienabschlüsse
als
auch
um
die
verschiedenen
inhaltlichen
Schwerpunkte
des
Studiums.
The
topics
will
include
both
the
new
European
university
degrees
and
the
varying
content
of
the
different
courses
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittlung
umfassender
Kenntnisse
in
der
Forschung,
Entwicklung,
Zulassung,
Überwachung
und
Vermarktung
von
Arzneimitteln,
Wirkstoffen
und
Medizinprodukten
sind
Schwerpunkte
des
Studiums.
The
switching
of
comprehensive
knowledge
in
the
research,
the
development,
permission,
monitoring
and
marketing
of
drugs,
active
substances
and
medicine
products
are
emphasis
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
des
Studiums
erstrecken
sich
über
die
drei
Kompetenzbereiche
Elementarpädagogik
in
verschiedenen
Settings,
Berufsfeldentwicklung
und
Professionalisierung
sowie
Organisation
und
Management.
The
degree
program
focuses
on
three
core
skills:
early
education
and
care
in
different
settings,
development
and
professionalization
of
the
occupational
field
and
organization
and
management.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Studiums
in
den
Bachelor-Studiengängen
an
den
norwegischen
Universitäten
deckt
das
volle
Programm
der
akademischen
forschungsbereiche
ab,
darunter
zum
Beispiel
Biologie,
Schifffahrtsmanagement,
Zivilökonomie,
Marketing,
Unternehmertum,
Management,
Physiotherapie,
Recht,
Internationale
Umwelt-
und
Entwicklungsstudien
und
vieles
mehr.
Areas
of
study
in
Norwegian
universities'
Bachelor
programs
run
the
gamut
of
academic
research
fields,
including,
for
example,
Biology,
Shipping
Management,
Civil
Economics,
Marketing,
Entrepreneurship,
Management,
Physiotherapy,
Law,
International
Environment
and
Development
Studies
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
des
Studiums
haben
weltweite
Relevanz
und
lassen
sich
hervorragend
im
internationalen
Kontext
darstellen:
In
betreuten
Projektarbeiten
arbeiten
Sie
an
neuartigen
Energie-
und
Transportlösungen
im
internationalen
Umfeld.
The
subjects
covered
on
the
programme
are
relevant
throughout
the
world,
and
can
be
ideally
presented
in
an
international
context:
in
supervised
projects
you
will
work
on
innovative
energy
and
transport
solutions
for
implementation
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
liegt
im
Bereich
der
sogenannten
Liberal
Arts.
The
program
is
focused
on
the
study
of
liberal
arts.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
ist
die
Konfliktlösung
auf
Regierungsebene.
The
main
focus
of
the
degree
is
conflict
resolution
at
the
government
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
liegt
auf
der
Bearbeitung
praxisrelevanter
Fragestellungen
mit
wissenschaftlichen
Methoden.
The
study
programme
focuses
on
working
on
practice-relevant
questions
using
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
beruflichen
Profile
der
Absolventinnen
und
Absolventen
unterscheiden
sich
entsprechend
den
Schwerpunkten
des
Studiums.
The
professional
profile
of
graduates
differs
according
to
the
concentration
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Bachelor-Studiums
liegt
mit
zwei
Dritteln
auf
den
Fachwissenschaften
der
beiden
Fächer.
The
focus
of
the
bachelor's
degree
is
two-thirds
on
the
subject
sciences
of
the
two
subjects.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Studiums
sind
die
Eigenschaften
der
strömenden
Fluide
(Flüssigkeiten
und
Gase).
The
focus
of
this
study
is
the
properties
of
flowing
fluids
(liquids
and
gasses).
ParaCrawl v7.1
Betriebs-
und
finanzwirtschaftliche
Inhalte
sind
daher
nur
ein
Schwerpunkt
des
Studiums
an
der
EUFH.
Enterprise
and
financialeconomical
contents
are
therefore
only
one
emphasis
of
the
study
to
the
EUFH.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
liegt
auf
der
medizinischen
Versorgung
ländlicher
Räume
mittels
digitalisierter
Medizin.
The
study
focus
is
on
the
medical
care
for
rural
areas
by
means
of
digitalized
medicine.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
des
Studiums
bildet
die
Untersuchung
des
europäischen
Raumes
unter
sozialer,
kultureller
und
wirtschaftlicher
Perspektive.
The
curriculum
puts
an
emphasis
on
examining
the
European
area
from
an
economic,
cultural,
political
and
sociological
perspective.
WikiMatrix v1
Den
Schwerpunkt
des
Studiums
in
der
Abteilung
Wirtschaftswissenschaften
bildet
das
dreijährige
Doktoratsprogramm,
das
mit
einem
strukturierten
ersten
Jahr
beginnt,
in
dem
die
Forschungsstudenten
Vorlesungen
besuchen
und
eine
Forschungsarbeit
anfertigen
müssen.
A
student
who
qualifies
for
exemption
from
one
or
more
compulsory
courses
must
propose
a
coherent
alternative
programme
of
studies,
with
the
advice
and
consent
of
his
or
her
supervisor.
This
programme
may
include
reading
courses
under
the
guidance,
and
with
the
consent,
of
one
of
the
faculty
members.
EUbookshop v2
Die
für
die
Epochen
charakteristischen
Literaturen
sowie
Informationen
über
das
geschichtliche,
religiöse
und
kulturelle
Umfeld,
in
dem
diese
Literaturen
entstanden,
bilden
einen
Schwerpunkt
des
Studiums,
zu
dem
insbesondere
auch
die
Vermittlung
der
Kompetenz
gehört,
historisch-
soziologische
sowie
religions-
und
kulturwissenschaftliche
Aspekte
jüdischer
Existenz
in
der
Diaspora
wie
auch
in
Israel
in
Vergangenheit
und
Gegenwart
zu
analysieren
und
interpretieren.
The
goal
of
the
study
programmes
in
Jewish
Studies
is
to
enable
students
to
examine
and
evaluate
“first
hand”
information
on
Jews
and
Judaism.
Hebrew
writings
characteristic
of
the
different
eras
and
information
on
the
historical,
religious
and
cultural
contexts
in
which
these
writings
arose
are
one
of
the
main
focuses
of
the
programmes.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
der
Schwerpunkt
des
Undergraduate-Studiums
und
bietet
den
Studenten
Zugang
zu
Ressourcen,
die
Forschung,
Gebäude
und
Community-Komponenten
umfassen.
The
design
is
the
focus
of
undergraduate
studies
and
provides
students
with
access
to
resources
involving
research,
building,
and
community
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Zulassung
zu
einem
individuellen
Studium
ist
an
der
WU
zu
stellen,
wenn
der
Schwerpunkt
des
geplanten
Studiums
an
der
WU
liegen
soll.
The
application
for
approval
of
an
individual
study
program
is
to
be
submitted
to
WU
Vienna
University
of
Economics
and
Business
if
the
focus
of
the
planned
study
program
is
at
this
university.
ParaCrawl v7.1
Der
filmwissenschaftliche
Schwerpunkt
des
postgradualen
Studiums
beschäftigt
sich
aus
europäischer
Perspektive
mit
Fragen
der
Filmgeschichte,
der
Filmtheorie
und
der
Filmpraxis.
The
film-studies
component
of
the
programme
examines
the
European
perspective
of
film
history,
film
theory
and
film
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
"Embedded
Electronic
Engineering"
liegt
auf
der
Vertiefung
von
Methoden
und
Designtechniken.
The
major
field
of
study
"Embedded
Electronic
Engineering"
focuses
on
a
deepening
of
methods
and
design
techniques.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
dieser
Ausbildung
begann
ich
mit
den
langjährigen
Studien
der
Weltreligionen
mit
dem
Schwerpunkt
des
Studiums
der
abendländischen
Religionen,
deren
Geschichte
und
Kultur
sowie
den
Mystiken
des
Juden-
und
Christentums.
At
the
same
I
entered
into
extensive
studies
of
the
world?s
major
religions,
concentrating
on
the
history
and
culture
of
the
three
religions
of
Western
civilization,
as
well
as
Jewish
and
Christian
mysticism.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
liegt
in
der
Analyse,
Konzeption,
multimedialen
Aufbereitung
und
Darstellung
sowie
interaktiven
Präsentation
komplexer
Sachverhalte.
Central
areas
of
the
programme
include
the
analysis,
conceptual
development,
multimedia
treatment,
depiction
and
interactive
presentation
of
complex
matters.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Didaktik
in
Theorie
und
Praxis
bildet
einen
Schwerpunkt
des
Studiums
–
flankiert
von
vielschichtigen
Auseinandersetzungen
mit
Kunstwerken,
die
im
Hinblick
auf
kunstpädagogische
Handlungsfelder
und
Vermittlungskontexte
spezifiziert
werden.
Aesthetic
teaching
in
theory
and
practice
is
a
key
area
of
the
degree
programme
–
flanked
by
the
multi-level
examination
of
works
of
art
that
are
specified
with
regard
to
areas
of
activity
and
teaching
contexts
in
art
education.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Schwerpunkt
des
Studiums
ist
die
Praxis
der
Untersuchung,
Konservierung
und
Restaurierung
von
Kunst
und
Kulturgut
.
A
further
emphasis
of
the
program
is
on
the
practice
of
the
examination
and
conservation
treatment
of
different
objects
of
art
and
culture
.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
theaterpädagogische
Projektarbeit
am
Theater
der
Künste
oder
an
einem
externen
Spielort
bildet
den
Schwerpunkt
des
Master-Studiums.
MA
coursework
focuses
on
undertaking
a
theatre
education
project
at
our
Theatre
of
the
Arts
or
at
an
extramural
location.
ParaCrawl v7.1