Translation of "Schwimmen in" in English

Schwimmen ist in diesem See nicht erlaubt.
Swimming isn't allowed in this lake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nach dem Schwimmen in diesem Fluss müde.
I am tired after swimming in that river.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder schwimmen oft in dem See.
Children often swim in the lake.
Tatoeba v2021-03-10
Dies wird verteilt, um Schwimmen in unterrepräsentierten Ländern bekannter zu machen.
This is given out to popularise swimming in underrepresented countries.
WMT-News v2019
Wir schwimmen in einem Ozean von Menschen -- einer sozialen Variante von Mittel-Welt.
We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
TED2020 v1
Warum schwimmen die alle in dieselbe Richtung?
How come they're all going one way?
OpenSubtitles v2018
Dann schwimmen wir in der Knete.
We'll be rollin' in dough.
OpenSubtitles v2018
Unter Palmen sitzen, schwimmen gehen, in der Sonne liegen.
The West Indies? That's not so bad, sit under a palm tree... go swimming, take sunbaths.
OpenSubtitles v2018
Tote Kühe schwimmen in Flüssen, aus denen Leute trinken.
Dead cows floating down the same river people drink out of.
OpenSubtitles v2018
Alle unsere Ziele fliegen und schwimmen in Blut und Leere dahin.
All our destinies flying and swimming in blood and emptiness.
OpenSubtitles v2018
Sie schwimmen sogar in Süßwasser-Gewässer, um an uns heran zu kommen.
They will actually swim in fresh water just to get us.
OpenSubtitles v2018
Die schwimmen doch in Slow Motion.
The swim, but in slow motion.
OpenSubtitles v2018
Das gestrige Schwimmen in Bioabfall hat mich nachdenklich gemacht.
Swimming in a bunch of bio-waste yesterday got me thinking.
OpenSubtitles v2018
Die schwimmen in geschmolzenem Eis, ja?
They swim in melted ice, right?
OpenSubtitles v2018
Wenn du versuchst, zu schwimmen, krepierst du in Minuten.
You try to swim, you're dead in minutes.
OpenSubtitles v2018
Die schwimmen in schmutzigen Gefilden, und kommen selten an die Oberfläche.
They swim in the depths of the filth, then they don't often surface, that's how it is.
OpenSubtitles v2018
Wir schwimmen nur in Wein und Bier.
We're over in wine and beer.
OpenSubtitles v2018
Edle Fische wie sie schwimmen nicht oft in Ozeanen von Männern wie dir.
Fine fish like that don't swim in a man like yours' ocean very often.
OpenSubtitles v2018
Ging Ihre biologische Tochter schwimmen in Florida?
Did your biological daughter go swimming in Florida?
OpenSubtitles v2018
Wir werden schwimmen und in der Sonne rumliegen.
We'll swim and lay in the sun.
OpenSubtitles v2018
Kurz gesagt, wir schwimmen in Geld.
In short... we're loaded.
OpenSubtitles v2018
Die Wuthaie schwimmen in meinem Kopf.
The anger sharks are swimming in my head.
OpenSubtitles v2018
Die schwimmen nicht in den Grachten.
They don't swim around in those filthy canals.
OpenSubtitles v2018
Im August 1878 ertrank Llewlyns dreizehnjähriger Enkel beim Schwimmen in der Bucht.
In August 1878 Llewelyn's thirteen year-old grandson drowned whilst swimming in the bay, with the inquest held at the Caswell Bay Hotel.
Wikipedia v1.0
Sie geht gerne schwimmen in der Bucht von Abersoch...
She likes to go swimming down in Abersoch Bay
OpenSubtitles v2018
Wir schwimmen hier in dieser Weite und heute Morgen wurde mir alles klar.
We're floating around in the middle of nowhere, and this morning it hit me...
OpenSubtitles v2018
Etwas Schwimmen hält Sie in Form.
Nothing the matter with a little swim to keep you fit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases