Translation of "Schöne sache" in English
Das
Dritte,
was
passieren
könnte,
ist
eine
sehr
schöne
Sache.
So
the
third
thing
that
might
happen
is
a
very
beautiful
thing.
TED2020 v1
Ein
Kampf
ist
eine
schöne
Sache!
A
fine
thing
is
a
battle!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
schöne
Sache
hässlich
gemacht.
They
took
a
beautiful
thing
and
made
it
ugly.
OpenSubtitles v2018
Frontallappen-Entwicklung
ist
eine
schöne
Sache...
soweit.
Frontal
lobe
development
is
a
beautiful
thing...
When
and
if.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
jetzt
mal
eine
schöne
Sache.
All
right!
Well
ain't
this
a
hell
of
a
thing?
OpenSubtitles v2018
Einzudringen,
ist
keine
schöne
Sache
in
einen
derart
verdorbenen,
abstoßenden
Verstand.
It's
an
unpleasant
thing,
delving
into
such
a
depraved
and
repellant
mind.
OpenSubtitles v2018
Bonnie,
ich
versuche
nur
eine
schöne
Sache
für
meine
Enkeltochter
zu
tun.
Bonnie,
I'm
just
trying
to
do
a
nice
thing
for
my
granddaughter.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
eine
schöne
Sache,
oder?
That
would
be
a
fine
thing,
would
it
not?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
erkennen,
dass
ich
eine
schöne
Sache
...
und
schätzen.
She'll
recognize
that
I
did
a
nice
thing...
and
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
einfach,
dass
eine
schöne
Sache
bewundert
werden
muss.
I
just
feel
a
thing
of
beauty
deserves
to
be
admired.
OpenSubtitles v2018
Sie
lernt
einen
Arzt
kennen,
was
an
sich
eine
schöne
Sache
ist.
This
poor
girl
hooks
up
with
a
doctor.
That
should
be
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
sehr
schöne
Sache,
fügte
der
Investmentbanker
hinzu.
That's
not
a
very
nice
thing
to
do,"
the
investment
banker
added.
WMT-News v2019
Wer
hält
Freiheit
für
eine
sehr
schöne
Sache?
Who
thinks
freedom
is
a
pretty
darn
good
thing?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
schöne
Sache,
aber
sie
müssen
allein
sein.
It's
not
a
pretty
thing,
But
they
need
to
be
alone.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ist
die
schöne
Sache
am
Universum.
That's
the
great
thing
about
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
sehr
schöne
Sache,
Doris.
It
was
a
very
beautiful
thing,
Doris.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
weil
es
eine
schöne
Sache
ist.
My
God,
because
it's
a
beautiful
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
seltene
und
schöne
Sache.
It's
a
rare
and
beautiful
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
sehr
schöne
Sache,
wir
werden
eine
andere
Beziehung
Workshop
starten.
And
a
very
beautiful
thing,
we're
going
to
start
another
relationship
workshop.
QED v2.0a
Sich
gut
und
ethisch
verhalten
zu
wollen,
ist
eine
schöne
Sache.
To
behave
good
and
ethical
is
a
nice
thing.
ParaCrawl v7.1
Bald
schmerzen
die
Muskeln,
„aber
eine
schöne
Sache“.
Soon,
achy,
"but
a
beautiful
thing."
ParaCrawl v7.1