Translation of "Schöne tag noch" in English

Okay, alles klar, danke schön, schönen Tag noch.
Okay, all right, thank you, nice day.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, so: "Schönen Tag noch.
Y'know, "Have a good one.
OpenSubtitles v2018
Also, heil Satan... und einen schönen Tag noch.
So, hail Satan... and have a lovely afternoon, madam.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, schönen Tag noch!
I said good day!
OpenSubtitles v2018
Einen schönen Tag noch, und werfen Sie niemanden auf Treppen.
You have a very good day, Agent Lisbon. Try not to bruise anyone.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen Tag wünsche ich noch.
You have a great day, fellas.
OpenSubtitles v2018
Als würde sie sagen "schönen Tag noch" oder so was.
Like it's saying, "Have a nice day" or something.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie wieder, und einen schönen Tag noch.
Come again, and have a nice day.
OpenSubtitles v2018
Das ist schön und Ihnen auch einen schönen Tag noch.
That's nice, and a good afternoon to you, too. Enjoy.
OpenSubtitles v2018
Das ist prima- - Schönen Tag noch, Kumpel.
That's great-- have a good one, buddy.
OpenSubtitles v2018
Welche sagt: "Ich bin keine Nutte, schönen Tag noch"?
Hey, which one says, "Hi, I'm not a whore, enjoy your day"?
OpenSubtitles v2018
Ich meine... Einen schönen Tag noch.
I mean... ..good afternoon.
OpenSubtitles v2018
Martin hat unseren schönsten Tag noch schöner gemacht.
Martin has made our most beautiful day even more beautiful.
CCAligned v1
Einen schönen Tag noch (Übersetzt mit Google Translate)
Good day (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Tag wird noch schöner mit einem ausgezeichneten Frühstück.
A great day starts even better with a good breakfast .
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Schönen Tag noch.
Have a nice day. - PokerTime
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass unsere schönsten Tage noch kommen werden.
We believe that our most beautiful days are yet to come.
ParaCrawl v7.1
Alles klar, danke, Paul, und, - einen schönen Tag noch.
All right, thanks, Paul, and, and uh, have a nice day.
OpenSubtitles v2018
Mit vielen ausgezeichneten und kreativen Ideen machen sie den schönsten Tag im Leben noch schöner.
With many great and creative ideas the most beautiful day in life is even more beautiful.
ParaCrawl v7.1
In unserer Facebook-Gruppe wurden wir 4000 und die Cumans sind auf 700. Einen schönen Tag noch!
In our Facebook group we became 4000, and the Cumans are on 700. Have a nice day today! ...
CCAligned v1
Also, fickt euch beide, schönen Tag noch, viel Spaß mit dem Rest des Videos.
So fuck you both, have a nice day, enjoy the rest of the video.
OpenSubtitles v2018
Ich soll dir sagen: "Bitte gehen Sie" heißt jetzt "Schönen Tag noch".
They want me to tell you that "Please go" just got replaced with "Have a nice day".
OpenSubtitles v2018
Am ersten schönen Tag, noch bevor wir die Ponys besuchten, brachen wir auf zu einer Rundwanderung, die uns letztendlich 17 km lang durch unterschiedliches Gelände und zu einer touristischen Attraktion führte.
On the first sunny day, yet before we visited the ponies, we started a circular walk, which led us through diverse terrain 17 km long and a tourist attraction, the Watersmeet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases