Translation of "Sehen einander" in English

Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.
Mary and Tom are twins, but they don't look like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.
Tom and his brother look quite similar.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie damit beginnen, sehen Sie einander anders.
When you begin that you're human together, you see each other differently.
TED2020 v1
Die Königin hat beordert, dass wir einander sehen.
The queen has commanded that we see one another.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen im Flur und sehen einander an.
HERE WE ARE... IN THE HALLWAY, LOOKING AT EACH OTHER.
OpenSubtitles v2018
Mein letzter Tag ist nun gekommen, wir sehen einander nie mehr wieder.
My last day has come, we shall never see each other again.
OpenSubtitles v2018
Schwarze sehen einander jeden Tag auf der Straße verrecken.
Brothers see each other buying it every day in the street.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten wohl nicht sehen einander nicht mehr.
We probably shouldn't see each other anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, wir haben einander sehen zu stoppen.
I can't believe we have to stop seeing each other.
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlich besser, wir sehen einander nicht mehr.
I think it's probably a good idea if we don't see each other anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir gonna sehen einander die ganze Zeit.
We're gonna see each other all the time.
OpenSubtitles v2018
Warum sehen wir dann einander nie?
Why do we never see each other?
OpenSubtitles v2018
I glaube nicht, dass wir sehen können einander nicht mehr.
I don't think we can see each other anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wir sollten sehen einander nicht mehr.
I don't think we should see each other anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir waren zu sehen einander eine Weile her ..
I mean, we were seeing each other a while ago..
OpenSubtitles v2018
Warum wohnen wir hier getrennt und sehen einander nicht?
Why do we live here, separated and not seeing one another?
Books v1
Vielleicht lieben sie es zu sehen, wie wir einander hassen.
Maybe they love it, seeing us hate each other.
OpenSubtitles v2018
Wir können einander sehen, wann immer wir wollen.
We can come calling on one another whenever we feel like it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass ihr einander sehen werdet.
And I know you'll be seeing each other.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten doch, Sie sehen einander nie.
You said you never get to see your fiancee.
OpenSubtitles v2018
Die Benutzer sehen einander, als ob sie sich gegenüber säßen.
The users see each other as if they were meeting face-to-face.
EUbookshop v2
Weißt du, wir könnten einander sehen, wenn du den Computer anschaltest.
You know, we could see each other if you turn on the computer.
OpenSubtitles v2018
Die Ehe wird kurzerhand geschieden und die beiden sehen einander nie wieder.
He agrees to a divorce and that they will not see each other again.
WikiMatrix v1
Also ich denke, wir sehen einander wieder.
So I guess we'll be seeing each other again.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen bereits einander wie, drei Mal im Jahr ...
We already see each other like, three times a year...
QED v2.0a
Und dann sehen sie einander an.
And then they look at each other.
QED v2.0a
Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.
The three sisters look very much alike.
Tatoeba v2021-03-10
Sie setzen Sie einfach vor mir webcams-Fenster, so konnten wir einander sehen.
She just put it in front of my webcams Window so we could see each other.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten vier Tagen sehen die beiden einander oft.
In the next four days they see a lot of each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases