Translation of "Sehr große hilfe" in English

Du warst uns eine sehr große Hilfe.
You have proven to be an immense help.
OpenSubtitles v2018
Sie waren eine sehr große Hilfe.
I must tell you that it's been of enormous help.
OpenSubtitles v2018
Das wäre eine sehr, sehr große Hilfe.
That would be a huge, huge help.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine sehr große Hilfe in dieser Hinsicht.
We will be a very great help in this respect.
ParaCrawl v7.1
Sein Bruder ist ihm dabei eine sehr große Hilfe.
His brother is also a big help with him.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt mich mit großer Genugtuung, daß mein Versprechen an das Parlament, acht Vorschläge zu Gesundheitsprogrammen vorzulegen, nun erfüllt worden ist, wobei das Parlament eine sehr große Hilfe bei der Erfüllung des Versprechens geleistet hat.
It certainly gives me satisfaction that my promise to Parliament to present eight health programme proposals has now been fulfilled, and Parliament has been a very great help in delivering on the promise.
Europarl v8
Ich glaube, dies würde für uns eine sehr große Hilfe sein, um eine bessere Wechselbeziehung zwischen den auf Gemeinschaftsebene und den von den nationalen Parlamenten getroffenen Entscheidungen zu erreichen.
I believe that this would help us enormously in terms of a better interrelationship between the decisions adopted at Community level and the decisions adopted by national Parliaments.
Europarl v8
Sie ist für mich eine sehr große Hilfe, und die erzielten Erfolge sind auch Ihre Erfolge.
That has helped me enormously, and the successes which have been obtained are also your successes.
Europarl v8
Hierbei umfaßt die Verdichtungsvorrichtung durch die Hintereinanderschaltung der Arbeitskammern mehrere Verdichtungsstufen, so daß sich der Verdichtungsdruck von Arbeitskammer zu Arbeitskammer steigern läßt, um verdichtetes Medium mit unterschiedlichen Verdichtungsdrücken bereitzustellen, oder insgesamt gesehen eine sehr große Verdichtung mit Hilfe der erfindungsgemäßen Verdichtungsvorrichtung vornehmen zu können.
In this case, the compression apparatus comprises several compression stages having working chambers connected in series, so that the compression pressure can be increased from working chamber to working chamber in order to provide compressed medium with different compression pressures, or viewed overall, to be able to accomplish very high pressurization of the medium.
EuroPat v2
Die umweltbedingte Sorgfaltspflicht in Rumänien entwickelt sich Richtung Erwerbs einer perfektioniert funktionellen Rolle, aber die Richtlinien für rechtliche und finanzielle Aspekte erwiesen sich zur Zeit als sehr große Hilfe betreffs Technologien für erneuerbare Energien.
The legal due diligence in Romania continues to evolve towards acquiring a perfected functional role, but for the moment, guidelines for legal and financial aspects in terms of renewable energy technologies are proving of great help. Question: What are the best green projects to invest in?
ParaCrawl v7.1
Da sich der Regner nur mit sehr viel Kraft hochziehen und halten lässt, ist dieses Haltewerkzeug eine sehr große Hilfe beim Düsenaustausch.
Since the sprinklers can only be pulled up and held with a great deal of force, this holding tool is a great help in nozzle replacement.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mittel hat eine starke Vasodilatator, auf der Ebene der Blutgefäße, die den Genitalbereich, erweist sich als eine sehr große Hilfe Männer vor Hormon Impotenz zu ernähren.
This remedy has a strong vasodilator, at the level of the blood vessels that feed the genital area, proving to be a huge help men facing hormone impotence.
ParaCrawl v7.1
Mein Ziel war also die Leute weitestgehend durch Motivation zu führen und den Gruppenzusammenhalt durch Vision, Freundschaft und soziale Bindung sicherzustellen – Alexander, der 1. Offizier, war mir da eine sehr große Hilfe.
My goal was to lead the crew by motivation and to guarantee group cohesion through vision, friendship and social bonding – Alexander, the first officer, helped me a lot in this regard.
ParaCrawl v7.1
Während meiner Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker, war mir TraceParts für meine Projektarbeiten (Konstruktionen) eine sehr große Hilfe und ersparte mir jede Menge Zeit.
While I was at college gaining my engineering qualifications, I found TraceParts a great help for my project work (designing), and it saved me loads of time.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr gut möglich, dass er uns in der Zukunft eine sehr große Hilfe sein wird.
It is quite possible that they can help us a lot in the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases