Translation of "Sei leise" in English

Sei leise, damit ich schlafen kann!
Be quiet so I can get some sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Folge mir, aber sei leise.
JANICE: Follow me and be quiet.
OpenSubtitles v2018
Sei leise, wenn du reinkommst.
Be quiet if you pure-come.
OpenSubtitles v2018
Dann sei leise, sonst weckst du sie.
Well, keep it down or you'll wake her up!
OpenSubtitles v2018
Lass dich also nicht sehen und sei leise.
So stay out of sight and be quiet.
OpenSubtitles v2018
Sei leise, benutz kein Funkgerät.
Shut up, stop using the comm.
OpenSubtitles v2018
Er meinte, dein gesundes Essen sei leise und tödlich.
He meant your healthy food was silent and deadly.
OpenSubtitles v2018
Sei leise und warte, bis Mami zurückkommt.
Be very quiet and wait for Mommy to come back, okay?
OpenSubtitles v2018
Sei leise, wenn du nachher kommst.
Be quiet when you come to bed.
OpenSubtitles v2018
Bleib hinter mir, sei leise.
Stay in line, stay silent.
OpenSubtitles v2018
Sei leise und lass mich meinen Job machen.
Would you shut up and let me do my job here?
OpenSubtitles v2018
Bitte sei leise Francesco, du wirst Giovanni aufwachen!
Keep your voice down please Francesco, you'll wake Gianni up!
OpenSubtitles v2018
Hey, sei leise, und spring Schacht drei runter.
Hey, keep it quiet, and jump down chute number three!
OpenSubtitles v2018
Sei leise und hilf mir, mich wieder in mein Haus zu bringen!
Be quiet, and help me get back into my house!
OpenSubtitles v2018
Sei leise, sie werden es hören.
Be quiet, they're going to hear you.
OpenSubtitles v2018
Sei leise, Bianca, sei einfach leise!
Shut up, Bianca, just shut up!
OpenSubtitles v2018
Sei leise, du Idiot, sonst erwischen die uns noch.
Shut up, idiot! You'll get us caught.
OpenSubtitles v2018
Sei leise und gehe zur Südseite.
Keep your voice down and make your way to the south side.
OpenSubtitles v2018
Sei leise, er soll das nicht hören.
Keep quiet, don't let him hear us!
OpenSubtitles v2018
Setz dich hin und sei leise.
Sit down and be quiet.
OpenSubtitles v2018
Sei leise, sonst gehen sie auf dich los.
Quiet, Father. If they find out who you are, they may turn against you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases