Translation of "Sei x" in English
Ich
dachte,
er
sei
einfach
ein
x-beliebiger
Kunde
auf
der
Durchreise.
I
thought
he
was
just
another
customer
passing
through.
OpenSubtitles v2018
Wieso
glauben
Sie,
es
sei
eine
Akte
X?
What
makes
you
think
this
is
an
X-File?
OpenSubtitles v2018
Der
Anschlußpunkt
des
Feldoxid-Transistors
FOX
an
die
Leitung
LI
sei
mit
x
bezeichnet.
A
point
where
the
field
oxide
transistor
FOX
is
connected
to
the
line
LI
is
designated
x.
EuroPat v2
Eine
Programmierung
in
Richtung
X
sei
nachfolgend
erläutert.
Programming
in
direction
X
will
be
explained
hereinafter.
EuroPat v2
Wenn
wir
andere
Werte
einsetzen
x
sei
...
If
we
change
the
values
-
If
we
said
x
-
(Let
me
do
it
in
that
same
color.)
QED v2.0a
Als
Beispiel
sei
das
X-add®KR9006
der
Nano-X
GmbH
genannt.
As
an
example,
the
X-add®
KR.9006
of
the
Nano-X
GmbH
is
mentioned.
EuroPat v2
Der
Abstand
des
zweiten
Innen-Längsschnitts
L
22
sei
mit
x
2
bezeichnet.
The
distance
of
the
second
internal
longitudinal
cut
L
22
is
denoted
by
x
2
.
EuroPat v2
Auf
der
Oberfläche
3
sei
im
Abstand
x
von
der
Achse
y
ein
streuender
Punkt
vorhanden.
It
is
assumed
that
a
scattering
point
exists
on
surface
3
at
a
distance
x
from
axis
y.
EuroPat v2
Dabei
sei
X
=
Anteil
der
Arbeitszeit
an
der
jährlichen
Arbeitszeit
einer
vollzeitlich
beschäftigten
Person.
X
=
hours
worked
expressed
as
a
percentage
of
annual
time
worked
by
a
fulltime
worker.
EUbookshop v2
Nochmal
Algebra:
x
sei
die
Zahl
von
der
3
genau
9
Prozent
ist.
Once
again,
let's
let
x
equal
the
number
that
three
is
nine
percent
of.
QED v2.0a
Der
Abstand
des
ersten
Innen-Längsschnitts
L
21
vom
Rand
31
sei
mit
x
1
bezeichnet.
The
distance
of
the
first
internal
longitudinal
cut
L
21
from
the
margin
31
is
denoted
by
x
1
.
EuroPat v2
Dabei
wird
angenommen,
die
Strömungsrichtung
der
Gasströmung
8
sei
die
(+x)-Richtung.
At
the
same
time
it
is
assumed
that
the
flow
direction
of
the
gas
flow
8
is
the
(+x)-direction.
EuroPat v2
Ich
mache
nur
ein
Symbol
x
sei
der
Preis
des
Produktes,
das
ich
kaufen
möchte,
also
der
Preis
ohne
dem
Nachlass
des
Produktes.
I'm
just
gonna
make
a
symbol.
Let
x
be
the
price
of
the
product
I
want
to
buy,
the
nondiscount
price
of
the
product
in
the
store.
QED v2.0a
Gemäß
dem
Beispiel
sei
der
Signalzustand
(x,y)=(5,5)
gesendet
worden
und
der
empfangene
Signalzustand
sei
(x,y)=(4.4,
6.1).
Pursuant
to
the
example,
the
signal
state
(x,
y)=(5.5)is
assumed
to
have
been
transmitted
and
the
received
signal
state
is
assumed
to
be
(x,
y)=(4.4,
6.1).
EuroPat v2
Sei
x
die
Stunden
pro
Woche
darstellen,
mit
denen
die
durchschnittliche
Vollzeitarbeitswoche
von
43,1
Stunden
pro
Woche
fallen
könnten.
Let
x
represent
the
hours
per
week
by
which
the
average
full-time
workweek
might
drop
from
43.1
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Nachfrage
der
Ermittler,
was
damit
gemeint
sei,
habe
der
48-jährige
Soldat
erklärt,
der
"Tag
X
sei
der
Zeitpunkt
einer
extremen
Krise",
ausgelöst
"durch
Überfälle
von
Flüchtlingen
auf
Kinder
und
Frauen,
Vergewaltigungen,
Terroranschläge"
oder
"verslumte
deutsche
Städte".
"
Asked
by
the
investigator
what
was
meant
by
this,
the
48-year-old
soldier
answered
that
'Day
X'
would
come
during
an
extreme
crisis
caused
by
"attacks
on
women
and
children
by
refugees,
rapes,
terrorist
attacks
or
slum
German
cities."
ParaCrawl v7.1
Tag
X
sei
"der
Zeitpunkt
einer
extremen
Krise",
eines
"Zusammenbruchs
der
öffentlichen
Ordnung",
dem
"die
Polizei
hilflos
gegenüberstehe".
Day
X
was
a
"time
of
extreme
crisis",
a
"collapse
of
public
order",
which
"the
police
face
helplessly".
ParaCrawl v7.1
Und
es
geschah
ABSICHTLICH,
um
mich
denken
zu
lassen,
Sri
Aurobindo
sei
in
X
und
benutze
X
als
sein
Ausdrucksmittel.
And
it
was
done
DELIBERATELY,
to
make
me
think
that
Sri
Aurobindo
was
there,
in
X,
using
X
as
a
means
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Sei
g(x,y)
der
Grauwert
des
Eingabebildes
Image
Image
Image
Image
image
an
der
Position
(x,y),
dann
wird
die
Schwellwertbedingung
bestimmt
durch:
Let
g(x,y)
be
the
gray
value
at
position
(x,y)
in
the
input
Image
Image
Image
Image
image
.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
eines
der
Antriebszahnräder
13
ist
für
eine
Verlagerung
des
Positionierschlittens
2
in
der
x-Achsrichtung
zuständig
und
sei
deshalb
als
x-Antriebszahnrad
13a
bezeichnet.
At
least
one
of
the
drive
gears
13
is
responsible
for
moving
the
positioning
slide
2
in
the
x-axis
direction
and
will
therefore
be
identified
as
x-drive
gear
13
a
.
EuroPat v2
Der
Vollständigkeithalber
sei
erwähnt,
daß
x
und
y
unabhängig
voneinander
jeweils
für
0
oder
1
und
m
und
n
unabhängig
voneinander
generell
für
0,
1
oder
2
stehen
können,
und
x
und
y
einerseits
und
m
und
n
andererseits
voneinander
unabhängig
sind.
For
the
sake
of
completeness,
it
may
be
mentioned
that
x
and
y
can
each
be,
independently
of
one
another,
0
or
1
and
m
and
n
can
generally
be,
independently
of
one
another,
0,
1
or
2,
and
x
and
y
on
the
one
hand
and
m
and
n
on
the
other
hand
are
independent
of
one
another.
EuroPat v2
Es
sei
S(x,y,z)
die
Entwicklungszeit
t,
an
welcher
die
Kurve
den
Punkt
(x,y,z)
kreuzt.
Let
S(x,y,z)
be
the
developing
time
t
at
which
the
curve
crosses
the
point
(x,y,z).
EuroPat v2