Translation of "Seinen platz einnehmen" in English
Heute
wählen
wir
einen
neuen
Vizepräsidenten,
der
seinen
Platz
einnehmen
soll.
Today,
we
are
choosing
a
new
Vice-President
to
take
his
place.
Europarl v8
Dann
würde
nur
ein
anderer
seinen
Platz
einnehmen.
It
would
accomplish
nothing.
Another
just
like
him
would
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Ankläger
soll
seinen
Platz
einnehmen.
If
the
prosecutor
again
go
to
his
place?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kannst
du
seinen
Platz
einnehmen.
If
you're
interested,
you
can
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wollen,
können
Sie
ja
seinen
Platz
einnehmen.
Perhaps
you
would
like
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
Ihr
möchtet
seinen
Platz
einnehmen.
Unless
you'd
like
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Mann
fällt,
wird
ein
anderer
seinen
Platz
einnehmen.
When
a
man
falls,
another
will
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
seinen
Platz
einnehmen
lassen.
You
have
to
let
me
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
musst
du
mich
seinen
Platz
einnehmen
lassen.
That's
why
you
have
to
let
me
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Was,
damit
ich
seinen
Platz
im
Knast
einnehmen
darf?
What,
so
I
can
take
his
place
in
prison?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wo
Oberyn
tot
ist,
wird
Trystane
seinen
Platz
einnehmen.
With
Oberyn
gone,
Trystane
will
take
his
place
on
the
small
council.
OpenSubtitles v2018
Das
Geburtstagskind
soll
bitte
seinen
Platz
einnehmen.
Would
the
birthday
star
take
his
seat
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
seinen
Platz
einnehmen
könnte...
If
I
could
take
his
place...
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
den
König
töten
und
seinen
Platz
einnehmen.
It
is
said
you
are
to
kill
the
king
and
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
erschossen,
jemand
anderes
seinen
Platz
einnehmen.
If
he
gets
shot,
someone
else
will
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
seinen
Platz
einnehmen.
We
can
not
take
place.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
heutigen
Tag
wird
er
seinen
Platz
im
Vermächtnis
einnehmen.
After
today,
he
takes
his
place
in
the
Legacy.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
damit
Fish
dann
seinen
Platz
einnehmen
kann.
But
only
so
Fish
can
take
over
from
him.
OpenSubtitles v2018
Oder
will
sie
vielleicht
seinen
Platz
einnehmen?
Or
maybe
she
wants
into
his
place.
OpenSubtitles v2018
Weil
ein
Blinder
nie
seinen
Platz
einnehmen
kann.
Because
one
who
is
blind
could
never
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Er
existiert
nur
für
Claude,
gleichzeitig
willst
du
seinen
Platz
einnehmen.
He's
just
a
foil
for
Claude.
Yet
you
want
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
seinen
Platz
einnehmen
würden.
That
you
would
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
seinen
Platz
einnehmen
oder
nicht?
Do
you
want
to
take
his
place
or
not?
OpenSubtitles v2018
Simba
will
Scar
vertreiben
und
seinen
Platz
als
König
einnehmen.
Simba's
gone
back
to
challenge
his
uncle
to
take
his
place
as
king.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
also
seinen
Platz
einnehmen.
So
you
want
me
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
zum
Flughafen
gehen
und
seinen
Platz
einnehmen.
All
I
have
to
do
know
is
go
to
the
airport,
take
his
place
and
OpenSubtitles v2018
Mein
Onkel
hat
gesagt,
dass
Ayub...
seinen
Platz
einnehmen
wird.
My
uncle
said
that
Ayoub
would
take
his
place.
OpenSubtitles v2018