Translation of "Seit jahrmillionen" in English

Tierisches Leben auf Erden gibt es seit Jahrmillionen.
Animal life on Earth goes back millions of years.
OpenSubtitles v2018
6Die Kontinente verschieben sich seit Jahrmillionen und werden diesauch in Zukunft tun.
The continents on which we live have been moving for millions ofyears and will continue to move in the future.
EUbookshop v2
Dann nimmt der Ozean sie auf, wie seit Jahrmillionen.
Then the ocean takes them in, as it has for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Die Dolomiten – ein Zauber, der sich seit Jahrmillionen wiederholt.
Dolomites. A magic that has been repeating itself for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Die Natur baut also bereits seit Jahrmillionen Solaranlagen.
So nature has been building solar power plants for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrmillionen leben Pflanzen mit manchen Pilzen in enger Gemeinschaft.
Plants have lived in close community with certain fungi for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrmillionen entwickelt sich Leben auf unserem Planeten.
For millions of years life has developed on our planet.
ParaCrawl v7.1
Ein Kollektivwesen, versorgt von Drohen, welches seit Jahrmillionen über das Experiment Homo Sapiens wacht.
A collective being, cared by drones, watching over the experiment Homo Sapiens for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Die Natur folgt in Daintree ihren Gesetzen, wie sie es seit Jahrmillionen getan hat.
Nature continues as it has for millions of years in the Daintree.
ParaCrawl v7.1
Die Geologie der Hohen Tauern ist ein Ergebnis von Vorgängen, die seit Jahrmillionen andauern.
The geology of the Hohe Tauern is the result of processes that began millions of years ago and are still active.
CCAligned v1
Der Boden in den Weinbergen um Lorch am Rhein erzählt seit Jahrmillionen seine Geschichte.
The soil in the vineyards around Lorch am Rhein has been telling its story for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Wie zwei reaktive chemische Komponenten effizient gemischt werden können, weiß der Bombardierkäfer schon seit Jahrmillionen.
The bombardier beetle has been mixing two reactive chemical components efficiently for millions of years already.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Menschen tägliches Astronomieprogramm seit Jahrmillionen und für hoffentlich ebensoviele in der Zukunft.
This is our daily astronomy program since million of years and for more to come.
ParaCrawl v7.1
Grasbäume sind langsam wachsende Überlebenskünstler, welche sich seit vielen Jahrmillionen nicht verändert haben.
Grass trees are slow growing survivors, which have not changed much over millions of years.
ParaCrawl v7.1
Die archaische Flora Neuseelands reagiert auf den reichhaltigen Regen, wie seit Jahrmillionen, mit Farnen.
Since millions of years the archaic flora of New Zealand creates ferns that nourish on the enduring rain.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn dich das Verhalten deiner Katze Grizmo verblüfft, in der Wildnis würde dasselbe Verhalten, das Katzen seit Jahrmillionen natürlich entwickelt haben, aus Grizmo eine Super-Katze machen.
While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, in the wild, these same behaviors, naturally bred into cats for millions of years, would make Grizmo a super cat.
TED2020 v1
Wir verdanken dem Mond nicht nur schöne Vollmondnächte und manchmal auch dunkle Neumondnächte und so manche optische Täuschung am Horizont, wenn wir glauben, der Mond wäre eine riesige Kugel am Himmel, sondern wir verdanken ihm auch die Konstanz unseres Wetters, die Konstanz der Sonneneinstrahlung, und wir verdanken ihm somit die Grundlagen unserer Existenz, nämlich dass wir hier unter vernünftigen Bedingungen seit Jahrmillionen leben können.
To the moon we owe not only beautiful full-moon nights and, sometimes, dark new-moon nights — and so many optical illusions on the horizon, if we believe the moon to be a huge ball in the sky — but also the constancy of our weather, the constancy of solar radiation and the basis of our existence: that for millions of years we have been able to live here in reasonable conditions.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der Flucht vor Clayton betraten sie eine fremde Welt, die noch kein Mensch gesehen hatte und die seit Jahrmillionen unter dem Einfluss der geheimnisvollen Energie des Meteors stand.
On the run from Clayton, they entered a strange world never before seen by man. A world which had been under the influence of the meteor's mysterious energy for millions of years.
OpenSubtitles v2018
Was Sie hier sehen, vollzieht sich seit Jahrmillionen - seit dem Kambrium vor 580 Millionen Jahren, der Geburt von Drosophila.
What you are watching has been going on for millennia - since the Cambrian period some 580 million short years ago, when drosophila was first born.
OpenSubtitles v2018
Einer Rasse uralter Dämonen, die seit Jahrmillionen tot und begraben sind... an einem Ort namens der Tiefere Brunnen.
A race of ancient demons, dead and buried for millions of years in a place called the Deeper Well.
OpenSubtitles v2018
Kurz bevor Voyager... ...ihre Begegnung mit Jupiter hatte, sah man den Riesenplaneten am... ...Nachthimmel scheinen, wie ihn unsere Vorfahren seit Jahrmillionen sahen.
Just before Voyager... ...encountered Jupiter, you could see that giant planet at night... ...shining in the sky as our ancestors have for the last million years.
QED v2.0a
So profitierte das Leben schon seit Jahrmillionen vom Tode, und so würde es auch noch in fernster Zukunft über die Vergänglichkeit triumphieren.
This way life had gained from death for millions of years, and this way it would still triumph over transience in the most distant future.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es stärkere Ängste – diese Ängste sind oft vorhersagbar und sind Teil des kollektiven Unbewussten, das sich seit Jahrmillionen entwickelt hat.
Then there are stronger fears – these fears are often predictable and they are part of the collective unconscious that has been evolving for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Der Astronom glaubt, er habe einen neuen Stern entdeckt, doch in Wirklichkeit ist dieser Stern seit Jahrmillionen tot.
The astronomer thinks he has discovered a new star, but in reality that star may have been dead for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Salz, unscheinbares und doch so großzügiges Geschenk der Natur, liegt seit Jahrmillionen tief im Berg verborgen.
Salt, inconspicuous yet such a valuable gift from nature lay for thousands of years deep in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Mutationen aber, die in den Jahrmillionen seit der Trennung dieser Arten wieder verlorengegangen sind, bleiben dabei unberücksichtigt.
Such comparisons, however, ignore mutations that have been lost in the millions of years since two species separated.
ParaCrawl v7.1
Nicht immer hing die Lampe am Himmel [Mond], von der die Erde nun schon seit Jahrmillionen begleitet wird.
Sometimes there was no lamp [moon] in the sky by which Earth is accompanied since millions of years now.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrmillionen entwickelt sich Leben auf unserem Planeten. Dieses unser Leben wird grundsätzlich bestimmt von den kosmischen Rhythmen der Erde:
For millions of years life has developed on our planet. This life of ours is fundamentally defined by the cosmic rhythms of the earth:
CCAligned v1
Die Reise in dieses exotische Land beginnt mit dem Besuch Vulkanstollens mit seiner Welt der lebenden Fossilien, die seit Jahrmillionen ihr Aussehen kaum verändert haben.
The journey into this exotic land starts with a visit at the volcano tunnel, showing living fossils that haven't changed their appearance for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Die Fassaden gestaltete Hundertwasser als ein Gleichnis zu den Schichtenlinien der Erde, zu den Sedimenten, sie sich seit Jahrmillionen gebildet haben.
The facades were designed by Hundertwasser as an allegory of the earth's strata, of the sediment that has been deposited over millions of years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases