Translation of "Seit langem bestehend" in English

Darüber hinaus ist seit langem Kunstharzbeton bekannt, bestehend aus einer Mischung von trockenen Zuschlagstoffen wie Quarzkies, Quarzsand, Quarzmehl und einem Bindemittel auf Basis ungesättigter Polyester, Härter und Beschleuniger ggf. unter Zusatz von Styrol, wobei Mischungen von Zuschlagstoffen zu Bindemittel zwischen 8:1 bis 12:1 üblich sind.
For some time synthetic resin-containing concrete has been known which is composed of a mixture of dried aggregate such as quartz gravel, quartz sand, quartz powder and a binder based on unsaturated polyesters, hardeners and accelerators and if need be, an addition of styrene, wherein mixtures with aggregate to binder ratios of between 8:1 to 12:1 are customary.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist seit langem Kunstharzbeton bekannt, bestehend aus einer Mischung von trokkenen Zuschlagstoffen wie Quarzkies, Quarzsand, Quarzmehl und einem Bindemittel auf Basis ungesättigter Polyester, Härter und Beschleuniger ggf. unter Zusatz von Styrol, wobei Mischungen von Zuschlagstoffen zu Bindemittel zwischen 8:1 bis 12:1 üblich sind.
For some time synthetic resin-containing concrete has been known which is composed of a mixture of dried aggregate such as quartz gravel, quartz sand, quartz powder and a binder based on unsaturated polyesters, hardeners and accelerators and if need be, an addition of styrene, wherein mixtures with aggregate to binder ratios of between 8:1 to 12:1 are customary.
EuroPat v2
Sie hatten schon seit langem Verbrecherbanden, bestehend aus geschworenen Horthyanhängern und Faschisten organisiert, die sie während der Vorbereitung der Konterrevolution auf das Territorium der Volksrepublik Ungarn einschleusten.
Long ago they organized bands of inveterate criminals, Horthyites and fascists, whom they smuggled into the territory of the People's Republic of Hungary during their preparation for the counter-revolution.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma hat seit langem bestehend ein gutes kooperatives Verhältnis zu allen bedeutenden Stahlwerken und zu Kollegen und hat den Markt mit Fabrikpreis besetzt.
Our company has long established a good cooperative relationship with all major steel mills and colleagues, and has occupied the market with factory price.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer.
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Europarl v8
Es gibt seit langem bestehende Probleme.
There are long-standing problems.
Europarl v8
Das ist eine der seit langem bestehenden Aufgaben.
This has been one of the long-standing challenges.
Europarl v8
Da kommt die Überarbeitung der seit langem bestehenden Spielzeugrichtlinie ins Spiel.
This is where the Toy Safety Directive, which has been in existence for a long time, needs to be revised.
Europarl v8
Außerdem sind die sehr langen Studienzeiten ein seit langem bestehendes Problem.
In addition, the very long university study times are a long-standing problem.
TildeMODEL v2018
Im Laufe des vergangenen Jahres konnten wir einige seit langem bestehende Probleme angehen.
Over the past year we have managed to tackle some longstanding problems.
TildeMODEL v2018
Die schon seit langem bestehenden Abkommen haben wir erneuert und ausgebaut.
We have renewed and revamped the longest-standing agreements.
TildeMODEL v2018
Eine seit langem bestehende Form der Förderung von Biokraftstoffen ist die Steuerbefreiung.
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.
TildeMODEL v2018
Er erinnerte an das seit langem bestehende Engagement der Europäischen Union für Afghanistan.
The EU's longstanding commitment to Afghanistan was recalled.
TildeMODEL v2018
Die Maschine und ich hatten eine seit langem bestehende Vereinbarung.
Me and the Machine have had a long-standing arrangement.
OpenSubtitles v2018
Ferner gibt es die seit langem bestehende Frage der Gebäude.
Thirdly, there is the long-running question of buildings.
EUbookshop v2
Hey, wir haben einen seit Langem bestehenden Salsatermin, und...
Hey, we have a long-standing salsa appointment tonight, and... sorry.
OpenSubtitles v2018
Ein seit langer Zeit bestehendes Merkmal der türkischen Wirtschaft ist ihre niedrige Sparquote.
A longstanding characteristic of Turkey's economy is a low savings rate.
WikiMatrix v1
Diese AG ist eine seit langem bestehende Untergruppe des Agrarstatistischen Ausschusses der Kommission.
This is a long-standing sub-group of the Agricultural Statistics Committee of the Commission.
EUbookshop v2
Viele seit langem bestehende Probleme lassen sich als direkte Konsequenzen ableiten.
Many longstanding open problems can be deduced as direct consequences.
WikiMatrix v1
Außerdem sind diebisweilen recht langen Studienzeiten ein seit langem bestehendes Problem.
In addition, thesometimes rather long university study times are a long-standing problem.
EUbookshop v2
Die Präsidentschaft erinnert an die seit langem bestehende Haltung der EU zur Todesstrafe.
The Presidency recalls the longstanding position of the EU with regard to the death penalty.
ParaCrawl v7.1
Seit langem bestehenden Lymphödem verursacht eine Bedingung bekannt als Fibrose.
Long standing lymphoedema causes a condition known as fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Seit langem bestehen Beziehungen zwischen der Communauté von Taizé und Wien.
The links between the Taizé Community and the people of Vienna go back a long way.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Deutschland und Indien gibt es eine seit langem bestehende Zusammenarbeit im Umweltbereich.
Cooperation in environmental matters between Germany and India has a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Diese Frau litt an einer seit langem bestehenden Zustand der Kontaktdermatitis.
This lady suffered from a long-standing condition of Contact dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Er hatte eine seit langem bestehende Interesse an der Homologie-Theorie für allgemeine Räume.
He had a long-standing interest in homology theory for general spaces.
ParaCrawl v7.1
Ist es ein seit langem bestehendes ökonomisches System?
Is it a long established economic system?
ParaCrawl v7.1
Diese Befunde widersprechen der seit langem bestehenden Annahme, dass Maximizer unglücklich sind.
This research challenges the long-held assumption that maximizers are unhappy.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1964 mit einer seit langem bestehenden Ruf für guten Service.
It was established in 1964 with a long-standing reputation for good service.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es einige seit langem bestehende Organisationen mit ausgezeichneten Freiwilligen Platzierung:
In addition, there are some long-standing organizations with excellent volunteer placement:
ParaCrawl v7.1

Related phrases