Translation of "Seit sechs jahren" in English
Die
Frage
der
Energiesteuern
steht
ja
bereits
seit
sechs
Jahren
auf
der
Tagesordnung.
The
question
of
energy
taxes
has
been
on
the
agenda
for
six
years.
Europarl v8
Wir
reden
nun
schon
seit
mindestens
sechs
Jahren
über
eine
gemeinsame
europäische
Katastrophenschutzeinheit.
For
at
least
six
years,
we
have
been
talking
about
a
common
European
civil
protection
force.
Europarl v8
Obgleich
seit
sechs
Jahren
zugesagt,
ist
das
Gebäude
noch
immer
nicht
repariert.
Despite
six
years
of
promises,
the
building
has
still
not
been
repaired.
Europarl v8
Seit
sechs
Jahren
verbringe
ich
Zeit
mit
diesen
Leuten.
For
six
years,
I've
been
hanging
out
with
these
guys.
TED2013 v1.1
Sie
sitzt
seit
sechs
Jahren
nach
einem
furchtbaren
Autounfall
im
Rollstuhl.
She
has
been
in
a
wheelchair
for
six
years
after
a
terrible
car
accident.
TED2020 v1
Zum
ersten
Mal
seit
über
sechs
Jahren
liegt
die
Arbeitslosenquote
unter
6
%.
For
the
first
time
in
more
than
6
years,
the
unemployment
rate
is
below
6%.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
die
erste
Niederlage
von
Ecuador
in
Quito
seit
sechs
Jahren.
This
signalled
Ecuador's
first
defeat
in
Quito
in
six
years.
Wikipedia v1.0
Die
Leitzinsen
liegen
seit
nunmehr
sechs
Jahren
in
Nullpunktnähe.
Key
interest
rates
have
remained
close
to
zero
for
six
years
now.
News-Commentary v14
Die
Arabische
Friedensinitiative
verstaubt
seit
über
sechs
Jahren.
The
Arab
Peace
Initiative
has
been
collecting
dust
for
over
six
years.
News-Commentary v14
Die
Europa-2020-Strategie
und
das
Europäische
Semester
bestehen
seit
nunmehr
sechs
Jahren.
The
Europe
2020
strategy
and
the
European
Semester
have
reached
their
sixth
year.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
seit
sechs
Jahren
verheiratet.
This
"maiden"
as
you
say
has
been
married
for
6
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
sechs
Jahren
versuche
ich,
Sie
dazu
zu
bewegen...
For
six
years
I've
been
tryin'
to
get
you
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
gieße
sie
schon
seit
sechs
Jahren.
I've
nursed
that
thing
along
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
seit
sechs
Jahren
nicht
getan,
aber
ich
vergesse
nichts.
I
have
not
done
it
for
six
years,
but
I
forget
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
bin
ich
seit
sechs
Jahren
hier.
I
will
have
been
here
six
years
as
of
next
week.
OpenSubtitles v2018
Seit
sechs
Jahren,
glaube
ich.
Six
years,
I
believe.
OpenSubtitles v2018
Ich
wohne
hier
schon
seit
sechs
Jahren.
I've
been
living
here
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
seit
sechs
Jahren
zu
mir.
You've
been
coming
to
me
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
größten
Respekt,
ich
habe
dieses
Willkommen
seit
sechs
Jahren
geplant.
With
the
greatest
of
respect,
I've
spent
six
years
planning
this
welcoming.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
seit
sechs
Jahren
geschieden.
They've
been
divorced
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
fünf
oder
sechs
Jahren
gibt
es
in
Lateinamerika
und
Asien
reale
Fortschritte.
For
us
to
be
able
to
continue
our
efforts
successfully,
there
must
be
tangible
results.
EUbookshop v2
Ich
führe
die
Sunrise
Bäckerei
seit
sechs
Jahren.
I'vebeenrunning
Sunrise
Bakery
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
aber
du
kennst
Liam
seit
sechs
Jahren.
But
you've
been
around
Liam
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
das
jetzt
seit
sechs
Jahren.
I've
been
doing
this
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Terry
sagt,
du
und
Luke,
ihr
seid
seit
sechs
Jahren
Partner?
So,
Terry
says
you
and
Luke
have
been
partners
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
seit
sechs
Jahren
nicht
mehr
selbst.
Hey,
I'm
the
President
of
the
United
States.
I
haven't
driven
a
car
in
six
years.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Tagen
hab
ich
die
erste
weiße
Möse
seit
sechs
Jahren
berührt!
Two
nights
ago,
I
touched
the
first
piece
of
white
pussy
I've
touched
in
at
least
six
years!
OpenSubtitles v2018