Translation of "Seit vier jahren" in English

Dieses Prinzip bildet seit den vergangenen vier Jahren die Grundlage der Kommissionsarbeit.
This has formed the basis of the Commission's work during the last four years.
Europarl v8
Hungersnot gibt es doch schon viel länger als seit den letzten vier Jahren.
There has been famine much longer than just over the past four years.
Europarl v8
Ich bin nun seit vier Jahren im Parlament.
I have been an MEP for four years.
Europarl v8
Ich bin jetzt seit vier Jahren Mitglied des Parlaments.
I have been an MEP now for four years.
Europarl v8
Ja, seit vier Jahren sind diese Waffen sogar geächtet.
These weapons have indeed been banned for the past four years.
Europarl v8
China gehört der WTO seit fast vier Jahren an.
China has been part of the WTO for nearly four years.
Europarl v8
Erstens boykottiert der Irak seit nunmehr fast vier Jahren die UN-Inspektionen seines Waffenarsenals.
First of all, Iraq has been boycotting the UN's inspection of its military materiel for nearly four years.
Europarl v8
Ich lebe seit vier Jahren mit HIV.
I've been living with HIV for the past four years.
TED2020 v1
Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.
Tom has been teaching us French for the past four years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wohne seit vier Jahren in Rio de Janeiro.
I have been living in Rio de Janeiro for four years.
Tatoeba v2021-03-10
Der wurde seit drei, vier Jahren nicht mehr gesehen.
No one's seen him three, four years.
OpenSubtitles v2018
Wir sind schon seit vier Jahren getrennt.
It's been four years already since we parted.
OpenSubtitles v2018
Seit vier Jahren lebe ich hier alleine mit ihm.
For years I've lived with that slime!
OpenSubtitles v2018
Das heißt, dein Gefühlsleben ist seit vier Jahren zu Ende.
So your love life ended four years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe diese Serie seit vier oder fünf Jahren.
I mean, you know, I've been watching that show four or five years.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit vier Jahren fort und sie ist nicht sehr glücklich.
Hes been away four years and she ain´tt been cheerful.
OpenSubtitles v2018
Er hatte seit vier Jahren keinen Urlaub.
He hasn't had a furlough in four years.
OpenSubtitles v2018
Ich bin verwitwet, und das seit vier Jahren.
I'm a widow these last four years.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester Yvette ist seit vier Jahren dort gefangen.
My sister Yvette has been trapped in there for four years.
OpenSubtitles v2018
Dennoch herrscht der Komodowaran hier seit vier Millionen Jahren.
Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here.
OpenSubtitles v2018
Er wurde als Fohlen gestohlen, und ich suche ihn seit vier Jahren.
He was stolen as a foal, and I've been searching for him for four years.
OpenSubtitles v2018
Seit vier Jahren zahlt er nicht mal Steuern.
He hasn't even paid taxes in four years.
OpenSubtitles v2018
Sie machen das seit vier Jahren, oder?
You've been doing this four years, right?
OpenSubtitles v2018
Ich trinke seit vier Jahren durch.
I've been drinking for four straight years.
OpenSubtitles v2018
Als Wendt verschwand, wart ihr seit vier Jahren ein Paar.
When he disappeared, you had been together for 4 years.
OpenSubtitles v2018
Nun, also, ich bin seit vier Jahren beim FBI.
Um, well, I've been with the Bureau for four years.
OpenSubtitles v2018
Wir waren seit vier Jahren nicht bei "Jugend forscht".
Our first science fair showcase in 4 years.
OpenSubtitles v2018
Du bist bereits seit vier Jahren im Ruhestand.
You retired four years ago.
OpenSubtitles v2018

Related phrases