Translation of "Selbstständig werden" in English

Es kann daher nicht von irgendeinem einzelnen Mitgliedstaat selbstständig angegangen werden.
It cannot be tackled by any individual Member State on its own.
Europarl v8
Statische Schiffsinformationen werden selbstständig vom Schiff oder auf Anfrage gesendet.
Static ship information is broadcast autonomously from ship or on request.
DGT v2019
Dynamische Schiffsinformationen werden selbstständig vom Schiff oder auf Anfrage gesendet.
Dynamic ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
DGT v2019
Aber Lemon hat es auch geschafft, selbstständig zu werden.
But Lemon has taken brave steps towards being independent.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mit 13 aus dem Haus und selbstständig Werden.
I'm a witch, so since I'm 1 3, I'm supposed to be independent.
OpenSubtitles v2018
Dies wird man nicht wiederholen können und Sie werden selbstständig arbeiten müssen.
You won't get to take it again, you'll have to work on your own.
QED v2.0a
Es erwarten Sie spannende herausfordernde Aufgaben, die Sie selbstständig ausarbeiten werden.
Exciting, challenging tasks await you which you will prepare independently.
ParaCrawl v7.1
Das eingereichte künstlerische Konzept für die Fassadengestaltung soll selbstständig umgesetzt werden.
The submitted proposal for transforming the building's facade should be realised independently.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck SENTAfrica ist LWE selbsterhaltend und selbstständig sehen werden.
The purpose of SENTAfrica is to see LWE become self-sustaining and self-reliant.
ParaCrawl v7.1
Die Formate werden selbstständig erkannt und auf Wunsch automatisch dupliziert.
The formats are self permanently recognized and duplicated on request automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Hotels stehen im Eigentum Dritter und werden selbstständig betrieben.
Hotels are independently owned and operated.
ParaCrawl v7.1
Mit einen "Schottel-Navigator" konnte zudem im Hafen selbstständig verholt werden.
With the "Schottel-Navigator" the lighters could shift independently in a harbour.
ParaCrawl v7.1
Sowohl unsere Ketten als auch unsere Armbänder können durch Verlängerungskettchen selbstständig verlängert werden.
Both our necklaces and bracelets can be independently lengthened with extension chains.
CCAligned v1
Die Erkenntnisse können in eigenen Projekten und der Abschlussarbeit selbstständig angewandt werden.
The insights can be applied by the students independently in their own projects and the final project.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln sich Schritt für Schritt weiter und werden selbstständig Abschlussberichte erstellen.
Step by step, you will grow further and draft your final reports independently.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Rotorblätter werden selbstständig Strömungen erkennen und ausgleichen.
Intelligent rotor blades will detect and compensate currents independently.
ParaCrawl v7.1
Alternativ haben unsere Absolventen die Möglichkeit, unternehmerische oder selbstständig zu werden.
Alternatively, our graduates have the ability to become entrepreneurial or self-employed.
ParaCrawl v7.1
Prototypische Studien (Proof-of-Concept) können selbstständig durchgeführt werden.
Prototype studies (proof-of-concept) can be independently carried out.
ParaCrawl v7.1
Diese PIN besteht aus 5 Zahlen und kann im Internet-Banking selbstständig geändert werden.
This PIN consists of 5 numbers and can be changed by you when Internet Banking.
ParaCrawl v7.1
Die Noten einer Partitur können als Punkte und Zahlen selbstständig werden.
The notes of a score can be independent as points and numbers.
ParaCrawl v7.1
Es kann als Brunnentrommel oder als Erhöhungsstück für örtliche Schächte selbstständig angewandt werden.
It can be used as shaft ring or as individual monolith shaft heightening element as well.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie also, ob Sie angestellt oder selbstständig sein werden.
So ask whether you will be employed or self-employed.
ParaCrawl v7.1
Alle MOBOTIX-Komponenten in einem Netzwerk werden selbstständig gefunden und vorinitialisiert.
All MOBOTIX components in a network are detected and pre-installed automatically.
ParaCrawl v7.1
Sie werden selbstständig, insofern als sie andere Leute um Hilfe bitten können.
They're becoming self-sustaining in that they can call out to other people for help.
ParaCrawl v7.1

Related phrases