Translation of "Senkrechte achse" in English

Im Flug odnorotornyj neigt der Hubschrauber zur langsamen Behandlung um die senkrechte Achse.
In flight odnorotornyj the helicopter tends to the slow reference round the vertical axis.
ParaCrawl v7.1
Die z-Achse ist eine zur Fotodetektorfläche senkrechte Achse.
The z-axis is a vertical axis referred to the photodetector surface.
EuroPat v2
Dazu ist der Rahmen um eine zentrale senkrechte Achse drehbar.
To this end, the frame can be rotated around a central vertical axis.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Fallenrückstellhebel um eine zur Türblattebene senkrechte Achse schwenkbar gelagert.
Preferably, the latch restoring lever is pivotable about an axis at right angles to the door leaf.
EuroPat v2
Dabei kann der Fallensperrhebel um eine zum Türblatt senkrechte Achse schwenkbar gelagert sein.
The latch blocking lever may be supported pivotably about an axis perpendicular to the door leaf.
EuroPat v2
Die senkrechte Achse schneidet somit die Längsachse des Werkstücks nicht.
The perpendicular axis therefore does not intersect the longitudinal axis of the workpiece.
EuroPat v2
Auch das Werkzeug rotiert im Behälter um eine im wesentlichen senkrechte Achse.
The implement also rotates inside the container about an essentially vertical axis.
EuroPat v2
Ein Drehratensensor erkennt eine Rotation um die senkrechte Achse des Fahrzeugs.
A yaw rate sensor detects rotation around the vertical axis of the vehicle.
EuroPat v2
Angezogen wird er durch Drehen um die senkrechte Achse.
It is fastened by its turning around the vertical axis.
ParaCrawl v7.1
Dieser muss in seinem Mittelpunkt um eine senkrechte Achse durch den Bezugspunkt drehbar sein.
The support shall be rotatable at its centre point about a vertical axis passing through the reference point.
DGT v2019
Zwecks gleichmässiger Schrottverteilung rotiert der Ofen während des Beschickungsvorgangs langsam um seine senkrechte Achse.
To ensure even distribution of the scrap during charging the furnace rotates slowly around its vertical axis.
EUbookshop v2
An seinem hinteren Führungsglied ist ein um seine senkrechte Achse frei drehbarer Führer montiert.
To the rear guiding member there is mounted a freely rotating vertical axis rear guide.
EuroPat v2
An seinem hinteren Glied 42 ist ein um seine senkrechte Achse frei drehbarer Führer 43 montiert.
To the rear member 42 there is mounted, freely-rotating around its vertical axis, a rear guide 43.
EuroPat v2
Gerät 124 umfasst ein Gehäuse 190, das drehbar um eine senkrechte Achse 178 montiert ist.
Device 124 comprises a pivotable case 190 which is rotatably mounted around a vertical axis 178.
EuroPat v2
Die senkrechte Achse entspricht richtungskonform dem Ankerhub (von der gezeichneten Stellung nach unten).
The vertical axis corresponds in direction to the armature excursion (downward from the shown position).
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Fußplatte und das Gegenmesser relativ zueinander um eine zur Plattenoberfläche senkrechte Achse verschwenkbar.
Preferably the foot plate and the counter knife are pivotal relative to one another about an axis perpendicular to the upper surface of the foot plate.
EuroPat v2
An der Palettenaufnahme ist eine Schwinge um eine zur X-Y-Ebene senkrechte Achse schwenkbar gelagert.
On the palette receiver, a swing arm is mounted pivotable about an axis perpendicular to the X-Y-plane.
EuroPat v2
Die Schwenklager 12 sind selbst um die auf dem Fahrzeugrahmen 1 senkrechte Achse 10 drehbar.
The swivel bearings 12 are themselves rotatable around the vertical axis 10 on the vehicle frame 1.
EuroPat v2
Das Werkstück kann zur Wälzkopplung mit der Werkzeugschnecke um seine senkrechte Achse gedreht werden.
For hob coupling with the tool worm, the workpiece may be rotated about its vertical axis.
EuroPat v2
Das Werkstück kann zur Wälzkopplung mit der Werkzeugschnecke um seine senkrechte Achse ge­dreht werden.
The workpiece can be rotated about its vertical axis to enter into rolling coupling with the tool worm.
EuroPat v2
Das Pentagon-Prisma rotiert um eine senkrechte Achse, um die beispielsweise die genannte Planplatte ebenfalls rotiert.
The pentaprism rotates about a vertical axis, about which, for example, the plane plate also rotates.
EuroPat v2
Um die zweite senkrechte Achse 5 ist ein Anbauhalter 6 schwenkbar, an dem gemäß Fig.
An attachment holder 6 pivots about the second vertical shaft 5 and, as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Zeiger 2400 ist um eine senkrechte Achse 2402 und um eine waagrechte Achse 2403 drehbar.
The pointer 2400 is rotatable around a perpendicular axis 2402 and around a horizontal axis 2403 .
EuroPat v2
Bügelsäge oder Rohrschneider, schneiden Sie ein Stück vordosierte Rohre (senkrechte Achse).
Hacksaw or pipe cutter, cut a piece of pre-metered pipes (perpendicular axis).
ParaCrawl v7.1
Die senkrechte Achse des Diagramms ist eine Druckachse 44, auf der der Druck aufgetragen ist.
The vertical axis of the diagram is a pressure axis 44, on which the pressure is plotted.
EuroPat v2
In manchen Ausführungsformen ist die Scheibe um eine zu einer Unterseite der Scheibe senkrechte Achse drehbar.
In some embodiments, the disk is rotatable about an axis perpendicular to a bottom face of the disk.
EuroPat v2
Die Preßrollen 128 verlaufen parallel zur Transportebene und sind jeweils um eine dazu senkrechte Achse drehbar.
The pressure rollers 128 are disposed parallel to the transport plane and are each rotatable about an axis perpendicular thereto.
EuroPat v2
Die ortsfesten Drehachsen können, bezogen auf eine senkrechte Achse, versetzt angeordnet sein.
The fixed-position axes of rotation can be arranged offset, relative to a vertical axis.
EuroPat v2

Related phrases