Translation of "Senkrechte linien" in English

Die zeitliche Koinzidenz ist dabei durch senkrechte gestrichelte Linien angedeutet.
The time coincidence is indicated with vertical broken lines.
EuroPat v2
Das sind also 90 Grad, also sind es senkrechte Linien.
So this is 90 degrees, then these are perpendicular lines.
QED v2.0a
Die Artikel werden durch waagerechte und senkrechte Linien voneinander getrennt.
The articles are separated by horizontal and vertical lines.
ParaCrawl v7.1
Senkrechte und waagerechte Linien durch bekannte Punkte zeichnen.
Draw vertical and horizontal lines from known points.
ParaCrawl v7.1
Die Funkrahmen sind in der Figur durch senkrechte Linien angedeutet.
The radio frames are indicated in the figure by vertical lines.
EuroPat v2
Und in der Seitenansicht wird sie als senkrechte, hochgehende Linien gezeigt.
And in the "Side view" it is shown as vertical lines going up.
ParaCrawl v7.1
Ärmelschnitt unterteilen: 5 senkrechte Linien wie auf Skizze einzeichnen.
Subdivide sleeve pattern: draw in 5 vertical lines as in the sketch.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion lassen sich beliebig positionierbare senkrechte Linien in das Diagramm einzeichnen.
This function lets you draw vertical lines in any positions in the diagram.
ParaCrawl v7.1
Diese formatieren Sie als senkrechte Linie (Linien formatieren (Listenfelder)).
Format it as a vertical line (Formatting lines (report fields)).
ParaCrawl v7.1
Durch gestrichelte senkrechte Linien sind die Schnittstellen zwischen den einzelnen der erwähnten Anordnungen angedeutet.
The interfaces between the individual ones of the arrangements are indicated by dashed vertical lines.
EuroPat v2
Deshalb sind die Reaktionsgefässe 12 und 13 in der Figur zwischen senkrechte gestrichelte Linien gesetzt worden.
The reaction vessels 12 and 13 have therefore been placed between vertical broken lines in the figure.
EuroPat v2
Bei zeilenverkoppelten digitalen Videosignalen ist immer gewährleistet, daß senkrechte Linien auch senkrecht wiedergegeben werden.
With line-locked video signals it is always ensured that vertical lines are reproduced as vertical lines.
EuroPat v2
Genau genommen sage ich das falsch - senkrechte Linien, und die Idee der parallelen Linien.
Actually I'm misspelling it-- perpendicular lines, and the idea of parallel lines.
QED v2.0a
Ich zeichne zwei senkrechte Linien.
I draw two perpendicular lines.
QED v2.0a
Die Option Spaltentrenner de- und aktiviert senkrechte Linien, die die Spalten voneinander optisch trennen.
The Column separators option activates and deactivates the vertical lines separating the columns.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Bereiche der Messkurve können zur deutlicheren Abtrennung voneinander durch senkrechte Linien markiert werden.
The different regions of the measured curve can be marked by vertical lines for better separation.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Phasen des zeitlichen Ablaufs sind zur Verdeutlichung durch drei senkrechte Linien voneinander abgegrenzt.
For illustration, the various phases of the temporal course are delimited from one another by way of three perpendicular lines.
EuroPat v2
Die Regionen der Zylinderlinsen in Figur 10 sind durch senkrechte Linien (Periode D) markiert.
The regions of cylindrical lenses in FIG. 10 are marked by vertical lines (period D).
EuroPat v2
Die Linien sind als dünner Strich und die Druckspalten als senkrechte gestrichelte Linien dargestellt.
The lines are represented as a thin dash and the print columns are represented as perpendicular dashed lines.
EuroPat v2
Er fing von vorne an und malte erst einmal senkrechte Linien in die Leere der Bildfläche.
He started at the beginning, first painting vertical lines on the empty surface.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch vorher eingezeichnete Markierungen (Peakschwerpunkte, senkrechte Linien oder markierte Röntgenenergien).
This is done by means of markers set in advance (peak centers, vertical lines or selected x-ray energies).
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument senkrechte Linien angezeigt, die Ihnen helfen, eingerückte Zeilen zuzuordnen.
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
KDE4 v2
Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie senkrechte Linien angezeigt haben möchten, falls der Platz ausreicht.
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
KDE4 v2
Die Inschrift besteht aus zehn senkrechten Reihen von Hieroglyphen, die durch senkrechte Linien voneinander getrennt sind.
The inscription is composed of ten vertical rows of hieroglyphs, separated by vertical lines.
Wikipedia v1.0
Falls eine gleichmässig graue Fläche auf einer Mehrzahl von Linien abgetastet wird, besteht bei gleichen Ausgangswerten jedoch die Gefahr, dass die allen Linien zugeordneten Summen gleichzeitig den Schwellenwert erreichen und dass damit die gleichmässig graue Fläche durch zu den Linien senkrechte Striche dargestellt wird.
If a uniformly gray area is scanned on a plurality of lines, there is the possibility that, in the case of equal initial values, the sums associated with all lines will simultaneously reach the threshold value and the uniformly gray area will thus be depicted by means of dashes which are perpendicular to the scanned lines.
EuroPat v2
Oberhalb dieser Wohnwageneinbauten 6, die etwa bis zur Hälfte der zur Verfügung stehenden lichten Höhe im Fahrerhaus reichen, ist eine erste Schlafliege 7 angeordnet, die um eine entlang der Fahrerhausrückwand verlaufende waagrechte Schwenkachse 8 aus der in vollen Linien gezeichneten Betriebsstellung in eine senkrechte Verstaulage (strichpunktierte Linien) an den freien Teil der Fahrerhausrückwand hochklappbar ist.
A first sleeping-berth 7 is arranged above the trailer fixtures 6, that reach to about half the available height in the cabin, that can swing up on a horizontal hinge 8 running along the wall of the cabin from the operational position indicated by a solid line to a vertical storing position (dotted lines) on the free portion of the rear wall of the cabin.
EuroPat v2
Verbindet man die Schnittpunkte der Linien 32 und 37 sowie 33 und 36 durch eine Linie 38 miteinander und zieht hierzu parallele Linien 34 bzw. 39 sowie durch die genannten Schnittpunkte verlaufende senkrechte Linien 40 und 41, so bilden diese Linien die Kanten der Pyramide.
If the points of intersection of lines 32 and 37 as well as 33 and 36 are joined by a line 38 and if lines 34 and 39 are drawn in parallel with this line as well as vertical lines 40 and 41 passing through the points of intersection mentioned, then these lines constitute the edges of the pyramid.
EuroPat v2

Related phrases