Translation of "Senkrechte striche" in English

In der beigefügten Zeichnung sind die Steppnähte durch senkrechte Striche dargestellt.
In the attached drawings the quilt seams are represented by perpendicular lines.
EuroPat v2
Identische Basen sind durch senkrechte Striche zwischen den Sequenzen markiert.
Identical bases are marked by vertical lines between the sequences.
EuroPat v2
Verbiegen Sie und trimmen Sie senkrechte Striche, um die Lippe zu passen.
Bend and trim vertical bars to fit the lip.
ParaCrawl v7.1
Die Crew wurde als senkrechte Striche dargestellt.
The crew was represented as vertical bars. with paddle
ParaCrawl v7.1
In e sind durch senkrechte Striche angedeutet 9 Bündel zu jeweils 9 byte gezeigt.
6 under reference a. Vertical strokes in reference e indicate 9 groups of 9 bytes each.
EuroPat v2
Die Basen der Nukleinsäuren sind durch senkrechte Striche auf der durchgezogene Linie des Nukleinsäurerückgrates dargestellt.
The bases of the nucleic acids are illustrated by vertical lines on the continuous line of the nucleic acid backbone.
EuroPat v2
Falls eine gleichmässig graue Fläche auf einer Mehrzahl von Linien abgetastet wird, besteht bei gleichen Ausgangswerten jedoch die Gefahr, dass die allen Linien zugeordneten Summen gleichzeitig den Schwellenwert erreichen und dass damit die gleichmässig graue Fläche durch zu den Linien senkrechte Striche dargestellt wird.
If a uniformly gray area is scanned on a plurality of lines, there is the possibility that, in the case of equal initial values, the sums associated with all lines will simultaneously reach the threshold value and the uniformly gray area will thus be depicted by means of dashes which are perpendicular to the scanned lines.
EuroPat v2
Die Stellen, an denen die besonderen Unterprogramme ablaufen, sind mit Kästchen gekennzeichnet, die zwei parallele senkrechte Striche aufweisen.
The points at which the special subprograms branch off are marked by boxes with two parallel vertical lines in them.
EuroPat v2
Ein kurzes Beispiel aus Parpolas Arbeit: ein wirklich kurzer Text: er enthält 7 senkrechte Striche, gefolgt von diesem fisch-ähnlichen Zeichen.
And I'd like to give you a quick example of Parpola's work. Here's a really short text. It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
QED v2.0a
Benutzer sind oft daran gewöhnt, senkrechte Striche (_) zu verwenden, um Parameter zu trennen, sodass es auch im Kontext von Parser Function sinnvoll sein kann, dies zu ermöglichen.
Users are often accustomed to using vertical bars (_) to separate arguments, so it's nice to be able to do that in the parser function context, too.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 3 sind noch einmal und vergrössert die aneinandergereihten Ausgangsmuster 9 mit den dazwischenliegenden Grenzen (senkrechte Striche) gezeigt.
The strung-together output patterns 9, with the limits (perpendicular lines) which lie therebetween, are shown once again and enlarged in FIG. 3 .
EuroPat v2
In der Figur 2 ist eine unscharfe Aufnahme eines Barcodes gezeigt, mit automatisch erkannten Endbegrenzungslinien (senkrechte Striche) und einer horizontalen Linie, entlang welcher der Helligkeitsverlauf bestimmt wird.
A blurred recording of a barcode is shown in FIG. 2, with automatically recognised end delimitation lines (perpendicular lines) and a horizontal line, along which the brightness course is determined.
EuroPat v2
Dazwischen liegende Werte 0,850 (schräge Striche), 0,666 (senkrechte Striche) und 0,5 (waagrechte Striche) besagen, dass die Fasern F jeweils zu 85 Prozent, 66,6 Prozent bzw. zur Hälfte in Fließrichtung der polymeren Masse PMa, PM orientiert sind.
Intermediate values 0.850 (oblique lines), 0.666 (vertical lines) and 0.5 (horizontal lines) state that the fibers F are respectively aligned 85 percent, 66.6 percent and/or 50 percent in the flow direction of the polymeric mass PMa, PM.
EuroPat v2
Bei mehrschichtigen Aufbauten wird die Schichtenfolge durch eine Aneinanderreihung der Kurzzeichen der Polymere der entsprechenden Schichten oder anderweitig erläuterter Symbole, voneinander getrennt durch senkrechte Striche, wiedergegeben.
In multi-layer structures, the layer sequence is reproduced by stringing together the abbreviations of the polymers of the corresponding layers or symbols explained in another way, separated from one another by vertical lines.
EuroPat v2
Bei dem sogenannten Feature Recognition Verfahren werden den Zeichen gewisse charakteristische Merkmale zugeordnet, wie senkrechte und waagrechte Striche, Kreuzungspunkte und Bögen.
In the so-called feature recognition technique, the characters are assigned certain characteristic features, such as vertical and horizontal strokes, crossing points and curves.
EuroPat v2
Wenn ich eine Call-to-Action-URL hinzufüge, erhalte ich eine Fehlermeldung, dass eine gültige URL angegeben werden muss Wahrscheinlich enthält deine URL ungültige Sonderzeichen wie senkrechte Striche, Leerstellen oder Anführungszeichen.
I get a "valid URL must be provided" error message when adding a call-to-action URL Check for any invalid special characters in your URL, like vertical bars, spaces, or quotation marks.
ParaCrawl v7.1
Diese Paketnamen können auch aus einer Liste von alternativen Paketnamen bestehen, die durch senkrechte Striche »_« (»pipe«-Zeichen) getrennt werden.
These package names may also be lists of alternative package names, separated by vertical bar symbols _ (pipe symbols).
ParaCrawl v7.1
Von den letzteren haben Silben mit Zischlaut (f,s) Schrägstriche, Silben mit Plosiv (p,t) achsenparallele (waagrechte / senkrechte) Striche.
From the latter ones, syllables with hissing consonants (f,s) have slanting lines, syllables with stopping (plosive) consonants have "rectangle" lines (parallel to a coordinate axis).
ParaCrawl v7.1
Der senkrechte Strich auf den Balken entspricht dem Durchschnitt der einzelnen Länder.
The vertical line in the bars shows the average of each country.
EUbookshop v2
Durch die senkrechten Striche 1 sind die Frontwandungen eines Blasschachtes 3 veranschaulicht.
The front walls of a blowing duct 3 are illustrated by vertical lines 1 .
EuroPat v2
Sie sind auf kleine Striche senkrecht zu den Kratzern reduziert.
They are reduced to small lines perpendicular to the scratches.
ParaCrawl v7.1
Der senkrechte Strich gibt die Position der Referenzsubstanz an.
The vertical line shows the position of the reference substance.
EuroPat v2
Die Abtastzeitpunkte 57 sind durch die senkrechten Striche angedeutet.
The sampling times 57 are indicated by vertical dashes.
EuroPat v2
Der Bereich der Schweißverbindung ist durch die beiden senkrechten Striche skizziert.
The area of the weld is indicated by the two vertical bars.
EuroPat v2

Related phrases