Translation of "Serienreifes produkt" in English

Schon vor geraumer Zeit, hatten wir ein serienreifes Produkt für einen neuen Doppelsitzer.
We had a new tandem glider ready for series production some time ago.
ParaCrawl v7.1
Eine unserer Stärken ist es, die individuellen Ideen unserer Kunden konstruktiv so umzusetzen, dass daraus ein serienreifes Produkt entsteht.
One of our strengths it is to implement const-ructively the individual ideas of our customers so that it creates a production-ready product.
CCAligned v1
Um ein serienreifes und erprobtes Produkt auf den Markt zu bringen, entschied man sich bei TechnoAlpin für eine Partnerschaft mit einem renommierten Unternehmen aus Deutschland, das bereits seit 30 Jahren ähnliche Anlagen für die Bauindustrie herstellt.
In order to bring a commercially viable and field-tested product to market, the team at TechnoAlpin opted to work in partnership with a reputable company from Germany which has been making similar systems for the construction industry for 30 years.
ParaCrawl v7.1
Das Startup, das unter anderem vom AWS (Austria Wirtschaftsservice) mit einer Pre-Seed-Förderung von 180.000 Euro unterstützt wurde, will den Defibrillator bis Sommer 2017 als serienreifes Produkt fertigstellen.
The startup, which was also supported with pre-seed funding to the amount of EUR 180,000 by the Public Employment Service Austria, wants to make the defibrillator ready for series production by the summer of 2017.
ParaCrawl v7.1
In der Kooperation mit dem Architekten Kai Flender entstand wiederum eine überzeugende Lösung, die über den Spezialfall hinausging und in ein serienreifes Produkt mündete.
During the co-operation with the architect Kai Flender, another a convincing solution was created, which exceeded the special case and resulted in a product ready for series production.
ParaCrawl v7.1
Natürlich unterstützen wir Sie von der Idee bis zum serienreifen Produkt.
Of course we support you from the idea to the production-ready product.
CCAligned v1
Wir bieten Hardwarelösungen von der Idee bis zum serienreifen Produkt.
We offer hardware solutions from the product idea to its readiness for production.
CCAligned v1
Der Leistungsumfang der Gerresheimer item GmbH reicht von der Konzeptentwicklung bis zum serienreifen Produkt.
The service spectrum of the Gerresheimer item GmbH extends from the concept development to the series production-ready product.
ParaCrawl v7.1
Auch hier bieten wir ganzheitliche Lösungen, vom Konzept bis zum serienreifen Produkt und unterstützen unsere Kunden bei der anschließenden Fertigung der entsprechenden Elektronikkomponenten.
We also offer comprehensive solutions, from the concept to the product ready for series production, and we support our customers during the final production of the relevant electronics components.
CCAligned v1
Von der Ideenfindung bis zum serienreifen Produkt bieten wir Ihnen für die Entwicklung Ihrer Medizinprodukte ein umfangreiches, perfekt auf Ihre Anforderungen angepasstes Leistungs-spektrum.
Right from the generation of ideas through to serial production, we offer you an extensive range of services which are perfectly tailored to meet the requirements for the development of your medical products.
CCAligned v1
Bereits vor der Serienreife eines Produktes bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Service vom Prototyping bis hin zur Produkt- und Prozessentwicklung.
Already before the start of series production of a product, we can offer our clients comprehensive service from prototyping to product and process development.
CCAligned v1
Es wurden daher einerseits, die vorgefertigten aktiven und passiven Fassaden- und Haustechnikgrundmodule im Pilotprojekt eingesetzt, um diese Entwicklung nach der Evaluierung zu einem serienreifen Produkt werden zu lassen und andererseits eine Umsetzung durch die Nutzung der Wärme- und Stromnetze zum Plusenergieverbund zu erzielen.
On the one hand the pre-fabricated active and passive facade modules and the modules for the building services should be used in the pilot-project to develop them, after their evaluation, to get ready for series production. On the other hand the implementation leads by using the heat and electricity grid to a plus-energy-building.
ParaCrawl v7.1
Am besten gefällt mir, komplett neue Ideen auszuprobieren und diese dann soweit umzusetzen, bis ein Produkt serienreif ist und schlussendlich anderen Bikern große Freude macht, weil das Produkt super funktioniert, haltbar ist und Gewicht sowie Preis stimmen.
What I like best is trying out completely new ideas and then implementing them until a product is ready to go into production and ultimately brings other bikers great please because the product works great, is durable, and the weight and price are right.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Vorstellungen von einem serienreifen Produkt zu realisieren unterstützen wir Sie bei allen Schritten des Entwicklungsprozesses.
In order to make your vision of a production-ready product a reality, we can support you in all the steps of the development process.
CCAligned v1
Unsere langjährigen und umfangreichen Branchenerfahrungen befähigen uns zielorientiert und schnell technische Lösungen zu schaffen – von der Idee über die Konstruktion bis hin zum serienreifen Produkt.
Our long and extensive professional experience qualify us to create technical solutions targeted and fast - from concept to design to the point of series production.
CCAligned v1
Von der ersten Idee bis zum serienreifen Produkt - ESORO liefert dafür den gesamten Leistungsumfang oder Teilaspekte davon.
From the initial idea through to the product ready for series production - ESORO supplies the entire scope of services or partial aspects of it.
CCAligned v1
Ein Entwicklungsprozess von der ersten Idee hin zu einem serienreifen Produkt ist meist langwierig und voller einschneidender Entscheidungsmomente.
The engineering from the first idea to a product which is ready for series production is a long process and full of far-reaching decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie von der ersten Idee bis zum funktionsfähigen Prototypen oder dem serienreifen Produkt in Ihrem Projekt zu begleiten.
We would be pleased to accompany you in your project from the the first idea to the functional prototype or the product ready for bulk production.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie für Ihr Projekt zusätzliche Entwicklungskapazitäten oder unser spezielles Know-How nutzen möchten - wir bieten Ihnen gerne die Entwicklung von Software und Hardware von der Idee bis zum serienreifen Produkt an.
If you look for additional development capacity or want to make use of our specific know how, we will be glad to provide development services for software and hardware. These services range from the development of a prototype up to the product ready for series production.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist als Tier 1-Zulieferer in der Automobilindustrie gelistet und unterstützt den Kunden von der Idee bis zum serienreifen Produkt.
BRUSA Elektronik AG has been listed as a 1st Tier supplier in the automotive industry and supports the customer from the initial idea to series production.
ParaCrawl v7.1

Related phrases