Translation of "Serviceorientierte architektur" in English

Die serviceorientierte Architektur (SOA) folgt dem Request/Response Paradigma.
The service oriented architecture (SOA) follows the request/response paradigm.
ParaCrawl v7.1
Serviceorientierte Architektur, die eine einfache Integration in die Zielanwendungslandschaft ermöglicht.
Service orientated architecture, enabling ease of integration in the target application landscape.
CCAligned v1
Die ereignisgesteuerte Architektur ergänzt die serviceorientierte Architektur, da Dienste durch Ereignisse ausgelöst werden können.
Event-driven architecture can complement service-oriented architecture (SOA) because services can be activated by triggers fired on incoming events.
Wikipedia v1.0
Über unsere serviceorientierte Architektur können Fremdsysteme oder proprietäre Schnittstellen einfach und schnell gekoppelt beziehungsweise integriert werden.
Our service-orientated architecture enables external systems or proprietary interfaces to be easily and quickly connected or integrated.
CCAligned v1
Wir unterstützen unsere Kunden dabei, die Serviceorientierte Architektur auf ihre eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden.
We support our customers in tailoring a service-oriented architecture to their particular needs.
CCAligned v1
Die serviceorientierte Architektur und Infrastruktur garantieren die sichere Zusammenarbeit zwischen eigenen und externen Anwendungen.
Service-oriented architecture and infrastructure guarantees the secure integration of internal and external applications.
CCAligned v1
Einfache Integration: Eine durchgängig serviceorientierte Architektur und standardisierte Schnittstellen erleichtern die Integration in bestehende Anwendungslandschaften.
Simple integration: a consistently service-orientated architecture and standardised interfaces facilitate integration into existing application landscapes.
CCAligned v1
Es bietet auch eine serviceorientierte Architektur, die Integration der sicher Anwendung mit verschiedenen anderen Systemen.
It also provides a service orientated architecture which ensures integration of the application with various other systems.
ParaCrawl v7.1
Full Speed Systems verfügt über ein eigenes Kompetenzzentrum für serviceorientierte Architektur (SOA).
Full Speed Systems runs its own competence center for service-oriented architecture (SOA). Our SOA solutions include:
CCAligned v1
Die konsequent serviceorientierte Architektur ermöglicht die prozessbasierte und datenbasierte Integration von Primavera-Lösungen in bestehenden IT Landschaften.
The consequent service-oriented architecture enables the process- and data-based integration of Primavera solutions in existing IT environments.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten des innovas Vertriebsmanagements setzen auf moderner Serviceorientierte Architektur (SOA) und Java-Technologie auf.
The innovas sales management components are developed using modern service oriented architecture (SOA) and Java technology.
ParaCrawl v7.1
Durch die serviceorientierte Architektur des CityServer3D werden die Daten unterschiedlichen Anwendungen und Nutzern zur Verfügung gestellt.
Thanks to the service-oriented architecture of the CityServer3D the data can be made available to different applications and users.
ParaCrawl v7.1
Die innovas insurance suite setzt auf eine moderne Serviceorientierte Architektur (SOA) sowie Java-Technologie auf.
The innovas insurance suite uses modern service-oriented architecture (SOA) and Java technology.
ParaCrawl v7.1
Apache Tuscany ist ein Open-Source-Projekt der Apache Software Foundation mit dem Ziel grundlegenden Softwarekomponenten einer Serviceorientierte Architektur (SOA) bereitzustellen.
Apache Tuscany provides a service-oriented architecture (SOA) and the infrastructure for easily developing and running applications using a service-oriented approach.
Wikipedia v1.0
Etch ist so entworfen, dass es einfach in bestehende Applikationen und Systeme eingebunden werden kann, wo es einen natürlichen und einfache Übergang zu einer Serviceorientierte Architektur ermöglicht.
Etch was designed to be incorporated into existing applications and systems, enabling a transition to a service-oriented architecture.
WikiMatrix v1
Die serviceorientierte Architektur (SOA) bietet Entwicklern und Anwendern Möglichkeiten eines platformunabhängigen Einsatzes der neuen Technologie.
The service oriented architectur (SOA) offers developers and End Users platform-independant usability of the new technology.
ParaCrawl v7.1
Ein PBS–System verfügt über eine serviceorientierte Architektur (SOA) mit modularen Hardware– und Software–Einheiten oder "Services", die über ein lokales Netzwerk miteinander kommunizieren.
A PBS system has a service-oriented architecture (SOA) with modular hardware and software units or "services" that communicate on a local area network.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceorientierte Architektur (SOA) auf Basis der SOA-Middleware-Produktsuite von Oracle bietet die technischen Voraussetzungen für echtes One-Stop-Government.
Service-oriented architecture (SOA) based on the SOA middleware product suite by Oracle, which fulfills the technical prerequisites for real one-stop government.
ParaCrawl v7.1
Dabei hatte INIT die verantwortliche Leitung des Arbeitsbereiches Fahrzeug und stellte sich dem Ziel eine neue serviceorientierte Architektur für die Kommunikation innerhalb des Fahrzeugs zu entwickeln, die den Anforderungen moderner Anwendungen gerecht wird.
INIT is in charge of the working group “vehicle” and has faced the challenge to develop a new service-oriented architecture for communications within the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die serviceorientierte Architektur (SOA) folgt einem Bausteinprinzip und ermöglicht es Fahrzeugherstellern und Dienstanbietern, einsatzbereite Dienste über standardisierte Programmierschnittstellen (APIs) wie etwa REST zu nutzen, um Anwendungen einfach zu entwickeln und einzusetzen.
The Service Oriented Architecture (SOA) follows a building block approach, enabling OEMs and service providers to leverage ready to use services via standardized APIs (such as REST) to easily develop and deploy applications.
ParaCrawl v7.1
Grossman ergänzt: „Sony versteht die serviceorientierte Architektur und bot uns genau das serviceorientierte Modell, nach dem wir gesucht haben.“
Added Grossman, “Sony understood Service Oriented Architecture and provided us the service oriented model that we were looking for.”
ParaCrawl v7.1
Um wichtige Themen von Industrie 4.0 – wie durchgängige Kommunikation und serviceorientierte Architektur – mitzugestalten und Impulse für die eigenen Produkte aufzunehmen, ist Festo Mitglied in verschiedenen Netzwerken.
In order to help shape important issues surrounding Industry 4.0, such as consistent communication and service-oriented architecture, and to pick up impetus for its own products, Festo is a member of various networks.
ParaCrawl v7.1
Die serviceorientierte Architektur ermöglicht eine schnelle und sichere Bereitstellung neuer Funktionen, einschließlich Inhalte und Services von Drittanbietern.
The solution is based on service-oriented architecture that makes it possible to provide new functions quickly and securely, including content and services from third-party providers.
ParaCrawl v7.1
T-Systems ImageMaster, TypMaster, flexROM: serviceorientierte Architektur mit JEE und WebServices, standardbasiert und plattformübergreifend (Betriebssystem, Datenbank, Applikationsserver)
T-Systems ImageMaster, TypMaster, flexROM: service-oriented architecture with JEE and WebServices, standard-based and cross-platform (operating system, database, application server)
ParaCrawl v7.1
Durch seine moderne serviceorientierte Architektur lässt sich Tryton gut in Ihre bestehende IT-Infrastruktur integrieren. Im Folgenden nennen wir einige Beispiele aus unserer Praxis:
With its modern service-oriented architecture Tryton can be well integrated in your existing IT infrastructure. The following are some examples from our practice:
CCAligned v1
Ob als vollständig integrierte Lösung in SAP oder als WEB-Konfigurator im Internet – die offene serviceorientierte Architektur macht die Anbindung anderer Systeme einfach.
Whether as a fully integrated solution in SAP or as a web configurator on the Internet - the open, service-oriented architecture makes it easy to connect to other systems.
ParaCrawl v7.1
Mit der Technologie der Software AG entwickeln Unternehmen flexible Geschäftsanwendungen und –prozesse, steigern den Wert und verlängern die Lebensdauer ihrer Kernsysteme, verwalten effektiv ihre Unternehmensdaten und kontrollieren und steuern ihre serviceorientierte Architektur.
With technology from Software AG, enterprises can: create flexible business applications and processes; extend the value and life of core systems; manage data effectively across the enterprise; and control and govern their Service-Oriented Architecture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases