Translation of "Sich anfühlen" in English

Wir alle wissen, wie sich diese Dinge anfühlen.
And we all know the feeling of these things.
TED2020 v1
Je langsamer Sie drücken, desto leichtgängiger wird sich die Injektion anfühlen.
The slower you press, the easier the injection will feel.
ELRC_2682 v1
Mit dieser Technologie, werden Spiele anders aussehen und sich völlig anders anfühlen.
With this technology, video games will look different and they will feel very different.
TED2013 v1.1
Wie muss sich das wohl anfühlen?
And what must that feel like?
TED2013 v1.1
Es tut mir leid, wenn sie sich unangenehm anfühlen.
I'm sorry if they feel unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Muss sich anfühlen, wie mit Ihrer Mutter zu tanzen.
You must feel as if you were dancing with your mother.
OpenSubtitles v2018
Ihre linke Seite wird sich manchmal steif anfühlen.
Your left side will feel stiffy occasionally.
OpenSubtitles v2018
Steckt etwas Arbeit hinein und dieser Ort wird sich wie Zuhause anfühlen.
Put a bit of work in and this place will feel like home.
OpenSubtitles v2018
Wie sich das wohl anfühlen würde.
Imagine what that would feel like.
OpenSubtitles v2018
So muss sich die Hölle anfühlen.
It's what hell must be like.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das muss sich sehr seltsam anfühlen.
I know this must feel very strange.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe Dinge, die sich wahr anfühlen und spreche sie aus.
I don't know. I see things I feel are true and I share them.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sich anfühlen muss.
I can't imagine how it must feel.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Ahnung, wie lang sich 13 Monate anfühlen?
You have any idea how long 13 months feels?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie schmerzhaft eure Entfremdung sich anfühlen muss.
I know how painful your estrangement must feel.
OpenSubtitles v2018
Es muss sich... anfühlen, als ob dein Herz gebrochen sei.
It must be... like your heart is broken.
OpenSubtitles v2018
Wie sich das Duschen anfühlen wird.
Who you'll make friends with, how showering would feel.
OpenSubtitles v2018
So muss es sich anfühlen, wenn man unsicher ist.
This must be what insecure feels like.
OpenSubtitles v2018
Ich tue Dinge, weil sie sich gut anfühlen.
I do things because they feel good.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es muss sich echt anfühlen, okay?
Yeah, but it has to feel real, you know?
OpenSubtitles v2018
So muss sich also Enttäuschung anfühlen, wenn man dich zum Bruder hat.
This sense of disappointment must be what it feels like to actually have you for a brother.
OpenSubtitles v2018
So muss es sich anfühlen, in einem Milchbrötchen zu schlafen.
It's what I imagine sleeping in a Popeyes biscuit feels like.
OpenSubtitles v2018
Gleich wird es sich sehr richtig anfühlen.
It's gonna feel 31 flavors of right real soon.
OpenSubtitles v2018
Es klingt vielleicht seltsam, aber es würde sich wie Verrat anfühlen.
It may sound strange, but it would have been to betray him.
OpenSubtitles v2018
Es muss sich gut anfühlen, wieder in der oberen Liga zu spielen.
All I meant was, it must feel good to be back in the big leagues.
OpenSubtitles v2018
Die sich anfühlen, als könne man getötet werden.
Where it felt like you could actually get killed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases