Translation of "Sich auf dem markt durchsetzen" in English

This device, as well, was therefore not able to gain a position on the market.

Telecommunications companies throughout Europe have recognized this as an important niche market for their value-added network services and are tempting education and training providers into commercial alliances.

Not everything can immediately prevail in the market.

Compromises have therefore been sought, but these have not been able to make their mark on the market.

The quality of the information provided is considerably improved, without overloading the drivers' attention.

A discipline that is both new and simple that will continue to gain acceptance on the market.

There has been some research into ways to protect insulin from the digestive tract, so that it can be administered orally or sublingually.

Any alternative fuel or engine technology will have to be made competitive in order to penetrate the market.

In the end, the platforms that offer the greatest benefit to consumers should prevail.

Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.

While the pressure of the cost of living continues to make itself felt on the family budget, there is an increasingly urgent need for measures to halt the erosion of the purchasing power of a large proportion of European citizens who, as consumers, were considered secondary in Community policy. We must have the courage to say that both the Commission and the Councjl have neglected the principal factor in the common market, that is, the consumer, and this apart from policies on consumption which have always been partial,in nature.

The products produced and sold by the Community industry and those imported by the countries concerned are highly sensitive to price movements which are quickly transmitted through the market.

In the period 199195 there was a shift into experimentation through stimulus and financial support of a vast number of decentralized and very different school quality pro jects. And in 1995 a new, more systematic quality programme was announced.

For an innovatory product to have any commercial prospects, that product must be able to coexist and interwork with what exists.

Against this backdrop, too, the securing of equal treatment and equal status for homosexual lifestyles is an objective that is all the more urgent for society as a whole.

It also insists that greater attention must be paid to the social implications of Community policies.

And the European Central Bank has begun to buy government bonds, including those of Greece, at prices well above those that would prevail in a free market.

Historically, an idea has to present a 10% or greater advantage to get a market to move.

Not least, negative attitudes towards new technologies may be a sign that these technologies will not be accepted later on and will not prevail on the market.

At a time when no one really believed that LEDs would survive in the market Nimbus was consistently focusing on the new technology.”

In the ENTRANZE project, which is funded by the EU, ten European project partners analysed which technologies are appropriate for which country and how the technologies can best achieve market penetration.

However, the color result which can be achieved with these shaped bodies is still inferior to the color performance of conventional two-component systems, and this form of formulation has hitherto not successfully penetrated the market.

We still do not know what their future electric car will cost or when it will appear on the market.

Life Sciences organizations that digitalize their businesses by embracing the principles and technology that deliver digital continuity across the entire innovation continuum will win in the marketplace.

This brings me back to innovation in the stricter sense of the word: an invention that becomes established in the market.