Translation of "Sich gut einarbeiten" in English
Das
vollentsalzte
Wasser
ließ
sich
gut
einarbeiten.
The
fully
deionized
water
could
be
incorporated
well.
EuroPat v2
Beide
in
Beispiel
3
aufgeführten
Konzentrate
ließen
sich
gut
einarbeiten.
Both
concentrates
mentioned
in
example
3
can
be
readily
incorporated.
EuroPat v2
Neben
der
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
des
Entschäumers
ist
dabei
wichtig
für
die
Auswahl,
dass
er
durch
die
Verdünnung
im
Grundierungsmittel
nicht
zu
stark
ausschwimmt
und
sich
gegebenenfalls
gut
wieder
einarbeiten
lässt,
z.B.
durch
kurzes
Umrühren.
Apart
from
effectiveness
and
compatibility
of
the
anti-foaming
agent,
it
is
also
important
when
making
the
selection
that
the
anti-foaming
agent
does
not
float
excessively
when
diluted
in
the
primer
and,
if
necessary,
can
be
worked
in
again
easily,
for
example
by
stirring
for
a
short
time.
EuroPat v2
Es
werden
gut
fließbare
Granulate
mit
d
50
von
50
µm
erhalten,
die
sich
gut
in
Baustoffe
einarbeiten
lassen.
Free-flowing
granules
with
a
d50
of
50
?m
were
obtained,
which
could
readily
be
incorporated
in
building
materials.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
war
daher,
feinteilige
flammhemmende
Füllstoffe
bereitzustellen,
die
eine
gute
Rieselfähigkeit
besitzen,
auch
nach
pneumatischer
Förderung
eine
hohe
Schüttdichte
aufweisen,
sich
gut
in
Kunststoffcompounds
einarbeiten
lassen
und
deren
typische
Eigenschaften,
insbesondere
bei
der
Anwendung
in
Kabelcompounds,
nicht
nachteilig
beeinflusst
werden.
The
object
of
the
invention
was
therefore
to
prepare
fine-particle
flame-retardant
fillers
which
have
a
good
free-flowability,
display
a
high
bulk
density
even
after
pneumatic
conveyance,
can
be
worked
well
into
plastic
compounds
and
the
typical
properties
of
which,
in
particular
when
used
in
cable
compounds,
are
not
disadvantageously
influenced.
EuroPat v2
Damit
sich
das
Wachs
gut
einarbeiten
lässt,
darf
es
bei
der
Entnahme
mit
der
Hand
nicht
zu
hart
sein
und
der
Schmelz-
oder
Erweichunggspunkt
muss
in
der
Nähe
der
Körpertemperatur
liegen.
So
that
the
wax
may
be
worked
into
the
hair
to
a
sufficient
extent,
it
must
not
be
too
hard
to
be
removed
with
the
hand,
and
the
melting
or
softening
point
must
be
near
the
body
temperature.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
modifizierte
organophile
Tonmaterial
lässt
sich
gut
in
Polymermaterialien
einarbeiten
und
wird
dabei
nahezu
vollständig
delaminiert
(exfoliert).
The
inventive
modified
organophilic
clay
material
performs
well
in
incorporation
into
polymer
materials,
becoming
almost
completely
delaminated
(exfoliated).
EuroPat v2
Der
Oberflächenmantel
der
Gegenwalze
23
kann
beispielsweise
aus
einem
harten
Elastomer
oder
aus
Metall
gefertigt
sein,
in
diese
Materialien
lassen
sich
die
Rillen
gut
einarbeiten.
The
surface
shell
of
the
opposing
roll
23
can
be
made
of
a
hard
elastomer
or
of
metal;
grooves
can
be
cut
into
these
materials
very
well.
EuroPat v2
Generell
können
sie
sich
gut
einarbeiten
und
erweisen
sich
als
sorgfältige
Mitarbeiter,
die
ihre
Arbeit
ernst
nehmen
und
sorgfältig
erledigen.
In
general
they
are
able
to
adapt
to
the
job
well
and
prove
themselves
as
careful
workers
who
take
their
work
seriously
and
carry
out
their
tasks
with
care.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
sehr
guten
Wasserlöslichkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sie
sich
besonders
gut
zur
Einarbeitung
in
wäßrige
und
wäßrig/alkoholische
Lösungen
bzw.
Phasen
von
kosmetischen
Grundlagen.
Owing
to
the
very
good
water-solubility
of
the
compounds
according
to
the
invention,
they
are
particularly
suitable
for
incorporation
into
aqueous
and
aqueous/alcoholic
solutions
or
phases
of
cosmetic
bases.
EuroPat v2