Translation of "Sich nicht bewegen" in English

Sie ist jedoch immer noch nicht frei und kann sich nicht frei bewegen.
She is not yet free, however, and cannot move about freely.
Europarl v8
In Feststoffen, stecken Atome fest, sie können sich nicht bewegen.
In solids, atoms are stuck together, they can't move.
TED2020 v1
Er könnte sich nicht frei bewegen.
He could not move freely.
News-Commentary v14
Sie dürfen sich nicht so bewegen!
You must not move like that!
Books v1
Sie blieb stehen und versuchte, sich nicht zu bewegen.
It stayed here and tried not to move any part of its body.
TED2020 v1
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich nicht bewegen sollen!
I told you not to move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.
I told them they shouldn't move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.
I told them they shouldn't move.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht schnell bewegen.
Tom can't move very fast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
Tom can't move very fast.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rate Ihnen, sich nicht zu bewegen, Mr. Holmes.
I should advise you not to move, Mr. Holmes.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich auch nicht bewegen.
And totally unable to move, Jim.
OpenSubtitles v2018
Der Hebel lässt sich nicht bewegen.
The lever won't come down.
OpenSubtitles v2018
Er scheint sich nicht zu bewegen.
He doesn't seem to be moving at all.
OpenSubtitles v2018
Er darf sich nicht bewegen und nicht reden!
He is not to move or to talk. I'll be right over.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie es einfach, sich nicht bewegen.
Take it easy, don't move.
OpenSubtitles v2018
Füße, die sich nicht bewegen.
Your feet won't move.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte sich besser nicht bewegen.
I thought it unwise for her to move.
OpenSubtitles v2018
Er ist schwach und kann sich nicht bewegen.
He is weak and can't move.
OpenSubtitles v2018
Dann darf sie sich nicht bewegen.
Then she must not move.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie ihn sich nicht bewegen.
Don't let him move.
OpenSubtitles v2018
Sie soll sich nicht bewegen, bis ich komme.
See she doesn't move until I get back.
OpenSubtitles v2018
Die dürfen sich nicht bewegen, reden oder zuhören.
It's no use. They can't move, speak or even listen.
OpenSubtitles v2018
Er darf sich nicht plötzlich bewegen.
Don't let him move too sudden.
OpenSubtitles v2018
Es wird leichter für Sie, wenn Sie sich nicht bewegen.
This'll be easier on you if you don't move.
OpenSubtitles v2018

Related phrases