Translation of "Sich persönlich vorstellen" in English

Er will sich persönlich vorstellen, vor allem den drei neuen amerikanischen direct reports.
He wants to introduce himself to the organization, especially to three new American direct reports.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die gegenwärtige Situation im Vereinigten Königreich erklärt er, dass er sich persönlich nicht vorstellen könne, dass das Land nicht mehr zu EU gehöre.
Mentioning the current situation with the UK, he stated that personally he could not perceive the country not being a part of the EU.
TildeMODEL v2018
Konzentrieren Sie auf dieses, selbst wenn Sie nicht persönlich sich vorstellen können, wie der der Fall sein konnte.
Focus on this even if you cannot personally imagine how that might be the case.
ParaCrawl v7.1
Ich würde sicherlich vorstellen persönlich Geschlechtsverkehr häufig, während tiefe Atmung.
I would certainly picture personally having intercourse frequently while deep breathing.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnerlebnis lässt sich je nach persönlicher Vorstellung unterschiedlich realisieren.
Depending on the personal perception, the experience can be realized differently.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen sich die teilnehmenden Personen vorstellen, ein Zielverhalten erfolgreich durchzuführen oder sich die Gefühle und Emotionen vorstellen, die sie bei der Ausführung des Verhaltens empfinden würden, sowie deren Konsequenzen visualisieren.
They often involve self-directed or practitioner-led exercises in which people imagine or visualise successfully doing the behaviour of interest or imagine the feelings and emotions experienced when doing the behaviour and its consequences.
ParaCrawl v7.1
Katsushika Hokusai muss man sich als Person vorstellen, die von der Schaffung von Farbholzschnitten wie besessen war.
Hokusai must be imagined as a person who was completely obsessed by producing ukiyo-e (Japanese prints).
ParaCrawl v7.1
Sie könnten sich die Person vorstellen, wie sie lächelt oder glücklich ist, von herrlicher Landschaft umgeben ist, oder von goldenem Licht umhüllt ist.
They might imagine the person smiling or being happy; being surrounded by beautiful scenery; or being enveloped in golden light.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft einerseits die einzelnen Projekte rund um Ubuntu aus dem deutschsprachigen Raum, die sich im persönlichen Gespräch vorstellen.
This applies both to individual projects concerning Ubuntu from the German-speaking countries, who introduce themselves in personal conversations.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde von jemandem, der anscheinend anonym bleiben will, durch einen Mittelsmann gefragt, wo ich 55er im Schnee aufgenommen hatte, da sich diese Person nicht vorstellen konnte, dass so was in Aachen sein könnte (Antwort übrigens: hier).
I was asked, by someone I don’t know, through an intermediary, where I had taken pictures such as 55sin Snow, since that person could apparently not imagine that such a picture could be done within the Aachen city limits (Answer, by the way: here).
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen nicht über solch ein enges Verhältnis zu unseren Darlehensnehmern. Da unsere Darlehensvergabe grundsätzlich online erfolgt, benötigen wir ein Produkt wie ThreatMetrix, um zu prüfen, ob es sich bei der sich vorstellenden Person wirklich um diese Person handelt.
We don't have that level of closeness to our borrower; therefore since we're doing all our lending online, we need a product such as ThreatMetrix in order to verify that the person who is presenting themselves is in fact that person.
CCAligned v1

Related phrases