Translation of "Sich selber einschätzen" in English

In der Regel kann sich doch kein ehrlicher Mensch sich objektiv selber einschätzen, besonders nicht wie normal er ist.
Basically, no honest person can actually objectively judge himself, especially not when it comes to normality.
ParaCrawl v7.1
Abschließend interessant ist auch, wie sich Jugendliche selbst einschätzen:
In conclusion, it is also interesting to note how young people see themselves in all this:
ELRA-W0201 v1
Kinder werden selbstbewusst und erfolgreich, wenn sie sich selbst positiv einschätzen.
Children become confident and successful only when they evaluate themselves positively.
ParaCrawl v7.1
Man durfte sich selbst einschätzen und und sich zur jeweiligen Gruppe melden.
It was allowed to assess themselves and and report to the respective group.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über gutes Regieren sprechen, Herr Prodi, gehört auch zum guten Regieren dazu, dass Sie sich selbst einschätzen, Ihre Kommission einschätzen und entscheiden, was zeitlich und personell leistbar ist.
When you talk of good governance, Mr Prodi, good governance also means self-assessment, evaluating your Commission and deciding what you have the time and staff to achieve.
Europarl v8
Sich selbst einschätzen lemen ist eine wesentliche Grundlage für die Aufgeschlossenheit des Geistes und den Fortschritt der Gesellschaft.
Learning how to assess oneself is an essential basis for peace of mind and social progress.
EUbookshop v2
Man bemerkt zwischen den Zeilen, dass die Kritik nicht echt ist, sondern dass der Troll weh tun möchte und dass es sich um Menschen handelt, die sich selbst sehr nieder einschätzen.
It is observed between the lines that the criticism is not real, but the troll wants to hurt, because he thinks about himself very low.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Test können sich 9- bis 12-Jährige mit Hilfe der Fragen intensiv mit ihrem eigenen Medienverhalten auseinandersetzen und sich selbst einschätzen.
The test was developed for ages 9–12. The pupils take a close look at their own behaviour and assess themselves with this test.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusstsein kann als die Vorstellung einer Person über sich selbst und als Einschätzung der eigenen Persönlichkeit betrachtet werden.
Self-consciousness can be regarded as a person's ideas about himself and an assessment of his own personality.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich selbst als befangen einschätzen, sich fachlich nicht kompetent für eine Begutachtung fühlen oder aus zeitlichen Gründen nicht in der Lage sein, ein Fachgutachten zu erstellen, so sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns Namen und Adresse kompetenter Fachkollegen nennen und uns die Antragsunterlagen umgehend zurücksenden.
Should you not consider yourself sufficiently impartial or appropriately qualified to provide an expert opinion or not be able to submit your statement in the time foreseen, we should be grateful if you would provide us with the name and address of a competent colleague and return the application documents to us immediately.
ParaCrawl v7.1
Gemessen wurde dies durch die "Gambling Symptom Assessment Scale" (G-SAS), mit der sich Spielsüchtige selbst einschätzen können.
The test participants were evaluated using the Gambling Symptom Assessment Scale (G-SAS) with which gambling addicts can assess themselves.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer durfte sich nun selbst einschätzen und es wurde in 7 Gruppen a 6 Teilnehmer eingeteilt.
Each participant was allowed to assess themselves now and it has been divided into 7 groups with 6 participants.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Frage nach Stärken und Schwächen unbeliebt ist, ist es wichtig, dass Sie ehrlich darauf antworten und sich selbst gut einschätzen können.
Even if the question about strengths and weaknesses is unpopular, it is important that you answer honestly and know how to assess yourself well.
ParaCrawl v7.1
Bei den Frauen waren 10 von 100 jemals homosexuell aktiv gewesen, und nur ca. 3% würden sich selbst als bisexuell einschätzen (K = 2-5).
Among females, only about 10 in 100 reported ever having had homosexual activity and only about 3% of the female population would consider themselves bisexual (K=2-5).
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, Sie sollten sich selbst allmählich so einschätzen, dass Sie mehr sind als ein reiner Techniker, der lediglich Daten aufbereitet und präsentiert.
In short, you should begin to see yourself as more than just a technician, skilled in manipulating and presenting data.
ParaCrawl v7.1
Manchmal fehlt Ihnen der nötige Abstand zu sich selbst, um richtig einschätzen zu können, wann sich Ihr Einsatz auch tatsächlich bezahlt macht.
So truly consider when it is worth putting your nose to the grind. Sometimes you lack the necessary distance for assessing whether your efforts will pay off.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich selbst als befangen einschätzen, sich fachlich nicht kompetent für eine Begutachtung fühlen oder aber aus zeitlichen Gründen nicht in der Lage sein, ein Fachgutachten zu erstellen, so wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns Namen und Adresse kompetenter Fachkolleginnen bzw. Fachkollegen nennen und uns die Antragsunterlagen umgehend zurücksenden könnten.
Should you not consider yourself sufficiently impartial or appropriately qualified to provide an expert opinion or not be able to submit your statement in the time foreseen, we should be very grateful if you would provide us with the name and address of a competent colleague and return the application documents to us immediately.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich selbst als befangen einschätzen, sich fachlich nicht kompetent für eine Begutachtung fühlen oder aber aus zeitlichen Gründen nicht in der Lage sein, ein Fachgutachten zu erstellen, so wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns Namen und Adresse kompetenter Fachkolleginnen bzw. Fachkollegen nennen könnten.
Should you not consider yourself sufficiently impartial or appropriately qualified to provide an expert opinion or not be able to submit your statement in the time foreseen, we should be very grateful if you would provide us with the name and address of a competent colleague.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten jetzt eine wichtige Rolle spielen, und es ist durchaus möglich, daß Sie dieses Ziel erreichen, wenn Sie sich nur selbst richtig einschätzen.
You want to be important now, and it is quite possible to attain that goal, but only if you know yourself adequately.
ParaCrawl v7.1

Related phrases