Translation of "Sich selbst vertrauen" in English
																						Sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen
																											ist
																											das
																											Geheimnis
																											des
																											Erfolgs.
																		
			
				
																						Trusting
																											yourself
																											is
																											the
																											key
																											to
																											success.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											Ihnen
																											vertrauen
																											wenn
																											Sie
																											sich
																											nicht
																											einmal
																											selbst
																											vertrauen.
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											trust
																											you
																											when
																											you
																											don't
																											even
																											trust
																											yourself?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											noch
																											nicht
																											selbst
																											vertrauen,
																											dann
																											vertrauen
																											Sie
																											mir.
																		
			
				
																						If
																											you
																											don't
																											trust
																											yourself
																											yet,
																											then
																											trust
																											me.
																											I
																											will
																											help
																											you
																											any
																											way
																											I
																											can.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Letztendlich
																											beschließen
																											die
																											meisten,
																											nur
																											sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											end,
																											most
																											people
																											decide
																											to
																											trust
																											only
																											themselves.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Deathlok
																											schon,
																											er
																											kann
																											auf
																											sich
																											selbst
																											aufpassen,
																											vertrauen
																											Sie
																											mir.
																		
			
				
																						Deathlok
																											does.
																											And
																											he
																											can
																											take
																											care
																											of
																											himself,
																											trust
																											me.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nur
																											sich
																											selbst
																											vertrauen
																											und
																											das
																											Gewicht
																											wird
																											natürlich
																											abfallen.
																		
			
				
																						Just
																											trust
																											yourself,
																											and
																											the
																											weight
																											will
																											naturally
																											fall.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											sollte
																											seine
																											Arbeit
																											respektieren
																											und
																											sich
																											selbst
																											vertrauen.
																		
			
				
																						Respect
																											and
																											have
																											faith
																											in
																											your
																											work
																											and
																											yourself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Überzeugen
																											Sie
																											sich
																											selbst
																											und
																											vertrauen
																											Sie
																											sich
																											uns
																											an...
																		
			
				
																						Convince
																											yourself
																											and
																											trust
																											in
																											us...
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Putlinie
																											lesen
																											kann
																											man
																											getrost
																											auf
																											sich
																											selbst
																											vertrauen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											confidently
																											trust
																											yourself
																											to
																											read
																											a
																											put
																											line.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Isabel
																											lehrt
																											sie
																											mit
																											positiven
																											Worten,
																											wie
																											sie
																											sich
																											selbst
																											vertrauen
																											können.
																		
			
				
																						Isabel
																											teaches
																											them
																											by
																											positive
																											words
																											how
																											to
																											have
																											confidence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											lernt
																											man,
																											sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen.
																		
			
				
																						This
																											is
																											your
																											way
																											of
																											learning
																											how
																											to
																											trust
																											yourself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											muss
																											geduldig
																											sein
																											und
																											sich
																											selbst
																											vertrauen,
																											dass
																											am
																											Ende
																											alles
																											wieder
																											gut
																											wird.
																		
			
				
																						You
																											must
																											be
																											patient
																											and
																											trust
																											yourself,
																											that
																											in
																											the
																											end
																											everything
																											will
																											be
																											fine
																											again.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											hat
																											Vertrauen
																											in
																											sich
																											selbst
																											und
																											Vertrauen
																											in
																											Gott
																											und
																											er
																											bittet
																											nur
																											um
																											Zeit.
																		
			
				
																						HE
																											HAS
																											FAITH
																											IN
																											HIMSELF
																											AND
																											FAITH
																											IN
																											GOD,
																											AND
																											HE
																											ONLY
																											ASKS
																											FOR
																											TIME.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Für
																											diejenigen,
																											die
																											sich
																											selbst
																											nicht
																											genügend
																											vertrauen,
																											um
																											ihre
																											eigenen
																											Entscheidungen
																											zu
																											treffen.
																		
			
				
																						Those
																											who
																											have
																											not
																											sufficient
																											confidence
																											in
																											themselves
																											to
																											make
																											their
																											own
																											decisions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen
																											und
																											in
																											das,
																											was
																											man
																											tut,
																											ist
																											gar
																											nicht
																											einfach.
																		
			
				
																						Trusting
																											in
																											yourself
																											and
																											in
																											doing
																											what
																											you
																											do,
																											is
																											not
																											easy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											denke,
																											der
																											Autor
																											Botschaft
																											des
																											Buches
																											ist,
																											dass
																											Sie
																											sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen.
																		
			
				
																						I
																											think
																											the
																											author's
																											message
																											of
																											the
																											book
																											is
																											that
																											you
																											should
																											trust
																											yourself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											muss
																											Vertrauen
																											in
																											die
																											Ziele,
																											Vertrauen
																											in
																											sich
																											selbst
																											und
																											Vertrauen
																											in
																											die
																											Gruppehaben.
																		
			
				
																						He
																											must
																											have
																											faith
																											in
																											the
																											goals,
																											faith
																											in
																											himself
																											and
																											faith
																											in
																											thegroup.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											anderen
																											zu
																											vertrauen
																											und
																											zu
																											vergeben,
																											muss
																											man
																											zuerst
																											sich
																											selbst
																											vertrauen
																											und
																											vergeben.
																		
			
				
																						For
																											others
																											to
																											trust
																											and
																											forgive
																											us,
																											we
																											have
																											to
																											trust
																											and
																											forgive
																											others
																											first.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											sich
																											selbst
																											vertrauen,
																											nur
																											in
																											diesem
																											post-apokalyptischen
																											Welt
																											mit
																											Zombies
																											verseucht.
																		
			
				
																						You
																											can
																											trust
																											only
																											yourself
																											in
																											this
																											post
																											apocalyptic
																											world
																											infested
																											with
																											zombies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Zahlungen,
																											die
																											heute
																											für
																											diese
																											portugiesischen
																											Beschäftigten
																											beschlossen
																											wurden,
																											sind
																											kein
																											Wundermittel,
																											sie
																											sind
																											aber
																											mit
																											Sicherheit
																											ein
																											Weg,
																											um
																											ihnen
																											zu
																											helfen,
																											mehr
																											auf
																											sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen,
																											damit
																											sie
																											mit
																											dieser
																											Hilfe
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											ihr
																											Lächeln
																											wiederfinden.
																		
			
				
																						These
																											payments
																											decided
																											today
																											and
																											destined
																											for
																											these
																											Portuguese
																											workers
																											are
																											not
																											a
																											miracle
																											solution
																											but
																											are
																											definitely
																											a
																											way
																											of
																											helping
																											them
																											to
																											have
																											more
																											confidence
																											in
																											themselves
																											so
																											that,
																											with
																											this
																											support
																											from
																											the
																											European
																											Union,
																											they
																											can
																											find
																											reasons
																											to
																											smile
																											again.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Also,
																											wie
																											können
																											Sie
																											das
																											von
																											ihnen
																											erwarten,
																											wenn
																											Sie
																											sich
																											nicht
																											einmal
																											selbst
																											vertrauen?
																		
			
				
																						Now,
																											how
																											can
																											you
																											expect
																											them
																											to
																											do
																											that
																											if
																											you
																											don't
																											even
																											trust
																											yourself?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											Spiel
																											war
																											wirklich
																											ein
																											Wendepunkt
																											für
																											mich,
																											weil
																											ich
																											lernte,
																											dass
																											man
																											im
																											Leben
																											nur
																											auf
																											sich
																											selbst
																											vertrauen
																											kann...
																											nicht
																											in
																											dem
																											Sinne,
																											dass
																											man
																											anderen
																											Menschen
																											gar
																											nicht
																											vertrauen
																											kann,
																											aber
																											ja,
																											wie
																											ich
																											schon
																											sagte,
																											der
																											Einzige,
																											auf
																											den
																											du
																											dich
																											verlassen
																											kannst,
																											bist
																											du
																											selbst.
																		
			
				
																						The
																											game
																											was
																											really
																											the
																											turning
																											point
																											for
																											me
																											because
																											I
																											actually
																											learned
																											that
																											in
																											life
																											you
																											can
																											only
																											trust
																											in
																											yourself,
																											actually...
																											not
																											in
																											the
																											sense
																											that
																											you
																											can't
																											trust
																											people
																											but,
																											yeah,
																											like
																											I
																											said,
																											the
																											one
																											who
																											will
																											never
																											let
																											you
																											down
																											is
																											yourself.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber...
																											das
																											haben
																											mein
																											Dad
																											und
																											die
																											CIA
																											mich
																											gelehrt,
																											dass
																											man
																											nur
																											sich
																											selbst
																											vertrauen
																											kann.
																		
			
				
																						But
																											it's
																											what
																											my
																											dad
																											taught
																											me.
																											It's
																											the
																											way
																											the
																											CIA
																											taught
																											me,
																											that
																											you
																											can
																											only
																											ever
																											trust
																											yourself.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											Problem
																											ist,
																											je
																											weiter
																											sie
																											wachsen
																											-
																											je
																											erfolgreicher
																											sie
																											werden
																											-,
																											desto
																											weniger
																											können
																											sie
																											auf
																											sich
																											selbst
																											vertrauen.
																		
			
				
																						The
																											problem
																											is,
																											as
																											they
																											grow,
																											as
																											what
																											they
																											do
																											becomes
																											more
																											successful,
																											they
																											can
																											no
																											longer
																											rely
																											on
																											themselves.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Ihr
																											könnt
																											ihnen
																											Mut
																											machen,
																											sich
																											selbst
																											zu
																											vertrauen,
																											sich
																											selbst
																											zu
																											lieben
																											und
																											die
																											Probleme,
																											mit
																											denen
																											sie
																											konfrontiert
																											sind,
																											anzunehmen
																											und
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											encourage
																											them
																											to
																											accept
																											themselves,
																											to
																											love
																											themselves
																											and
																											to
																											simply
																											accept
																											and
																											solve
																											the
																											problems
																											they
																											are
																											currently
																											facing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1