Translation of "Sicherheit gegeben" in English
In
Fällen
von
Creutzfeldt-Jakob
wird
den
Menschen
Sicherheit
gegeben.
In
cases
of
Creutzfeldt-Jakob,
we
are
giving
the
public
security.
Europarl v8
Camerons
Rede
hat
ihnen
diese
Sicherheit
nun
möglicherweise
gegeben.
With
his
speech,
that
reassurance
may
now
have
been
given.
News-Commentary v14
Die
Trompete
war
das
Einzige
gewesen,
was
ihm
Sicherheit
gegeben
hatte.
The
truth
is,
the
only
thing
in
the
world
he
felt
safe
with
was
his
trumpet.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
du
recht
hättest,
erst
du
hast
mir
Sicherheit
gegeben.
Even
if
you're
right,
it
hasn't
given
me
the
security
I
get
from
knowing
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerne
hier,
es
hat
mir
ein
Gefühl
von
Sicherheit
gegeben.
I
liked
staying
here
because
it
made
me
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
keine
Sicherheit
gegeben.
Nothing
to
make
me
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
hat
mir
ein
Mann
so
viel
Sicherheit
gegeben.
No
man
has
ever
made
me
feel
so
secure.
You
bet.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
ein
Gefühl
der
Sicherheit
gegeben.
You
made
me
feel
so
safe.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
immer
ein
verfluchtes
Gefühl
der
Sicherheit
gegeben.
You
made
me
feel
so
fuckin'
safe.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
dir
Sicherheit
gegeben
haben.
That
must
have
been
a
very
safe
position
to
be
in.
OpenSubtitles v2018
Auch
dadurch
ist
gerade
für
Kleinkinder
nur
eine
begrenzte
Sicherheit
gegeben.
Also
by
this
method
there
is
only
a
limited
safety
for
young
children.
EuroPat v2
Dadurch
ist
auch
bei
Fehlbedienung
die
erforderliche
elektrische
Sicherheit
gegeben.
The
required
electrical
safety
is
provided
thereby
even
in
the
case
of
faulty
operation.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
gegeben,
dass
der
Permanentmagnet
zuverlässig
arbeitet.
This
establishes
an
additional
certainty
that
the
permanent
magnet
will
operate
reliably.
EuroPat v2
Hier
muß
den
Bürgern
Sicherheit
gegeben
werden.
The
public
needs
to
be
made
to
feel
secure
about
this.
Europarl v8
Sie
hat
ihm
immer
Sicherheit
und
Bestätigung
gegeben.
She
always
gave
him
certainty
and
reassurance.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tausch
eines
Magnetventils
ist
eine
höhere
Sicherheit
gegeben.
Replacement
of
the
solenoid
valve
improves
safety
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
System
der
Sicherheit
gegeben
KOMPAS-Schutz
betrachten.
Let's
consider
system
of
safety
of
data
KOMPAS-Protection.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
passive
Sicherheit
ist
gegeben
durch
die
Kastenkonstruktion
mit
Stoß-
Absorbern.
High
passive
safety
is
ensured
by
the
design
of
the
tram
body
with
shock
absorbers.
ParaCrawl v7.1
Die
glückliche
Führung
hat
uns
noch
mehr
Sicherheit
gegeben.
The
lucky
1-0
lead
gave
us
even
more
self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gleichzeitige
Pasteurisierung
des
Wassers
ist
eine
hohe
mikrobiologische
Sicherheit
gegeben.
Microbiological
safety
is
ensured
by
the
simultaneous
pasteurization
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Mit
RFID
ist
eine
größere
Sicherheit
gegeben,
dass
keine
Informationen
verloren
gehen.
RFID
provides
more
security
from
information
losses.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Absprache
in
asymetrischer
Verschlüsselung
vollzogen
wird,
ist
die
Sicherheit
gegeben.
Since
this
arrangement
is
completed
asymmetrically,
security
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Anordnung
ist
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
gegeben.
Through
this
arrangement,
security
exists
to
a
maximum
extent.
EuroPat v2
Durch
die
Zufälligkeit
des
entstehenden
Musters
ist
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gegeben.
There
is
a
high
degree
of
security
because
of
the
randomness
of
the
arising
pattern.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Silicagel-RP-C18-Phase
und
der
hydrophoben
Styren-DVB-Copolymeren
ist
diese
Sicherheit
nicht
gegeben.
In
the
case
of
the
silica
gel
C18-RP
phase
and
hydrophobic
styrene-DVB-copolymer
this
reliability
and
safety
is
not
achieved.
EuroPat v2
Ist
Sicherheit
technisch
gegeben
und
der
Mensch
das
Problem?
Is
safety
a
technological
given
and
the
people
are
the
problem?
CCAligned v1
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
die
Sicherheit
und
Überprüfung
gegeben.
Special
attention
is
given
security
and
verification.
CCAligned v1