Translation of "Sicherheitstechnische ausrüstung" in English
Es
werden
deshalb
erhebliche
Anforderung
an
die
sicherheitstechnische
Ausrüstung
einer
derartigen
Vorrichtung
gestellt.
High
demands
are
therefore
made
on
the
technical
safety
equipment
of
such
an
apparatus.
EuroPat v2
Aufgabe
des
Labors
ist
es
auch,
die
Funktionsfähigkeit
der
Sicherheitsanlagen
zu
gewährleisten
und
die
sicherheitstechnische
Ausrüstung
der
Mitarbeiter
stets
auf
dem
aktuellen
Stand
und
einsatzbereit
zu
halten.
The
lab
is
also
in
charge
of
guaranteeing
the
good
operation
of
the
safety
installations
and
to
maintain
the
protective
equipment
of
staff
up
to
date
and
ready
to
use
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Schnellentlüfter
und
Manometer
gehören
zur
sicherheitstechnischen
Ausrüstung
einer
Heizungsanlage.
Quick
air
vents
and
pressure
gauges
are
also
part
of
the
safety
equipment
of
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkehrsfreigabe
erfolgte
nach
folgenden
Tests
der
sicherheitstechnischen
Ausrüstung:
The
tunnel
was
opened
for
traffic
after
the
following
tests
of
the
safety
equipment:
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Schnellentlüfter,
Manometer
und
Sicherheitsventil
gehören
neben
dem
Ausdehnungsgefäß
zur
sicherheitstechnischen
Ausrüstung
der
Heizungsanlage.
In
addition
to
the
expansion
tank,
a
quick
vent,
pressure
gauge
and
safety
valve
belong
to
the
safety
equipment
of
a
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zum
einfachen
Aufbau
oder
zur
Nachrüstung
einer
Brauchwasser-Zirkulationsanbindung
an
einen
Energiespeicher
(Warmwasserspeicher/Schichtenspeicher)
mit
bereits
vorhandener
sicherheitstechnischer
Ausrüstung
und
Pumpe
geeignet.
It
is
suitable
for
implementing
or
retrofitting
a
service
water
circulation
connection
to
an
energy
storage
tank
(hot
water
tank/stratified
storage
tank)
with
existing
safety-related
equipment
and
pump.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Kesselsicherungsgruppe
KSG
von
AFRISO
sind
gleich
drei
Komponenten,
die
zur
sicherheitstechnischen
Ausrüstung
von
Heizungsanlagen
zählen,
in
einem
robusten
Messingguss-Armaturenträger
vereint.
Mounting
time
and
effort
are
low.
The
new
AFRISO
KSG
boiler
safety
group
assembly
combines
three
components
which
are
part
of
the
safety
equipment
of
heating
system
on
a
single
cast
brass
carrier.
ParaCrawl v7.1
Enthält:
Abstieg
auf
den
Stromschnellen
des
Cubatão-Fluss
nach
Süden
in
den
aufblasbaren
Booten,
in
Dauer:
durchschnittlich
2
Stunden,
Schwimmwesten,
Paddel
und
Helme
sind
Bestandteil
der
sicherheitstechnischen
Ausrüstung.
Includes:
Descent
on
the
rapids
of
the
Cubatão
River
South
in
inflatable
boats,
in
duration:
average
of
2
hours,
life
jackets,
paddles
and
helmets
are
part
of
the
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1