Translation of "Sie haben so recht" in English

Tatsächlich haben sie so sehr recht, dass sie wieder unrecht haben.
In fact, they are so right that they are wrong.
News-Commentary v14
Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden!
You have no right to talk to me that way.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben kein Recht, so zu sprechen.
You've no right to speak like that.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ja so recht, Kommandant.
You're so right, Commandant.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so Recht, Liebes.
You're quite right, love.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so etwas zu sagen.
You've got no right to say such things.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so recht, Sir Henry.
Oh you're so right, Sir Henry.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so etwas von einer Frau zu verlangen.
You've no right to ask a woman to bear this.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mal wieder so Recht.
You're so right again.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so Recht, Anna.
You're so right, Anna.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben so recht mit den Tieren.
And you're so right about the animals.
OpenSubtitles v2018
Newkirk, Sie haben ja so recht.
Newkirk, you're so right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so über meinen Meister zu sprechen!
You have no right to talk about my master like that!
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben das Recht so viele Geräusche zu machen wie Sie wollen.
And you have the right to make as much noise as you want.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so mit mir zu sprechen!
Hey, you have no right to talk to me like that.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben völlig recht, so offen zu sprechen.
But of course you have a perfect right to speak as you do.
OpenSubtitles v2018
Oh, Gott, Sie haben so recht.
Oh, my God, you are so right. - You'll never do it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden.
You have no right to speak to me this way.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so mit den Leuten zu reden.
You got no right talking to people like that.
OpenSubtitles v2018
Anaïs, Sie haben ja so recht.
Anaïs, you are so absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so Recht, Mr. Bond.
You're so right, Mr. Bond.
OpenSubtitles v2018
Barney, Sie haben so Recht.
Barney, they are so right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Recht, so hart mit mir zu reden.
You have a right to speak harshly,
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, so...
You've no right to speak to him.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Recht, so werden diese aufgedeckt.
If you are right, these letters will be revealed.
ParaCrawl v7.1
Liebe Frau Schüller, Sie haben so Recht!
Dear Ms SchÃ1?4ller, you are so right!
ParaCrawl v7.1
Sie haben ja so Recht.
You're so right.
OpenSubtitles v2018

Related phrases