Translation of "Sie müssen nichts weiter tun" in English

Wenn Sie die Kiste öffnen, müssen Sie nichts weiter tun.
LOOK, WH EN YOU OPEN UP THAT CRATE THERE'S NOTHING YOU NEED TO DO.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nichts weiter tun, als "ja" sagen.
All you have to do is say yes.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen heute nichts weiter tun, als zuschauen und zuhören.
All you have to do today is watch and listen.
OpenSubtitles v2018
Sie als Vendor müssen nichts weiter tun!
You as a vendor don’t have to do anything else!
ParaCrawl v7.1
So müssen Sie nichts weiter tun, als UniLex Pro zu installieren.
You will do nothing but to install UniLex Pro.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dazu nichts weiter tun als:
You have to do nothing more than:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts weiter tun als sich in Ihrem Homeoffice einrichten und wohlfühlen.
There is nothing more for you to do than install yourself in your home office and feel good.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation der App müssen Sie nichts weiter tun.
After installing the app, you don’t have to do anything else.
ParaCrawl v7.1
Um diese Daten zu bekommen, müssen Sie nichts weiter tun .
You do not have to do anything to get this data.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts weiter tun, als es... in eine schicke Flasche zu füllen.
All you have to do is stick it in a fancy bottle and slap a pretty label on it.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie sich für ein All-in-Shootout angemeldet haben, müssen Sie nichts weiter tun.
Once you have registered to an All-in Shootout event, no further action is needed.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts weiter tun.
You don't need to follow up.
ParaCrawl v7.1
Und um Bitcoin-Zahlungen zu empfangen, müssen Sie nichts weiter tun als den QR-Code in Ihrer Bitcoin-Wallet App anzuzeigen und die andere Partei diesen scannen lassen, oder die beiden Telefone zusammen zu halten (um die NFC Technologie zu verwenden).
All you need to receive Bitcoin payments is to display the QR code in your Bitcoin wallet app and let the other party scan your mobile, or touch the two phones together (using NFC radio technology).
ParaCrawl v7.1
Um ein Souvenirpaket erhalten zu können, müssen Sie nichts weiter tun, als das Event anzuschauen!
To be eligible for a souvenir package, all you have to do is watch the event!
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Selbstwertgefühl wieder ins Lot zu bringen, müssen Sie nichts weiter tun, als ein verlockendes Kreditangebot Ihrer Bank anzunehmen.
To get your self esteem back on track, you need do nothing else than accept a tempting offer of credit from your bank.
ParaCrawl v7.1
Nein, alle Bedingungen Ihrer Tickets bleiben gleich und Sie müssen nichts weiter tun, als auf den Tag der Reise zu warten und mit uns zu fliegen.
No: all the conditions of your tickets are maintained in the same way and you should do nothing but wait for the day of the trip and enjoy flying with us.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nichts weiter tun, als den Weg zum Glücklichsein in die Gesellschaft hinausströmen zu lassen.
All you have to do is to keep The Way to Happiness flowing in the society.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen müssen Sie nichts weiter tun, als das Objekt auf dem Tisch zu platzieren.
In both cases, all you have to do is place the sample on the stage.
CCAligned v1
Alle Mehrwertsteuer-Gebühren werden automatisch an der Kasse abgezogen, wenn Sie von einer internationalen Adresse kaufen - Sie müssen nichts weiter tun, als mit dem Kaufvorgang fortzufahren.
All VAT charges are automatically discounted at checkout should you be purchasing from an international address - you do not need to do anything other than proceed through the checkout process.
CCAligned v1
Sie müssen nichts weiter tun, als Ihr Anschreiben, Ihren Lebenslauf und Ihre Zeugnisse hochzuladen und abzuschicken.
All that you have to do is upload and send your covering letter, your CV and your certificates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr System bei SUSEConnect registriert haben und SCC/SMT verwenden, müssen Sie nichts weiter tun.
If you registered your systems with SUSEConnect and use SCC/SMT, no further actions need to be taken.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie für die Direktprämie die Option "Ablehnen" wählen, schließt sich das Pop-up-Fenster und Sie müssen nichts weiter tun.
Nevertheless, if you do get callers, you could still improve to the best hand.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie nichts weiter tun, als eine Gruppe zu editieren und den Haken bei Range Slider aktivieren zu setzen.
To do this, you just edit a group and activate the checkbox for the range slider.
ParaCrawl v7.1

Related phrases