Translation of "Sie willkommen zu heißen" in English

Es ist mir eine Ehre, Sie willkommen zu heißen.
It is my honor to welcome you to our metropolis.
OpenSubtitles v2018
Man schickte mich, um Sie willkommen zu heißen.
I have been sent to welcome you.
OpenSubtitles v2018
Trefft alle Vorbereitungen, sie willkommen zu heißen.
Let's prepare to welcome them
OpenSubtitles v2018
Und es ist unsere Pflicht, sie willkommen zu heißen.
And we should all welcome her.
OpenSubtitles v2018
Macht euch bereit, sie willkommen zu heißen.
Please prepare to greet them.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, sie zuhause willkommen zu heißen.
I'm delighted to welcome you home.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie willkommen heißen zu diesem Wahlkampfbankett.
Let me be the first to welcome you to this afternoon's campaign banquet.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Sie hier willkommen zu heißen.
I strongly urge you, Mr President, to save the newspaper in all nine languages.
EUbookshop v2
Kandidatin Zahir, ein Privileg, Sie in London willkommen zu heißen.
Candidate Zahir, it's a privilege to welcome you to London.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hocherfreut, Sie willkommen zu heißen, Sir.
Gratified to welcome you, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nur vorbei gekommen um Sie willkommen zu heißen.
We just came by to welcome you to the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir, um sie willkommen zu heißen.
Come, Iet's go and receive them.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns, Sie als Gast willkommen zu heißen.
We look forward to welcome you as our guest.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen!
We look forward to seeing you
CCAligned v1
Wir reichen ein einfaches Frühstück und freuen uns Sie willkommen zu heißen.
We serve a standard breakfast and look forward to welcoming you.
CCAligned v1
Wir freuen uns schon Sie herzlich Willkommen zu heißen!
We are looking forward to see you!
CCAligned v1
Mirablau ist täglich geöffnet und ist bereit Sie jederzeit willkommen zu heißen.
Mirablau is open daily and is ready to welcome you at any time of the day.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heißen!
We look forward to welcoming you to our Boarding House!
CCAligned v1
Ich freue mich, Sie bald willkommen zu heißen!
I look forward to welcoming you soon!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns schon darauf, Sie willkommen zu heißen.
We look forward to meeting you.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Parüs würde sich sehr freuen, Sie willkommen zu heißen.
The house Parüs would be happy to welcome you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie bald willkommen zu heißen!
We look forward to seeing you in 2019!
CCAligned v1
Wir freuen uns schon darauf, Sie willkommen zu heißen!
We look forward to seeing you! Directions from...
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Sie herzlich willkommen zu heißen.
We look forward to welcoming you very welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir freune uns Sie willkommen zu heißen!
We look forward to welcoming you!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie in Mauritius willkommen zu heißen!
We look forward in welcoming you in Mauritius!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heißen.
We would be pleased to welcome you here.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen von Mecheln freuen sich darauf, Sie herzlich willkommen zu heißen!
And the people of Mechelen are more than happy to give you a warm welcome!
ParaCrawl v7.1

Related phrases