Translation of "Sind gern gesehen" in English
Besucher
und
Gäste
sind
gern
gesehen.
Visitors
and
guests
are
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Eintritt
ist
frei,
aber
Spenden
sind
gern
gesehen.
Admission
is
free,
but
donations
are
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
An
Universitäten
sind
Einzelgänger
nicht
gern
gesehen.
Well,
universities
do
not
look
kindly
on
loners.
OpenSubtitles v2018
Egal
wann
Sie
kommen,
Sie
sind
hier
immer
gern
gesehen.
Whenever
you
come,
you
are
always
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Cosplays
sind
immer
gern
gesehen,
aber
sie
sind
kein
Muss.
Cosplays
are
always
welcome,
but
this
is
not
a
must.
CCAligned v1
Jegliche
Kommentare,
Vorschläge,
Grüße
usw.
sind
jederzeit
gern
gesehen!
Any
comments,
suggestions,
hellos
etc.
are
always
appreciated!
ParaCrawl v7.1
Filmende
sind
nicht
gern
gesehen
in
Kairo.
Film
makers
aren't
welcome
in
Cairo.
ParaCrawl v7.1
Interaktiv
informieren
Kommentare
und
Anregungen
zu
den
einzelnen
Beiträgen
sind
gern
gesehen.
Interactive
information
Comments
and
suggestions
to
the
individual
contributions
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Familien
mit
Kindern
sind
im
Augustinerzelt
gern
gesehen
und
herzlich
willkommen.
Families
with
children
are
very
welcome
in
the
Augustiner-Festhalle
tent.
ParaCrawl v7.1
Familien
mit
Kindern
sind
gern
gesehen!
Families
with
children
are
welcome!
CCAligned v1
Welche
Studienrichtungen
sind
bei
SIXT
gern
gesehen?
Which
fields
of
study
does
Sixt
like
to
see?
CCAligned v1
Konstruktive
Kritik
und
offener
Austausch
sind
gern
gesehen.
Constructive
criticism
and
open
exchange
are
viewed
favourably.
ParaCrawl v7.1
Wissen
und
Stabilität
sind
bei
Arbeitgebern
gern
gesehen,
insbesondere
in
Wissens-
gesellschaften.
Knowledge
and
stability
are
valuable
resources
for
employers,
particularly
in
knowledge
economies.
ParaCrawl v7.1
Fotos
in
Originalgröße
sind
gern
gesehen.
Original
size
photos
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Nette
Haustiere
sind
gern
gesehen
und
ohne
Zusatzkosten.
Well
behaving
pets
are
welcome
without
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Auch
Anregungen
und
Ideen
sind
bei
uns
gern
gesehen.
We
also
welcome
suggestions
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
haben
freien
Eintritt,
weitere
Gäste
sind
gern
gesehen.
Participants
have
free
entrance,
other
guests
are
welcome
too.
ParaCrawl v7.1
Auch
Geschenke
aus
der
Küche
sind
immer
gern
gesehen.
Gifts
from
the
kitchen
are
always
welcome.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ihre
kleinen
Freunde
sind
bei
uns
gern
gesehen!
Also
your
small
friends
are
seen
with
us
with
pleasure!
ParaCrawl v7.1
Familien
mit
Kinder
sind
gern
gesehen!
Families
with
children
are
welcome!
ParaCrawl v7.1
Kein
offizieller
Campingplatz,
Gäste
sind
aber
jederzeit
gern
gesehen.
No
official
camping
site,
but
guests
are
always
frowned
upon.
ParaCrawl v7.1
Alle
Häuser
werden
umfassend
und
gut
betreut
und
unsere
Gäste
sind
dort
besonders
gern
gesehen.
All
the
houses
are
well
cared
and
our
guests
are
especially
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahlzeiten
im
Luna
Beach
Hotel
werden
in
lockerer
Atmosphäre
serviert
und
Kinder
sind
gern
gesehen.
Dining
is
casual
in
Luna
Beach
and
children
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
einmalige
Schnuppergäste
oder
solche,
die
nur
zuschauen
wollen,
sind
gern
gesehen.
But
even
those
who
just
want
a
taster
or
simply
to
watch
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
Kommentare
zur
Interpretation
der
Bilder
sind
gern
gesehen,
bitte
schreiben
Sie
an
[email protected].
You
are
kindly
invited
to
give
us
your
comments
on
the
interpretation
of
the
pictures
and
to
communicate
with
us
by
[email protected].
CCAligned v1
Die
Kleinen
unter
uns
sind
sehr
gern
gesehen
und
können
sich
im
Kidzapalooza
austoben.
The
little
ones
are
warmly
welcome
and
can
have
a
fun
time
at
the
Kidzapalooza.
ParaCrawl v7.1