Translation of "Sinnvoll bei" in English

Es wäre sinnvoll, dies bei künftigen Planungen stärker zu betonen.
It would be useful to highlight this more in future planning.
Europarl v8
Es ist sinnvoll, bei einigen Unzulänglichkeiten dieser Untersuchung etwas zu verweilen.
It would be helpful to look into some of the shortcomings in the Commission's analysis.
TildeMODEL v2018
Es ist sinnvoll, diesen Aspekt bei der Überprüfung zu berücksichtigen.
It is reasonable that the review include this.
TildeMODEL v2018
Eine Konkretisierung ist insbesondere sinnvoll bei den vorgeschlagenen Verschär­fungen der Emissionsgrenzwerte und Kraftstoffnormen.
It is particularly important to make more specific proposals for tightening emission values and standards in respect of fuel.
TildeMODEL v2018
Es wäre sinnvoll, die wichtigsten bei der Antragstellung auftretenden Hindernisse zu ermitteln.
It would be useful to identify the main obstacles encountered when submitting a project.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Speicherarchitektur auch sinnvoll bei konventionellen ROM-Speichern.
Furthermore, the memory architecture of the invention is also appropriate in conventional ROMs.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist daher sinnvoll bei niedermolekularen Polysacchariden einsetzbar.
This process can therefore be usefully employed with low molecular weight polysaccharides.
EuroPat v2
Es ist sinnvoll, Aerosole bei der unabhängigen Verarbeitung der Räumlichkeiten aufzutragen.
It is reasonable to apply aerosols at independent processing of premises.
ParaCrawl v7.1
Es dürfte sinnvoll sein, dies bei der Redaktion zukünftiger Patente zu beachten.
Accordingly, it will be useful to take this into account when drafting future patents.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Overrides ist auch sinnvoll bei der Verwaltung von akzeptablen Risiken.
The use of overrides makes also sense to manage acceptable risks.
ParaCrawl v7.1
Diese Formate sind sinnvoll bei sukzessiver und reziproker Konvertierung (round tripping).
These formats are useful in the case of successive and reciprocal conversions (round tripping).
ParaCrawl v7.1
Wann ist es sinnvoll, sich bei politischen Entscheidungen auf Zahlen zu verlassen?
When does it make sense to rely on figures for political decision making?
ParaCrawl v7.1
Halten Sie es für sinnvoll, bei Bettwanzen Ultraschallabweiser einzusetzen?
Do you think it makes sense when using bed bugs to use ultrasonic repellers?
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, bei einer gut verträglichen Dosis abzusetzen.
It is reasonable to stop at a well-tolerated dose.
ParaCrawl v7.1
Diese konstruktive Ausgestaltung ist sinnvoll bei einem Flansch-Grundkörper mit im Wesentlichen zylindrischer Außenform.
This structural design is meaningful for a flange body having a substantially cylindrical outer shape.
EuroPat v2
Dann ist es sinnvoll, diese Anpassungsbereiche bei der Individualisierung stärker zu gewichten.
It is expedient then to weight these adjustment areas more heavily during individualization.
EuroPat v2
Sie ist auch sinnvoll bei Doppel- und Mehrfachzuführung von Kühl-Schmierstoff zu einer Schneide.
It is also appropriate with a double and multiple supply of cooling lubricant to one blade.
EuroPat v2
Ist es sinnvoll, bei den Bestellungen Mengenstaffeln auszunutzen?
Does it make sense to use volume scaling in orders?
CCAligned v1
Diese Studien sind nur sinnvoll bei relativ häufigen Erkrankungen.
These studies are only useful for relatively common diseases.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Mahlzeiten am Tag sind sinnvoll bei einer Diät?
How many meals a day are recommended for a diet?
ParaCrawl v7.1
Ist es sinnvoll, bei jeder Verletzung mit Kälte zu behandeln?
Does it make sense to use cold treatment for every injury?
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, bei einer gut verträglichen Dosis zu stoppen.
It is reasonable to stop at a well-tolerated dose.
ParaCrawl v7.1
Die Infusion von Kohl und Honig ist sinnvoll bei Erkrankungen der Atemwege.
The infusion of cabbage and honey is useful in case of respiratory illnesses.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es sinnvoll, Studierende bei allen schriftlichen Arbeiten zur Textüberarbeitung anzuregen.
It makes sense then to encourage students to revise all their written assignments.
ParaCrawl v7.1
Die Option ist sehr sinnvoll bei der Arbeit im Gesamtmodell.
The option is especially useful when working with a global model.
ParaCrawl v7.1

Related phrases