Translation of "Sinnvoll ergänzen" in English
Daher
bedarf
es
bestimmter
nichtlegislativer
Maßnahmen,
die
die
legislativen
Maßnahmen
sinnvoll
ergänzen.
A
number
of
supplementary,
non-legislative
conditions
are
also
required
to
complement
the
legislative
measures.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollten
quantitative
und
qualitative
Bestandteile
einander
bedingen
und
sich
sinnvoll
ergänzen.
This
growth
should
contain
both
quantitative
and
qualitative
elements,
which
should
influence
and
complement
each
other
in
appropriate
fashion.
TildeMODEL v2018
Ein
derartiges
Finanzinstrument
würde
die
ETF-Startkapitalfazilität
in
ihrer
derzeitigen
Form
sinnvoll
ergänzen.
It
would
a
useful
complement
to
the
present
ETF
Start-up
Facility.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechendes
Finanzinstrument
könnte
die
ETF-Startkapitalfazilität
in
ihrer
derzeitigen
Form
sinnvoll
ergänzen.
This
could
be
a
useful
complement
to
the
existing
ETF
Start-up
programme.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
den
europäischen
Neunansiedlungsplan
sinnvoll
ergänzen,
darf
ihn
jedoch
keinesfalls
ersetzen.
While
these
schemes
can
usefully
complement
the
European
resettlement
plan,
they
must
under
no
circumstances
replace
it.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
zwischenstaatliche
Initiative
würde
die
Initiativen
auf
Gemeinschaftsebene
sinnvoll
ergänzen.
This
kind
of
intergovernmental
initiative
would
usefully
complement
the
initiatives
taken
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategie
sollte
die
Umsetzung
der
Umweltpolitik
sinnvoll
unterstützen
und
ergänzen.
It
should
support
and
complement
the
implementation
of
environmental
policies
in
a
meaningful
way.
TildeMODEL v2018
Private
Einrichtungen
können
diese
sinnvoll
ergänzen.
Private
establishments
can
supplement
this
provision
meaningfully.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
strukturelle
Veränderungen
sinnvoll
ergänzen
und
politisch
akzeptabler
machen.
It
can
meaningfully
supplement
structural
changes
and
make
them
politically
more
acceptable.
TildeMODEL v2018
Wie
können
sich
Mensch
und
Technik
sinnvoll
ergänzen?
How
can
humans
and
technology
complement
each
other
meaningfully?
CCAligned v1
Silber,
Gold,
Platin
oder
Palladium
können
ein
Portfolio
sinnvoll
ergänzen.
Silver,
gold,
platinum
and
palladium
may
be
sensible
additions
to
your
portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Handelsprogramm
finden
Sie
Produkte,
die
unser
Produktionsprogramm
sinnvoll
ergänzen.
In
our
retail
programme,
you
will
find
products
that
thoughtfully
complement
our
manufacturing
programme.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
das
Vorsorgeprinzip,
das
gut
und
wichtig
ist,
sinnvoll
ergänzen.
It
would
meaningfully
supplement
the
precautionary
principle,
which
is
both
productive
and
important.
ParaCrawl v7.1
Solche
Funktionalitäten
zeigen,
wie
sich
Social
Software
und
Analytics
sinnvoll
ergänzen
können.
Functionality
like
this
shows
how
social
software
and
analytics
can
work
together
to
yield
practical
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
europäische
Einlagensicherung
kann
die
Bankenunion
sinnvoll
ergänzen.
European
deposit
protection
can
be
a
useful
addition
to
the
banking
union.
ParaCrawl v7.1
Das
Handgerät
kann
das
VivaScope®
1500
sinnvoll
ergänzen.
The
handheld
device
is
a
practical
supplement
for
the
VivaScope®
1500.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltung
auf
der
Platine
lässt
sich
durch
Ableitkondensatoren
sinnvoll
ergänzen.
Bypass
capacitors
can
be
useful
supplements
to
the
circuit
on
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
lässt
sich
sinnvoll
ergänzen
mit:
This
product
can
be
a
useful
addition
to:
CCAligned v1
Gibt
es
Programme,
die
ECSync!
sinnvoll
ergänzen?
Are
there
programs
that
complement
ECSync!
usefully?
ParaCrawl v7.1
Dies
könne
das
europäische
Vorsorgeprinzip
sinnvoll
ergänzen.
This
could
meaningfully
supplement
the
European
precautionary
principle,
he
explained.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Spiel
mit
der
Maus
ist
sinnvoll
ergänzen.
To
complete
the
game
the
mouse
is
useful.
ParaCrawl v7.1
Karabinerhaken
und
Hammerhalter
aus
Metall
ergänzen
sinnvoll
diesen
hochwertigen
Werkzeuggürtel.
Metal
snap
hook
and
hammer
holder
are
useful
additions
to
this
high-quality
tool
belt.
ParaCrawl v7.1
Komplementärmedizinische
Maßnahmen
können
die
Schulmedizin
sinnvoll
ergänzen.
Complementary
medical
measures
may
serve
as
a
useful
supplement
to
conventional
medicine.
ParaCrawl v7.1