Translation of "Daten ergänzen" in English

Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets enthaltenen Daten über Währungsreserven.
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments.
DGT v2019
Dieses System würde somit die im Schengener Informationssystem erfassten Daten ergänzen.
It would thus complement the information available in the Schengen Information System.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie Daten aktualisieren oder ergänzen?
Would you like to update or add data?
CCAligned v1
Sie müssen nur die heruntergeladenen Musterdokumente mit spezifischen Daten und Informationen ergänzen.
You will only need to fill up these forms-samples (documents) with specific data and information.
CCAligned v1
Zukünftige Satellitenmissionen werden diese Daten weiterhin ergänzen.
Future satellite missions will continue to supplement this data.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass in den Auswertungsschemas ggf. noch Daten zu ergänzen sind.
This means that data may have to be completed in the analysis schemes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Händler und möchten Ihre Daten ergänzen oder aktualisieren?
You are a store owner and would like to complete or update your data?
CCAligned v1
Die Möglichkeit, fehlerhafte Daten zu berichtigen und unvollständige Daten zu ergänzen.
The ability to correct inaccurate data and to make additions to incomplete data
CCAligned v1
Schneller: Sie müssen nur noch wenige Daten ergänzen.
Fast: You only need to add a few details.
CCAligned v1
Als Aktionär können Sie jederzeit Ihre Daten im Aktienregister ergänzen oder ändern.
As a shareholder you can enter or edit your data in the share register at any time.
CCAligned v1
Einfach und schnell unter drei Varianten auswählen und mit eigenen Daten ergänzen.
Select easily and quickly among three options and supplement with your own data
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit Ihre Daten ergänzen, korrigieren oder zusätzliche Lieferaddressen eingeben.
You can always add information, make corrections, or depose additional delivery addresses.
ParaCrawl v7.1
Leider, diese empirischen Einschätzungen die genaueren Daten schwierig zu ergänzen.
Unfortunately, to add these empirical estimations with more exact data difficultly.
ParaCrawl v7.1
Bei vorerfassten Zeitschriften sind nur Ihre persönlichen Daten zu ergänzen.
The last step is to fill in your personal data.
ParaCrawl v7.1
Oder auch: fehlende technische Daten ergänzen, Fotos und Videos hochladen.
Esle you can add missing data, upload photos or videos.
ParaCrawl v7.1
Dank coastMap konnte er die fehlenden Daten ergänzen.
Thanks to coastMap, he could supplement the missing data.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben sind bei Bedarf zu aktualisieren, unvollständige Daten sind zu ergänzen.
Incorrect and outdated data must be updated.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Daten ändern oder ergänzen?
How can I change my profile data?
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie die Daten und ergänzen/korrigieren Sie, wenn nötig.
Check the data and complete/correct it if necessary.
ParaCrawl v7.1
Geeignete PC-Software- Tools zum Auslesen und Auswerten der aufgezeichneten Daten ergänzen das System.
Suitable PC software tools for extracting and evaluating recorded data round out the system.
ParaCrawl v7.1
Die Daten Ihrer Fahrzeuge ergänzen Sie bitte im folgenden Formular:
1. Please complete your vehicle data in the following form
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich meine persönlichen Daten ändern oder ergänzen?
Where can I change my personal information or add some?
ParaCrawl v7.1
Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets und im Auslandsvermögensstatus enthaltenen Daten über Währungsreserven.
This information complements the data on reserve assets included in the euro-area balance of payments and international investment position statistics.
DGT v2019
Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets und dem Auslandsvermögensstatus enthaltenen Angaben über Währungsreserven .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .
ECB v1
Es macht Sie müde und gereizt, weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen.
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.
TED2013 v1.1
Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets und im Auslandsvermögensstatus enthaltenen Daten über Währungsreserven .
This information complements the data on reserve assets included in the euro-area balance of payments and international investment position statistics .
ECB v1

Related phrases