Translation of "Sinnvolle idee" in English

Warum sträuben sich die westlichen Länder derart gegen diese sinnvolle Idee?
Why are Western countries so resistant to this sensible idea?
News-Commentary v14
So sind aus einer einfachen Idee sinnvolle Produkte mit weittragendem Nutzen entstanden.
This simple idea has thus brought forth practical products with far-reaching ­benefits.
CCAligned v1
Schlußfolgerung: Ocutron S ist eine sinnvolle Idee zur Augendruckselbstkontrolle.
Conclusions. Ocutron S is a useful instrument for IOP-self-control.
ParaCrawl v7.1
Ob das eine sinnvolle Idee ist?
If it's a clever idea?
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine sinnvolle Idee warum sie abstürzt.
You have no good idea why it crashed.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine sinnvolle Idee, um Ihre eigenen Fotos zu machen zu.
It is a sensible idea to take your own photographs too.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube auch, dass es eine sinnvolle Idee wäre, Sicherheiten zu schaffen, die es ermöglichen, Arzneimittel zu identifizieren und deren Echtheit und Rückverfolgbarkeit zu bestätigen.
I also believe that it would be a reasonable idea to put in place safeguards making it possible to identify medicinal products and to verify their authenticity and traceability.
Europarl v8
Die Europäische Aktiengesellschaft - eigentlich eine zwangsläufige, an sich auch sinnvolle Idee im Europäischen Binnenmarkt - ist für uns Sozialdemokraten aber nur akzeptabel mit der entsprechenden Einbeziehung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und ihren Gewerkschaften.
The European limited liability company - really an inevitable idea, and also a sensible idea in itself, within the European internal market - is however only acceptable to us as European Socialists with the appropriate inclusion of employees and their trade unions.
Europarl v8
Für mich ist das eine sinnvolle Idee, die eine der Schwierigkeiten aus dem Weg räumen würde, auf die ich mich bei der Erstellung meines Änderungsantrags bezogen habe.
It does seem to me to be a sensible idea, which would alleviate one of the difficulties I was referring to when I prepared my amendment.
Europarl v8
Es ist eine sinnvolle Idee, alle Kategorien in einer Hierarchie mit einer einzelnen Top-level Kategorie zu organisieren.
It is a good idea to organize all categories into a hierarchy with a single top level category.
ParaCrawl v7.1
Eine weihnachtliche Spende für einen guten Zweck oder ein Projekt zur Schutz der Umwelt ist eine sinnvolle Idee.
A Christmassy donation for a good purpose or a project supporting protection of the environment is a reasonable idea.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist es eine gute und sinnvolle Idee: Vorschläge der Europäischen Kommission zurückzuziehen, über die Rat und Parlament – oft schon über Jahre – keine Einigung erzielen können, oder die durch anderweitige Regelgebung bereits überholt sind.
On the face of it, it is a good and sensible idea to withdraw European Commission proposals on which the Council and Parliament have – often over many years – been unable to reach agreement, or which have already been overtaken by other regulatory provisions.
ParaCrawl v7.1
Soly hält es für keine sinnvolle Idee, Ameisen sammeln zu wollen, selbst wenn es nur auf Bildern ist.
Soly doesn't consider it a good idea to collect ants, even if only in pictures.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft PSS SVIDNÍK, a.s. hat an der genannten Veranstaltung auch teilgenommen und gleichzeitig unterstützte sie diese sinnvolle Idee in Form der Goldenen Partnerschaft.
Company PSS SVIDNÍk, a.s. also took part in the mentioned event and at the same time supported this meaningful idea as the Gold event partner.
ParaCrawl v7.1
Wer Musik mit Freunden teilen möchte, kann sogar dank Adapter weitere Kopfhörer anschließen, was eine sinnvolle Idee ist.
Those who want to share the music with friends can connect another headphone to an adapter, which is a sensible idea.
ParaCrawl v7.1
Da erscheint es doch als eine wirklich sinnvolle Idee, dieses schwer zugängliche Fach durch ein "Auszugsfach" zu ersetzen.
So it seems such a sensible idea to replace that inaccessible space with a drawer.
ParaCrawl v7.1
Ja, Viele stellen sich sogar die Frage, ob solares kühlen wirklich eine so sinnvolle Idee ist oder ob es sich dabei nur um eine extrem teure Modeerscheinung handelt.
Thus, many are asking if solar powered air conditioning is a great idea or just a highly expensive fad item.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wirtschaft kann der G20 vielleicht einige sinnvolle verallgemeinerbare Ideen liefern.
The German economy may offer the G20 some useful generalisable ideas.
ParaCrawl v7.1
Er sei nicht davon überzeugt, dass diese letztere Idee sinnvoll sei, habe aber beschlossen, nicht dagegen zu opponieren.
Mr Lagerholm was not convinced about the wisdom of this last idea, but had chosen not to oppose it.
TildeMODEL v2018
Für wen hatte er nicht eine genaue Vorstellung, a mood ist eine Sammlung von Bildern,, Text, Vorschläge sinnvoll sein, eine Idee zu erklären, ein Konzept, und dann ein Zustand des Geistes.
For whom he did not have a precise idea, a moodboard is a collection of images, words, suggestions useful to explain an idea, a concept and then a state of mind.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Simulationssoftware dagegen können Sie testen, ob Ihre Idee sinnvoll ist, ohne das ganze Geld ausgeben zu müssen.
But on your simulator software, you can test if your idea makes sense without spending all that money.
ParaCrawl v7.1

Related phrases