Translation of "Sitzen auf einem stuhl" in English

Sie sitzen lange denkend auf einem Stuhl.
They spend their time sitting around thinking.
OpenSubtitles v2018
Sitzen Sie auf einem Stuhl, die Beine auseinander.
Sit on a chair with your legs apart.
ParaCrawl v7.1
Beim Sitzen auf einem Stuhl kann mehr elektrostatische Aufladung aufgebaut werden.
Sitting on a chair can generate more electrostatic.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sitzen wir auf einem Stuhl mit einer gekrümmten Wirbelsäule und hängenden Schultern.
Usually, we sit on a chair with a curved spine and shoulders sagging.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn nötig können Sie sitzen auf einem Stuhl.
However, if necessary you may sit on a chair.
ParaCrawl v7.1
Sitzen Sie aufrecht auf einem Stuhl mit gerader Rückenlehne.
Sit in an upright position in a straight-backed chair.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sitzen Sie auf einem Stuhl und kontrollieren wie Sie sitzen.
You normally sit on a chair and you control how you sit.
ParaCrawl v7.1
Sie sitzen auf einem Stuhl, der seit 10 Jahren in Warp-2-Schiffen verwendet wird.
You're sitting in a chair they've been using... on warp 2 ships for over a decade.
OpenSubtitles v2018
In der Tat ist das Sitzen auf einem Stuhl eine sowohl besser standardisierte als auch physiologisch weniger aufwendige Ruhestellung als ein Ausruhen im Ste­hen auf dem unebenen, mit Material verstellten Boden des Strebs.
Resting on a chair is both more usual and physiologically less demanding than resting while standing on the uneven and littered floor of a face.
EUbookshop v2
E 'möglich, dieses Spektakel von den Terrassen genießen, sondern auch bequem sitzen auf einem Stuhl unter dem Pavillon.
E 'possible to enjoy this spectacle from our terraces, but also sitting comfortably in a chair under the gazebo.
CCAligned v1
Die Wärter im Frauenarbeitslager der Provinz Heilongjiang hatten einmal gegenüber Familienangehörigen von inhaftierten Falun Gong-Praktizierenden gesagt: "Körperliche Bestrafung wie das Sitzen auf einem kleinen Stuhl findet bei uns überhaupt nicht statt.
Prison guards at Heilongjiang Province Women's Forced Labour Camp once remarked to family members of detained Falun Gong practitioners: "Physical punishment such as sitting on a small stool does not take place here at all.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass der Energieverbrauch beim Sitzen auf einem normalen Stuhl bei 78,8 kcal pro Stunde lag.
The study shows that the energy consumption when sitting on an ordinary chair was 78,8 kcal per hour.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen auf einem Stuhl ganz alleine, Sie sitzen da und beginnen Ihren Unterricht vorzubereiten.
Imagine you are sitting on a chair, you sit there all alone and start to plan your lesson.
ParaCrawl v7.1
Sie berichtete auch, dass sie den Körper nicht im Bett drehen und sich beim Sitzen auf einem Stuhl nicht bewegen könne.
She also said that she could not turn her body in bed and could not move while sitting on a chair during the day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf ein Fußbad nehmen, trinken Sie ein Glas mit warmem Wasser, sitzen auf einem Stuhl und senken Sie die Füße in einen Eimer voll mit heißem Wasser.
When you have to take a foot bath, drink a glass of warm water, sit on a chair and lower you feet in a bucket full of hot water.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie den Deckel, wenn nötig, nach der Form, dass dieser Teil gut sitzen auf einem Stuhl, unter Berücksichtigung ihrer Dicke und Krümmung.
Fit the cover, if necessary, according to the form that this part of it well sit on a chair, taking into account its thickness and bend.
ParaCrawl v7.1
Sitzen auf einem Stuhl oder ein Stuhl viel nah Ihre Augen für einige Sekunden, öffnen Sie Ihre Augen und blinzeln häufig von ihnen.
Sitting on a stool or a chair much close your eyes for a few seconds, open your eyes and blink frequently by them.
CCAligned v1
Denn Sie im Erdgeschoss sind können Stoll außerhalb und sitzen auf einem Stuhl mit Blick auf den Fluss und die Aussicht genießen.
Since you are on the ground level you can stoll outside and sit in a chair overlooking the river and enjoy the view.
ParaCrawl v7.1
Dr. Stevens besucht die Famly und Lurancy sitzen auf einem Stuhl in der Nähe der Herd, mit ihr Ellbogen auf den Knien, Ihre Hände unter Ihr Kinn und Füße, die zusammengerollt auf den Stuhl, Augen starrte Wild gefunden.
Dr. Stevens visited the famly, and found Lurancy sitting in a chair near the stove, with her elbows on her knees, her hands under her chin, and feet curled up on the chair, eyes staring wildly.
ParaCrawl v7.1
In der Lounge sitzen Sie auf einem Stuhl des italo-amerikanischen Designers Harry Bertoia, um sich zu entspannen und sich von süßen Düften der Natur inspirieren zu lassen.
In the lounge, relax in a chair designed by famous Italian-American Harry Bertoia and in the garden, be inspired by the sweet fragrances of nature.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Körperhaltung ist die Grundlage für Wohlbefinden, Gesundheit und Arbeitseffizienz, und sie kann durch Sitzen auf einem schwingenden sattelförmigen Stuhl mit einer Lücke in der Mitte und durch Stehen für kurze Zeit (10 -30 % der Arbeitszeit) gewährleistet werden, aber dies sollte nicht mehr als 20 Minuten auf einmal betragen.
Ways to encourage movement A good posture is the basis for wellbeing, health and working efficiency and it can be ensured by sitting on a swinging saddle chair with a gap in the middle, and standing for short periods (10–30% of working time), but no more than 20 min at a time.
ParaCrawl v7.1
Er karikiert er Klassenkameraden Abneigung mit seltsamen Cartoons, genoss Tiere quält, und einmal versucht, um seine Schwester zu sitzen auf einem Stuhl hatte er verdrahtet mit Batterien.
He caricatured classmates he disliked with weird cartoons, enjoyed torturing animals, and once tried to get his sister to sit in a chair he had wired up with batteries.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte dieses gastronomische Dschungel Du El Quim de la Boqueria finden Diese köstliche Tapas Gelenk ist an sich ein schönes Erlebnis - sitzen auf einem bequemen Stuhl und beobachten Sie den Koch zu arbeiten seine Magie zu schaffen einige katalanische Spezialitäten direkt vor Ihren Augen!
This delectable tapas joint is in itself quite the experience – sit atop a comfy stool and watch the chef work his magic creating some Catalan specialties right before your eyes!
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur der männlichen Hoden kann beim Sitzen auf einem normalen Stuhl auf 37°C ansteigen.
The temperature of the male testicles may increase to 37 degrees when sitting on a conventional chair.
ParaCrawl v7.1
Die zwei grundlegenden Haltungen während des Gewichte an Penis hängen sind das Stehen und das Sitzen auf einem Stuhl.
The two basic positions during the penile hanging weights are standing and sitting on a chair.
ParaCrawl v7.1
Um Mitternacht, eine Kerze anzünden, sich auszuziehen und sitzen auf einem Stuhl zwischen den Spiegeln und sorgfältig auf sein Spiegelbild Blick.
At midnight, light a candle to undress and sit on a chair between the mirrors and carefully gaze at his reflection.
ParaCrawl v7.1
Um das Beste aus Ihrem Salli-Stuhl herauszuholen, benötigen Sie einen höhenverstellbaren Tisch, da Sie auf einem Sattelstuhl deutlich höher sitzen als auf einem herkömmlichen Stuhl.
To make the most of the saddle chair, you also need an adjustable table, because you sit higher on a saddle chair than on a traditional chair.
ParaCrawl v7.1
Beim Sitzen auf einem normalen Stuhl wird auf die Hüfte Druck ausgeübt, welcher bei langer Dauer im Allgemeinen zu einem Taubheitsgefühl Weichgewebe führt. Sitzt man auf einem Sattelstuhl auf den Gesäßknochen, wird dies gemildert.
When sitting on a regular chair, the pelvis is subjected to pressure, which causes generally known numbness of soft tissues in the buttocks and at the back of thighs, if the pressure lasts for a long time.
ParaCrawl v7.1
Ich ziehe einfach nur den Bademantel aus und sitze auf einem Stuhl.
I'm just taking off my robe and sitting on a stool.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sitze ich auf einem funktionalen Stuhl und kann in der Küche arbeiten.
Now that I'm sitting on a functional chair I can work in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Ich sitze auf einem Stuhl aus Metall und Plastik.
I sit in a chair made of metal and plastic.
ParaCrawl v7.1
Sitze bequem auf einem Stuhl oder lege dich hin.
Sit comfortably in a chair, or lay down
ParaCrawl v7.1
Ich sitze gerne auf einem unbequemen Stuhl, um Sport auf dem Handy zu gucken.
I just come here to sit in a really uncomfortable chair and watch sports on my phone.
OpenSubtitles v2018
Wer euch die Verse seines Herrn vortragen will, der sitze auf einem Stuhl auferhöhtem Platz" (¶154)
Whoso wisheth to recite unto you the verses of his Lord, let him sit on a chair placed upon a dais ¶154
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, ist es am besten, sich hinzulegen mit leicht erhöhten Beinen oder sitzen, die Beine auf einen Stuhl.
To do this, it is best to lie down with feet slightly elevated or sit down, his legs on a chair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases