Translation of "So gut wie fertig" in English

In Ordnung, Mr. Miller, Ihr Girokonto ist so gut wie fertig.
All right, Mr. Miller, your checking account is good to go.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich denke, ich bin so gut wie fertig.
Okay. I think... I think I'm about done here for today, so...
OpenSubtitles v2018
Mit dem Entrümpeln bin ich so gut wie fertig.
Hey, I'm almost done with the thrash.
OpenSubtitles v2018
Ich muss noch daran arbeiten, aber es ist so gut wie fertig.
Well... I am working on something. I was trying to get my nerve up.
OpenSubtitles v2018
Süße, ich bin hier so gut wie fertig.
Sweetie, this deal is almost done.
OpenSubtitles v2018
Benutzen Sie einfach einen Tag zweimal so gut wie Sie fertig sind.
Simply apply twice a day and you are done.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie einfach zweimal am Tag so gut wie Sie fertig sind.
Simply apply twice a day and also you are done.
ParaCrawl v7.1
Keine Sorge, die Weiterfahrt bis ins Tal ist so gut wie fertig.
Do not worry, the last section to reach the bottom of the valley is almost ready.
CCAligned v1
Verwenden Sie einfach zweimal am Tag so gut wie Sie fertig sind.
Just use twice a day as well as you are done.
ParaCrawl v7.1
Als ich aufstand war mein Frühstück wie immer so gut wie fertig.
When I got up my breakfast was already finished as usual.
ParaCrawl v7.1
Du musst bereits so gut wie fertig gewesen sein, als ich grad mit dir sprach.
You must've been practically ready when I spoke to you just now.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte die Männer nicht entbehren, die Brücke war so gut wie fertig gebaut.
I couldn't spare the men, the bridge was almost built.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann muss jeden Augenblick da sein und der Kaffee ist auch so gut wie fertig.
My husband is coming, and the coffee is almost ready.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das in der Kardiologie auswerten und dann sind Sie so gut wie fertig.
We'll have cardiology check this,and then you'll be good to go.
OpenSubtitles v2018
Kurz: Mit MixxTip® ist Ihr Kunststoff so gut wie ein teuer fertig eingefärbtes Kunststoffgranulat.
In short: With MixxTip® your plastics is just as good as an expensive pre-colored plastics granulate.
ParaCrawl v7.1
Warum kritisieren Sie mein Konzept erst jetzt, wo die Arbeit so gut wie fertig ist!
Why are you criticizing my concept now, when the work is almost finished?
ParaCrawl v7.1
Mein Tiger im Maßstab 1/16 von Tamiya ist so gut wie fertig.
My Tiger from Tamiya in 1/16th scale is nearly finished
CCAligned v1
Im Jahr 1991 war GNU so gut wie fertig, es fehlte nur ein Betriebssystemkern.
In 1991, GNU was mostly finished, lacking only a kernel.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles so gut wie fertig ausgeführt wurde, konnte man HGH online bestellen.
When everything has been stated as well as done, you could Order HGH online.
ParaCrawl v7.1
Die neue regionalpolitische Landkarte Europas, die unsere Politik für die nächsten sieben Jahre veranschaulicht, ist so gut wie fertig.
The new map for European regional policy for the next seven years has been practically completed.
TildeMODEL v2018

Related phrases