Translation of "Ist so gut wie fertig" in English
In
Ordnung,
Mr.
Miller,
Ihr
Girokonto
ist
so
gut
wie
fertig.
All
right,
Mr.
Miller,
your
checking
account
is
good
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
daran
arbeiten,
aber
es
ist
so
gut
wie
fertig.
Well...
I
am
working
on
something.
I
was
trying
to
get
my
nerve
up.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
die
Weiterfahrt
bis
ins
Tal
ist
so
gut
wie
fertig.
Do
not
worry,
the
last
section
to
reach
the
bottom
of
the
valley
is
almost
ready.
CCAligned v1
Mein
Mann
muss
jeden
Augenblick
da
sein
und
der
Kaffee
ist
auch
so
gut
wie
fertig.
My
husband
is
coming,
and
the
coffee
is
almost
ready.
OpenSubtitles v2018
Mein
Tiger
im
Maßstab
1/16
von
Tamiya
ist
so
gut
wie
fertig.
My
Tiger
from
Tamiya
in
1/16th
scale
is
nearly
finished
CCAligned v1
Die
neue
regionalpolitische
Landkarte
Europas,
die
unsere
Politik
für
die
nächsten
sieben
Jahre
veranschaulicht,
ist
so
gut
wie
fertig.
The
new
map
for
European
regional
policy
for
the
next
seven
years
has
been
practically
completed.
TildeMODEL v2018
Und
eine
Richtlinie
ist
tatsächlich
so
gut
wie
fertig,
mit
der
der
Rat
auch
vertraut
sein
dürfte
und
die
zu
dieser
Art
Subunternehmer
Stellung
nimmt.
However,
I
should
like
to
put
to
him
the
following
question:
the
minister
says
that
the
question
is
a
matter
between
the
workers
and
Belgium
and
that
the
Council
is
outside
it.
EUbookshop v2
Jede
Woche
proben,
dann
hat
der
Bassist
einen
Song
ausgedacht
und
schon
ist
das
so
gut
wie
fertig.
Rehearsing
every
week,
then
the
bassist
thinks
up
a
song
and
it’s
already
as
good
as
done.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
eine
Komplette
Schaltschrank
Linie
oder
ein
Einzelstück
der
Optimal
Schaltschrank
für
sie
ist
schon
so
gut
wie
fertig.
Whether
a
complete
control
cabinet
line
or
a
single
piece
of
Optimal
control
cabinet
for
them
is
already
as
good
as
finished.
CCAligned v1
Trage
zur
Ägypterin
Verkleidung
die
Queen
of
the
Nile
Perücke
und
dein
Look
ist
so
gut
wie
fertig!
Wear
this
to
your
Cleopatra
disguise
Queen
of
the
Nile
Wig
and
your
look
is
almost
ready!
ParaCrawl v7.1
Der
Film
zum
Kapitel
ist
so
gut
wie
fertig
und
die
dabei
erfassten
Messwerte
wurden
aufbereitet
und
eingefügt.
The
video
of
this
chapter
is
almost
complete
and
the
results
of
the
measurements
have
been
inserted.
ParaCrawl v7.1